Résumé du contenu de la page N° 1
SATA TO USB3.0 External Enclosure
RX35-AT-SU3
User Manual
Thank you for purchasing a quality Rosewill Product.
Please register your product at : www.rosewill.com for complete warranty information and future support for your product.
Résumé du contenu de la page N° 2
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual Contents English………………………………………………………………………….. P.2 Français………………………………………………………………………….P.8 Deutsch…………………………………………………………………………P.14 Español………………………………………………………………………… P.20 Português……………………………………………………………………… P.26 繁體中文………………………………………………………………. ………. P.32 简体中文………………………………………………………………. ………. P.38 1
Résumé du contenu de la page N° 3
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual English Hard Drive Installation Guide Note: Please follow the instructions to make sure your Hard Drive is successfully installed into the External Enclosure. STEP1: Please open the Enclosure to view the internal structure of the Enclosure STEP2: Push the Hard Drive towards the SATA connector and make sure the SATA connector is properly connected.
Résumé du contenu de la page N° 4
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual STEP4: Insert the installed Hard Drive tray back into the Enclosure. ☆ Notice：Carefully insert the tray back into the Enclosure. STEP5: Screw both sides of the Enclosure to lock the Hard Drive. 3
Résumé du contenu de la page N° 5
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual STEP6: Screw in both screws on the back panel. This will conclude the Hard Drive installation guide. 4
Résumé du contenu de la page N° 6
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual Hard Drive Formatting Guide ☆ You may format your Hard Drive by using the USB connection. ☆ Please make sure your External Enclosure is turned on and connected to the PC before formatting the Hard Drive. STEP1: Right-click on the “My Computer” and select “Manage”. STEP2: Select “Disk Management” and you will see your Hard Drive shown as “Unallocat
Résumé du contenu de la page N° 7
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual STEP3: Right-click on the “Unallocated” box and select “New Partition”. (Disk number may vary) STEP4: The “New Partition Wizard” will appear. Please follow the "New Partition Wizard" step by step instructions to complete the Hard Drive formatting procedure. 6
Résumé du contenu de la page N° 8
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual STEP5: Once the Hard Drive formatting procedure is completed, the Hard Drive will be recognized as a “New Volume” (New Volume drive letter may vary i.e. “New Volume (Z:)” ) STEP6: Double-click “My Computer”. You will see “New Volume” appear on your PC (Drive letter may vary i.e. “New Volume (Z:)”) This will conclude the Hard Drive Formatting gu
Résumé du contenu de la page N° 9
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual Français Guide d'installation du disque dur Note : Veuillez suivre les instructions pour vous assurer que votre disque dur est correctement installé dans le boîtier externe. ÉTAPE 1 : Veuillez ouvrir le boîtier pour voir sa structure interne ÉTAPE 2 : Poussez le disque dur en direction du connecteur SATA et assurez-vous que le connecteur SATA est bien
Résumé du contenu de la page N° 10
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual ÉTAPE 4 : Remettez le tiroir avec le disque dur installé dans le boîtier. ☆ Attention : Remettez soigneusement le tiroir dans le boîtier. ÉTAPE 5 : Vissez les deux côtés du boîtier de façon à bloquer le disque dur. 9
Résumé du contenu de la page N° 11
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual ÉTAPE 6 : Vissez les deux vis sur le panneau arrière. Et c'est tout pour le guide d'installation du disque dur. ATTENTION Tout nouveau disque dur doit être formaté avant utilisation 10
Résumé du contenu de la page N° 12
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual Guide de formatage du disque dur ☆ Vous pouvez formater votre disque dur en utilisant la connexion USB. ☆ Veuillez vous assurer que votre boîtier externe est allumé et connecté au PC avant de formater le disque dur. ÉTAPE 1 : Faites un clic droit sur le « Poste de travail » et sélectionnez « Gérer ». ÉTAPE 2 : Sélectionnez « Gestion de disque »
Résumé du contenu de la page N° 13
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual ÉTAPE 3 : Faites un clic droit sur la case « Non attribué » et sélectionnez « Nouvelle partition ». (Le numéro de disque est variable) ÉTAPE 4 : L'« Assistant Nouvelle partition » s'affiche. Veuillez suivre les instructions pas à pas données par l'« Assistant Nouvelle partition » pour mener à bien la procédure de formatage du disque dur.
Résumé du contenu de la page N° 14
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual ÉTAPE 5 : Une fois que la procédure de formatage du disque dur est terminée, le disque dur est reconnu comme « Nouveau volume » (La lettre d'unité du nouveau volume est variable, du type « Nouveau volume (Z:) ». ) ÉTAPE 6 : Double-cliquez sur le « Poste de travail ». Vous verrez « Nouveau volume » s'afficher sur votre PC (La lettre d'unité est varia
Résumé du contenu de la page N° 15
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual Deutsch Festplatteninstallationsanleitung Hinweis: Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Gewährleistung einer erfolgreichen Festplatteninstallation im externen Gehäuse. Schritt 1: Bitte öffnen Sie das Gehäuse, sodass Sie Einblick in die interne Struktur haben. Schritt 2: Drücken Sie die Festplatte in den SATA-Anschluss; stellen Sie sicher, dass der S
Résumé du contenu de la page N° 16
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual Schritt 4: Schieben Sie den installierten Festplatteneinsatz nun wieder ins Gehäuse. ☆ Bitte beachten: Schieben Sie den Einsatz vorsichtig zurück ins Gehäuse. Schritt 5: Befestigen Sie zur Fixierung der Festplatte Schrauben an beiden Seiten des Gehäuses. 15
Résumé du contenu de la page N° 17
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual Schritt 6: Drehen Sie beide Schrauben an der Rückblende fest. Damit ist die Festplatteninstallationsanleitung abgeschlossen. ACHTUNG Eine neue Festplatte muss vor der Inbetriebnahme formatiert werden 16
Résumé du contenu de la page N° 18
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual Festplattenformatierungsanleitung ☆ Sie können die Festplatte mit Hilfe der USB-Verbindung formatieren. ☆ Bitte stellen Sie vor dem Formatieren der Festplatte sicher, dass Ihr externes Gehäuse eingeschaltet und am PC angeschlossen ist. Schritt 1: Rechtsklicken Sie auf “Arbeitsplatz” und wählen Sie “Verwalten”. Schritt 2: Wählen Sie “Datenträgerver
Résumé du contenu de la page N° 19
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual Schritt 3: Rechtsklicken Sie auf das “Nicht zugeordnet”-Feld; wählen Sie “Neue Partition”. (Die Laufwerksnummer kann abweichen) Schritt 4: Der “Assistent zum Erstellen neuer Partitionen” wird angezeigt. Bitte befolgen Sie zum Abschließen der Festplattenformatierung die Schritt-für-Schritt-Anweisungen des "Assistent zum Erstellen neuer Partitionen".
Résumé du contenu de la page N° 20
SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual Schritt 5: Sobald die Festplattenformatierung abgeschlossen ist, wird die Festplatte als "Neues Volume" erkannt (der Buchstabe des neuen Laufwerks kann variieren, d. h. “Neues Volume (Z:)” ) Schritt 6: Doppelklicken Sie auf “Arbeitsplatz”. “Neues Volume” erscheint auf Ihrem Computer (der Laufwerksbuchstabe kann abweichen, d. h. “Neues Volume (Z:)”)
