Résumé du contenu de la page N° 1
Guide de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Guida per l'utente
Manual del usuario
Handleiding
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Connecting FireFly If your computer is running a recent operating system*, installing your FireFly is extremely simple – just use the included mini-USB cable to connect your FireFly to any free USB port on your computer. On Windows computers, a new icon will appear in My Computer representing your FireFly. On Mac OS systems, your FireFly will appear on the desktop as a new disk. * If your computer is running Windows 98 Second Edition, you’ll need some additional software to use your FireFly.
Résumé du contenu de la page N° 4
Getting Help If you are experiencing difficulty installing or using your SmartDisk hard drive, please visit the main SmartDisk technical support website at SmartDisk.com/support.asp. From this page you can access our library of user documentation, read answers to frequently asked questions, and download available drivers and software updates. Although most of our customers find this content sufficient to put them back on the right track, this page also lists ways in which you can contact the S
Résumé du contenu de la page N° 5
THE WARRANTIES OF SMARTDISK AND REMEDIES OF CUSTOMER SET FORTH IN THIS SECTION ARE EXCLUSIVE AND ARE GIVEN BY SMARTDISK AND ACCEPTED BY CUSTOMER IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ALL SUCH OTHER WARRANTIES BEING HEREBY EXPRESSLY AND UNEQUIVOCALLY DISCLAIMED BY SMARTDISK AND WAIVED BY THE CUSTOMER. Copyright Statement Copyright ©2004 SmartDisk Corporation. All
Résumé du contenu de la page N° 6
Stockage et transport de données Une fois que votre disque SmartDisk est correctement formaté est connecté à un ordinateur, vous pouvez y accéder et l'utiliser comme tout autre disque amovible. Vous pouvez faire glisser des fichiers sur l'icône de SmartDisk pour les copier, accéder au disque dur CrossFire au moyen des boîtes de dialogue Ouvrir ou Enregistrer ou encore supprimer des fichiers stockés sur votre disque dur SmartDisk. Pour plus de détails sur les opérations de copie, d'ouverture ou
Résumé du contenu de la page N° 7
Termes de la garantie SmartDisk Corporation garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériel et de fabrication sous conditions d'utilisation et d'entretien normales pendant une période d'un an à partir de la date d'achat ou de 3 ans à partir de la date de fabrication, selon la première des deux. Les produits achetés dans les pays de l'Union européenne couverts par la Directive 1999/44/EC sont garantis pendant 2 ans à partir de la date d'achat. La seule obligation de SmartDisk re
Résumé du contenu de la page N° 8
Benutzerhandbuch FireFly anschließen Wenn auf Ihrem Computer eine neuere Betriebssystemversion* ausgeführt wird, ist die FireFly- Installation ein Kinderspiel – verwenden Sie einfach das mitgelieferte Mini-USB-Kabel, um Ihre FireFly-Festplatte an einen freien USB-Port am Computer anzuschließen. Auf Windows-Systemen erscheint ein neues Symbol für die FireFly-Festplatte im Arbeitsplatz. Auf Mac OS-Systemen wird die FireFly-Festplatte als neuer Datenträger auf dem Schreibtisch angezeigt. * Wenn a
Résumé du contenu de la page N° 9
4. Nach wenigen Sekunden erscheint die Windows-Meldung, dass die Hardware entfernt werden kann. Für Anwender von Mac OS: 1. Schließen Sie alle Dateien, die auf der SmartDisk-Festplatte gespeichert und in Anwendungen geöffnet sind. 2. Ziehen Sie das SmartDisk-Festplattensymbol vom Schreibtisch in den Papierkorb. So erhalten Sie Hilfe Sollten bei der Installation oder Verwendung Ihrer SmartDisk-Festplatte Probleme auftreten, besuchen Sie die Website unseres technischen Kundendienstes SmartDisk.com
Résumé du contenu de la page N° 10
behoben werden. Außerdem ist SmartDisk nicht zu Garantieleistungen verpflichtet, sollten die Produkte aufgrund der Kombination mit Hardware und/oder Software anderer Hersteller nicht mit den entsprechenden Produktspezifikationen übereinstimmen. Sollte sich herausstellen, dass die während der Garantiezeit durch den Kunden als fehlerhaft oder defekt eingesendeten Produkte weder fehlerhaft noch defekt sind, kann SmartDisk nach eigenem Ermessen dem Kunden die entstandenen Arbeits- und sonstigen Kost
Résumé du contenu de la page N° 11
Memorizzazione e trasferimento di dati Una volta collegata l'unità disco rigido SmartDisk a un computer, è possibile accedervi e utilizzarla come qualsiasi altro disco rimovibile. È possibile copiare i file sul disco rigido SmartDisk, trascinandoli sull'icona, visualizzare il contenuto del disco, utilizzando le finestre di dialogo Open oppure Save oppure eliminare i file memorizzati. Per informazioni su come copiare, aprire o eliminare file, consultare la documentazione in dotazione al comput
Résumé du contenu de la page N° 12
il termine, tra i due, che scade per primo . I prodotti acquistati nei paesi dell'Unione europea in ottemperanza alla Direttiva 1999/44/EC saranno garantiti per 2 anni dalla data di acquisto. L'unico obbligo di SmartDisk riguardo eventuali denunce di non conformità effettuate durante il periodo di garanzia descritto dianzi sarà, a scelta della stessa, di riparare o sostituire qualsiasi componente dell'Apparecchio che SmartDisk, a propria discrezione, determinerà essere difettoso. Prima di rest
Résumé du contenu de la page N° 13
Manual del usuario Conexión de FireFly Si su ordenador funciona con un sistema operativo reciente*, la instalación de su FireFly es extremadamente sencilla: – sólo debe utilizar el cable mini-USB que le acompaña para conectar su FireFly a cualquier puerto USB libre de su ordenador. En ordenadores Windows, aparecerá un nuevo icono en Mi PC que representa su FireFly. En sistemas con SO Mac, su FireFly aparecerá en el escritorio como un nuevo disco. * Si su ordenador utiliza Windows 98 Second Ed
Résumé du contenu de la page N° 14
4. Tras unos instantes, Windows mostrará un mensaje comunicándole que puede retirar el hardware con seguridad. Para usuarios de OS Mac: 1. Si tiene archivos del disco duro de su SmartDisk abiertos con cualquier aplicación, ciérrelos. 2. Localice el icono del disco duro SmartDisk en el escritorio y arrástrelo a la papelera. Cómo obtener ayuda Si surge algún problema durante la instalación o la utilización de su disco duro SmartDisk, visite el sitio web principal de atención técnica de SmartDisk
Résumé du contenu de la page N° 15
Productos funcionen en las combinaciones específicas escogidas por el Cliente, como tampoco que el funcionamiento sea ininterrumpido o exento de errores, ni que se resolverán todos los incumplimientos o defectos. Además, SmartDisk no tendrá obligación de garantía alguna por cualquier fallo de los productos en el cumplimiento de las especificaciones del Producto que resulte de la combinación de cualquiera de los Productos con hardware o software que no haya proporcionado SmartDisk. Si se determin
Résumé du contenu de la page N° 16
Gegevens opslaan en overbrengen Als de vaste schijf van SmartDisk eenmaal op de computer is aangesloten, kan deze als iedere andere verwijderbare schijf worden benaderd en gebruikt. U kunt bestanden naar het pictogram van de vaste schijf van SmartDisk slepen om ze te kopiëren, naar de vaste schijf navigeren via de dialoogvensters Openen en Opslaan of bestanden verwijderen die op de vaste schijf van SmartDisk zijn opgeslagen. Zie de handleiding van uw computer voor informatie over het kopiëren,
Résumé du contenu de la page N° 17
SmartDisk Productregistratie U kunt uw SmartDisk-product registreren via SmartDisk.com/Registration.asp. De registratieprocedure is snel en eenvoudig en helpt ons ervoor te zorgen dat u zoveel mogelijk plezier beleeft aan de huidige en toekomstige SmartDisk-producten. Garantiebepalingen SmartDisk Corporation garandeert dat bij normaal gebruik zijn producten gevrijwaard blijven van defecten die het gevolg zijn van fabrieks- of materiaalfouten en verleent hiervoor service gedurende een periode va
Résumé du contenu de la page N° 18
INCLUSIEF ZONDER BEPERKING ALLE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WELKE BIJ DEZE UITDRUKKELIJK EN ON HERROEPELIJK DOOR SMARTDISK EN DE KLANT WORDEN AFGEWEZEN. Copyright-verklaring Copyright ©2004 SmartDisk Corporation. Alle merken en productnamen die in dit document worden genoemd zijn eigendom van de betreffende eigenaren. Niets uit dit document mag verveelvoudigd worden, in enige vorm of op enige wijze, noch op elektronische, noch op optische
Résumé du contenu de la page N° 19
Résumé du contenu de la page N° 20
™ Simplifying The Digital Lifestyle Corporate Headquarters European Headquarters SmartDisk Corporation SmartDisk Limited 12780 Westlinks Drive Lifestyle House 38 Invincible Road Ft. Myers, Florida 33913 USA Farnborough, Hampshire GU14 7QU UK www.smartdisk.com © 2004 SMARTDISK CORPORATION. OTHER COMPANY NAMES AND PRODUCT NAMES ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF THOSE COMPANIES.
