Résumé du contenu de la page N° 1
DVD-R/RW DRIVE UNIT
GRAVEUR DE DVD-R/RW
DVD-R/RW REKORDEREINHEIT
DVD-R7322
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Résumé du contenu de la page N° 2
This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE). Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE- Markierungsrichtlinien (93/68/EEC). Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CE
Résumé du contenu de la page N° 3
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of thi
Résumé du contenu de la page N° 4
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. This product is an optional drive designed for exclusive use as the 700-disc changers, models DRM-7000. This means that this unit cannot be used alone or connected to other equipment than specified. Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this produc
Résumé du contenu de la page N° 5
SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your Drive, read and follow these safety precautions: READ INSTRUCTIONS - Read all safety and operating instructions before the Drive is operated. RETAIN INSTRUCTIONS - Retain the safety and operating instructions for future reference. FOLLOW INSTRUCTIONS - Follow all operating and use instructions. HEED WARNINGS - All warnings must be adhered to. ENVIRONMENT - Please do not use the unit at places
Résumé du contenu de la page N° 6
SAFETY INSTRUCTIONS Disc-related Discs for Recording 7 Recommended Discs 7 When data cannot be recorded or ÷ For stable recording and playback, errors occur during recording: always use a recommended brand of ÷ Are you using a recommended brand disc. of disc? ÷ For specific disc recommendations, ÷ Has a sufficiently large writing area consult your dealer or the Pioneer been secured? website. ÷ Are you using a disc that has already ÷ Avoid touching or scratching the signal been finalized (close
Résumé du contenu de la page N° 7
A HARDWARE TOUR REAR VIEW 1 2 34 5 6 7 12 3 4 WIRING ON 4 MONITOR IND 3 SCSI TERM IND 2 PARITY ON / OFF 1 TERM ON / OFF RELEASE LOCK SCSI ID 8 9 when the drive in question has been 1 SCSI termination switch specified as the drive to be swapped during This switch is used to turn the drive's the swapping of drives. internal SCSI termination switch on and off. 5 Changer interface cable Note that this switch is set on at the time of This cable must be connected to the changer shipment. int
Résumé du contenu de la page N° 8
A HARDWARE TOUR TOP VIEW 0 0 Function switch ON OFF This switch is used to check the device before shipment, and its setting should never be changed. ¶ Set OFF at the time of shipping from the plant. TO INSTALL THE DRIVE For instructions on how to open the access 1. When inserting a drive, be sure to doors, see the operating instructions for the place the drive on the changer guide DRM-7000 disc changer. rails and push the drive in until the lock lever on the drive shifts to the Before installat
Résumé du contenu de la page N° 9
TO INSTALL THE DRIVE 2. Connect the power cable. 3. Connect the changer interface cable. ¶ When the power cable has been ¶ When the changer interface cable has connected, the wiring monitor indicator been connected, the wiring monitor on the rear of the drives (orange) will light indicators will flash at two-second up. intervals. ¶ When the termination switch of the drive Wiring monitor indicator is set to on, the termination indicator (green) will light up. Power cable Changer interface cable N
Résumé du contenu de la page N° 10
SPECIFICATIONS [Supported Formats] Writing format DVD-R for general Ver.2.0 Disc at Once, Border at Once, Packet Write DVD-RW Ver.1.1 Disc at Once, Border at Once, Packet Write CD-R Disc at Once, Track at Once, Session at Once, Packet Write (Variable Packet / Fixed Packet) Reading format DVD-ROM, DVD-Video DVD-R (for General / Authoring 3.95 GBytes, 4.7 GBytes) DVD-RW Ver.1.1 CD-ROM Mode 1 CD-ROM XA Mode 2 (form 1, form 2) CD-R, CD-RW, CD-DA, CD-Extra, Video-CD * DVD-RAMs cannot be reading
Résumé du contenu de la page N° 11
SPECIFICATIONS Access time (Random average) DVD-ROM (single) typ. 200 ms DVD-ROM (dual) typ. 280 ms DVD-R/RW typ. 280 ms CD-ROM typ. 180 ms CD-R/RW typ. 260 ms [Data buffer capacity] 2.0 MBytes (writing) 512 KBytes (reading) [Interface] SCSI-2 (Fast SCSI) [Others] Power supply DC +12 V, 1.0 A DC +5 V, 1.5 A External dimensions 187.9 (W) x 74.4 (H) x 263.5 (D) mm 7-3/8 (W) x 2-15/16 (H) x 10-3/8 (D) in. Weight 2.4 kg (5.3 lb) Operation temperature +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F) (when used to
Résumé du contenu de la page N° 12
Nous vous remercions de l'achat de ce produit Pioneer. Pour savoir comment fonctionne ce modèle, veuillez lire attentivement ce mode emploi. Ce produit est un lecteur disponible en option, destiné à un usage exclusif avec les changeurs à 700 disques (modèles DRM-7000). Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser cet appareil seul ou raccordé à un matériel non spécifié. Pioneer ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable despertes de données ou autres dommages directs ou indirects subis p
Résumé du contenu de la page N° 13
INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité: LIRE LES INSTRUCTIONS - Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’actionner le lecteur. CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Garder les instructions de sécurité et d’utilisation pour une future référence. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation. ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS - Observe
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCTIONS DE SECURITE Précautions relatives aux disques Disques pour l’enregistrement 7 Disques recommandés 7 Il s’avère impossible d’enregistrer des ÷ Pour la stabilité de l’enregistrement et données ou des erreurs surviennent de la lecture, utilisez uniquement les pendant l’enregistrement: marques de disque recommandées. ÷ Utilisez-vous une marque de disque recommandée ? ÷ Pour connaître les recommandations ÷ La zone d’écriture sécurisée est-elle spécifiques des disques, consultez suffisamm
Résumé du contenu de la page N° 15
TOUR DU MATERIEL VUE DE DERRIERE 1 2 34 5 6 7 12 3 4 WIRING ON 4 MONITOR IND 3 SCSI TERM IND 2 PARITY ON / OFF 1 TERM ON / OFF RELEASE LOCK SCSI ID 8 9 1 Commutateur de terminaison SCSI 5 Câble d'interface changeur Ce commutateur sert a activer et désactiver Ce câble doit être raccordé au connecteur la terminaison SCSI interne du lecteur. Notez interne de l'interface changeur. que la terminaison est activée au départ de 6 Câble d'alimentation l'usine. Ce câble doit être raccordé à la p
Résumé du contenu de la page N° 16
TOUR DU MATERIEL VUE D'EN HAUT 0 0 Commutateur de fonction ON OFF Ce commutateur sert à vérifier l'appareil avant son expédition. Ne changez jamais sa position. ¶ OFF au départ de l’usine. POUR INSTALLER LE LECTEUR Pour savoir comment ouvrir les portes 1. Lorsque vous introduisez un lecteur, d'accès, reportez-vous au mode d'emploi posez-le sur les rails de guidage du du changeur de disque DRM-7000. changeur et appuyez jusqu’à ce que le levier de verrouillage du lecteur Avant toute installation,
Résumé du contenu de la page N° 17
POUR INSTALLER LE LECTEUR 2. Raccordez le câble d’alimentation. 3. Raccordez le câble d’interface ¶ Lorsque le câble d’alimentation est changeur. raccordé, le voyant de contrôle de ¶ Lorsque le câble d’interface changeur est câblage à l’arrière du lecteur (orange) raccordé, les voyants de contrôle de s’allume. câblage clignotent toutes les deux ¶ Lorsque le commutateur de terminaison secondes. du lecteur est activé, le voyant de Voyant de contrôle de terminaison (vert) s’allume. câblage Câble d’
Résumé du contenu de la page N° 18
FICHE TECHNIQUE [Formats supportés] Enregistrement DVD-R pour Général ver 2,0 Disque at Once, Bord at Once, Ecriture de paquet DVD-RW ver 1,1 Disque at Once, Bord at Once, Ecriture de paquet CD-R Disque at Once, Bord at Once, Session at Once, Ecriture de paquet (Paquet Variable/Paquet Fixe) Lecture DVD-ROM, DVD-Vidéo DVD-R (pour Général/pour Création 3,95 Go, 4,7 Go) DVD-RW ver 1.1 CD-ROM Mode 1 CD-ROM XA Mode 2 (forme 1, forme 2) CD-R, CD-RW, CD-DA, CD-Extra, Vidéo-CD *Ne supporte pas l’enregis
Résumé du contenu de la page N° 19
FICHE TECHNIQUE Temps d’accès (Accès aléatoire moyen) DVD-ROM (simple): typ 200 mS DVD-ROM (double): typ 280 mS DVD-R/RW: typ 280 mS CD-ROM: typ 180 mS CD-R/RW: typ 260 mS [Capacité du tampon de données] 2,0 Mo (écriture) 512 Ko (lecture) [Interface] SCSI-2 (Fast SCSI) [Divers] Alimentation CC +12 V, 1,0 A CC +5 V, 1,5 A Dimensions externes 187,9 (L) x 74,4 (H) x 263,5 (P) mm Poids 2,4 kg Température de fonctionnement +5 °C à +35 °C (en utilisation avec le changeur) Humidité de fonctionnement 5
Résumé du contenu de la page N° 20
Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Dieses Produkt ist ein optionales Laufwerk, das nur bei 700-Disc-Wechsler der Reihe DRM-7000 eingesetzt werden kann. Dieses Laufwerk kann also nicht als selbständiges Gerät betrieben werden oder an andere als die angegebenen Geräte angeschlossen werden. Pioneer haftet nicht für den Verlust von Datenoder andere direkte oder indirekt
