Résumé du contenu de la page N° 1
®
SPARC Enterprise
M8000/M9000 服务器
概述指南
手册代码 C120-E324-03ZH
文件号码 820-1454-10
2007 年 4 月，修订版 A
Résumé du contenu de la page N° 2
版权所有 2007 FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 211-8588, Japan. 保留所有权利。 Sun Microsystems, Inc. 对本书的某些部分提供了技术支持并进行了审校。 对于本 文档中介 绍的产品 和技术， Sun Microsystems, Inc. 和 Fujitsu Limited 分别拥有 相关的知 识产权， 此类产品 、技术及 本文档受 版权法、 专 利法与 其他知识 产权法和 国际公约的 保护。 Sun Microsystems, Inc. 和 Fujitsu Limited 在此类产 品、技术 及本文档 中拥有的 知识产权 包括 （但 不 限于） 在 http://www.sun.com/patents 中 列出的一 项或多项 美国专利 ，以及在 美国或其 他国家/ 地区申 请的一项 或多项其 他专利或 待批专利 。 本文档及其相关产品和技术的使用、复制、分发和反编译均受许可证限制。未经 Fujitsu Limit
Résumé du contenu de la page N° 3
目录 前言 xi 1. 系统 概述 1-1 1.1 产品 概 述 1-1 1.2 系统 规 格 1-6 1.2.1 主 单元规 格 1-7 1.2.2 安 装规格 1-8 1.2.3 环 境规格 1-8 1.2.4 电 源规格 1-9 1.2.5 M8000 服务器 组件 1-9 1.2.6 M9000 服务器 组件 （ 仅基本 机柜） 1-11 1.2.7 M9000 服务器 组件 （ 带有扩 充机柜 ） 1-13 1.2.8 操 作面板 概述 1-15 1.3 服务 器 组件 1-18 1.3.1 CPU 模块 1-18 1.3.2 CPU/ 内 存板单 元 1-19 1.3.3 I/O 单元 1-19 1.3.4 风 扇单元 1-19 1.3.5 电 源单元 1-20 1.3.6 交 叉开关 单元 1-20 iii
Résumé du contenu de la page N° 4
1.3.7 时 钟控制 单元 1-20 1.3.8 操 作面板 1-20 1.3.9 XSCF 单元 1-20 1.3.10 内 部驱动 器单元 1-21 1.4 组件 安 装条 件 1-21 1.5 可选 产 品 1-22 1.5.1 电 源选件 1-22 1.5.2 外部 I/O 扩展单 元 1-23 1.5.3 SPARC Enterprise M9000 服 务器 （扩充 机柜） 选件 1-24 1.6 软件 特 性 1-24 2. 系统 特性 2-1 2.1 硬件 配 置 2-1 2.1.1 CPU 2-1 2.1.2 内 存子系 统 2-2 2.1.3 I/O 子系统 2-2 2.1.4 系 统总线 2-2 2.1.5 系 统控制 2-4 2.2 分区 2-4 2.2.1 特性 2-5 2.2.2 域 硬件要 求 2-5 2.2.3 域配 置 2-7 2.3 资源 管 理 2-9 2.3.1 动 态重新 配置 2-9 2.3.2 PCI 热插 拔 2-10 2.3.3 即 需即用 2-10 2.3.4 区域 (Zone) 2-10 iv SPARC Enterprise M
Résumé du contenu de la page N° 5
2.4 RAS 2-11 2.4.1 可靠 性 2-11 2.4.2 可用 性 2-11 2.4.3 可 维护性 2-12 3. 关于 软件 3-1 3.1 Solaris 操 作系统 功能 3-1 3.1.1 域管 理 3-2 3.1.2 PCI 热插 拔 3-2 3.2 XSCF 固件功 能 3-2 3.2.1 XSCF 特性 3-2 3.2.1.1 基于命 令行的 用户界 面 (XSCF shell) 3-3 3.2.1.2 基于浏 览器的 用户界 面 (XSCF Web) 3-3 3.2.2 XSCF 功能概 述 3-4 3.2.2.1 系统管 理 3-4 3.2.2.2 安全性 管理 3-4 3.2.2.3 系统状 态管理 3-4 3.2.2.4 错误检 测和管 理 3-4 3.2.2.5 远程系 统控制 和监视 3-5 3.2.2.6 资源管 理 3-5 词汇 表 词 汇表-1 索引 索 引-1 目录 v
Résumé du contenu de la page N° 6
vi SPARC Enterprise M8000/M9000 服 务器概 述指南 2007 年 4 月
Résumé du contenu de la page N° 7
图 图 1-1 SPARC Enterprise M8000 服务器 1-2 图 1-2 SPARC Enterprise M9000 服务器 （仅基本机柜） 1-3 图 1-3 SPARC Enterprise M9000 服务器 （带有扩充机柜） 1-4 图 1-4 M8000 和电源机柜正视图 1-10 图 1-5 M8000 和电源机柜后视图 1-11 图 1-6 M9000 （仅基本机柜）和电源机柜正视图 1-12 图 1-7 M9000 （仅基本机柜）和电源机柜后视图 1-13 图 1-8 M9000 （带有扩充机柜）和电源机柜正视图 1-14 图 1-9 M9000 （带有扩充机柜）和电源机柜后视图 1-15 图 1-10 操作面板 1-16 图 1-11 外部 I/O 扩展单元 1-24 图 2-1 主要组件连接 2-3 图 2-2 分区划分类型 2-6 图 2-3 域配置 2-8 vii
Résumé du contenu de la page N° 8
viii SPARC Enterprise M8000/M9000 服 务器概 述指南 2007 年 4 月
Résumé du contenu de la page N° 9
表 表 1-1 主单元规格 1-7 表 1-2 安装规格 1-8 表 1-3 环境规格 1-8 表 1-4 电源规格 1-9 表 1-5 操作面板 LED 指示灯 1-16 表 1-6 操作面板开关 1-17 表 1-7 电源机柜和 M8000/M9000 双供电选件的规格 1-23 ix
Résumé du contenu de la page N° 10
x SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器 概述指 南 2007 年 4 月
Résumé du contenu de la page N° 11
前言 本手册 《SPARC Enterprise M8000/M9000 服 务器概述指南》介绍了 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器 的系统特性、系统配置、硬件 功能和软件功能。 本节包含以 下内容： ■ 第 xi 页的 “本手册的结构和内 容” ■ 第 xii 页的 “SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器 的文档” ■ 第 xiv 页的 “文本格式约定” ■ 第 xiv 页的 “提示符” ■ 第 xv 页的 “命令行界面 (Command Line Interface, CLI) 的语法” ■ 第 xv 页的 “使用本产品时对环境的需求” ■ 第 xv 页的 “用于告警消息的约定” ■ 第 xvi 页的 “关于安全的注意 事项” ■ 第 xviii 页 的 “告警标签” ■ 第 xx 页的 “产品 的操控” ■ 第 xxi 页 的 “富士通欢迎您的意见” 本手册的结构和内容 本手册的结 构如下所示： ■ 第 1 章 系统概 述 对 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器进 行了概述。 ■ 第 2
Résumé du contenu de la page N° 12
词汇表和索引 ■ 词汇表 阐释了本手册中所使用的术语 。 ■ 索引 给出了关键词和相应的参考页 码，以便读者在需要的时候 可以方便地在本手册中 搜索条目。 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器 的文档 下列手册供 参考。 书名 手册代码 C120-H014-01ZH 《SPARC Enterprise M8000/M9000 服 务器场地规划指南》 C120-H016-01ZH 《SPARC Enterprise 设备机架 装配指南》 C120-E323-01ZH 《SPARC Enterprise M8000/M9000 服 务器入门指南》 C120-E324-01ZH 《SPARC Enterprise M8000/M9000 服 务器概述指南》 C120-E391 《Important Safety Information for Hardware Systems 》 C120-E326 《SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Safety and Compliance Guide 》 C120-E327-01XA
Résumé du contenu de la page N° 13
书名 手册代码 《SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Dynamic C120-E335 Reconfiguration (DR) User’s Guide 》 《SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Capacity on C120-E336 Demand (COD) User’s Guide 》 《SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers RCI User’s C120-E360 Guide 》 C120-E325-01ZH 《SPARC Enterprise M8000/M9000 服 务器产品说明》 1. Web 上的手册 所有 SPARC Enterprise 系列手册的 昀新版本都可以在下列 Web 站点获取。您可 以 成批下载这些昀新的手 册。 全球性站点 http://www.fujitsu.com/sparcenterprise/manual/ 日本站点 http://primeserver.
Résumé du contenu de la page N° 14
5. 与 Solaris 操作系 统相关的手册 http://docs.sun.com 6. 关于使用 RCI 函数的信息 本手册中并不包含对 RCI 编译步骤的说明。 有关使用 RCI 函数的信息， 请参阅 Web 站点中所提供的 《SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers RCI Build Procedure 》以 及 《SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers RCI User’s Guide》。 文本格式约定 本手册采用 下列字体和符号来表示特别类 型的信息。 字体/符号 含义 示例 AaBbCc123 # ls -l 这是 您键入的内容，当和计算 机在 屏幕 上的回显相对比时 AaBbCc123 # ls -l 命令 、文件或者目录的名字； 屏幕 上的 计算机回显 斜体 指示 参考手册的名字 请参 见 《XSCF User's Guide》。 " " 指示 章节、段落、条目、按钮 、 请参见第 2 章， “准备进行安装”
Résumé du contenu de la page N° 15
命令行界面 (Command Line Interface, CLI) 的语法 命令的语法 如下： ■ 需要输入一 个数值的变量必须包含在 < > 中； ■ 单个可选元 素必须包含在 [ ] 中； ■ 对于一个可 选的关键字的一组选项必须包 含在 [ ] 中，并以 | 分开； ■ 对于一个必 选的关键字的一组选项必须包 含在 {} 中 ，并以 | 分开； ■ 命令的语法 显示在一个框中。 示例： XSCF> showuser -a 使用本产品时对环境的需求 本产品为计 算机，应在计算机房中使用。 用于告警消息的约定 本手册采用 下列约定来显示告警消息，目 的是为了防止用户或旁人受到 伤害，或者财物 被损坏，也 以此显示对用户有用的重要消 息。 警告： 这指示的是 这样一种冒险的情形 - 如果用户执行操作不 当，可能导致人员的死亡或者 重 伤 （潜在的 危险） 。 警示： 这指示的是 这样一种冒险的情形 - 如果用户执行操作不 当，可能导致人员受到轻微或 者 中度 的伤害。 这个信号 也表示如 果用户执 行操作不当 ，可能会 损坏本产 品或其他 财物。 重要： 这指示的是 可以帮助用户
Résumé du contenu de la page N° 16
正文中的告警消息 在正文中的 告警消息包含一个指示告警级 别的信号，后面紧跟着一条 对告警的声明。告 警消息是用 于把它们和普通的正文区别出 来。同时，在告警声明的前 面和后面都将保留 一个空行。 警告： 对于富士通 提供的本产品和其他可选配的 产品，下列任务必须仅由获 得了授权的维护人 员来执行。 用户不可以 执行这些任务。对这些任务的 不当操作可能会造成触电、 受伤，或者火灾。 ■ 安装和重新 安装所有的组件 ■ 移除前面、 后面和侧面的封盖 ■ 安装/ 卸除可选配的内部设 备 ■ 连接或者拔 下外部的接口电缆 ■ 维护 （维修 、定期的诊断和维护） 同时，在 第 xvi 页的 “重要告 警消息” 中还显示了重要的告 警消息。 关于安全的注意事项 重要告警消息 本手册中给 出了下列重要的告警信号： 警示 – 这个 “警告” 信号指示的是这样一种危险的 情形 - 如果用 户执行操作不当，可 能导致死亡 或重伤。 任务 警告 正常操作 触电，火灾 请不要损坏、折断 或者改造供电电缆。电缆 的损坏可能会导致触电或 火灾。 xvi SPARC Enterprise M8000/M9000
Résumé du contenu de la page N° 17
警示 – 这个 “警示” 信号指示的是这样一种冒险的 情形 - 如果用 户执行操作不当，可 能导致人员 受到轻微或者中度的伤害。这 个信号也表示如果用户执行操 作不当，可能会 损坏本产品 或其他财物。 任务 警告 正常操作 设备的损坏 在安装主机时， 请确认符合下述防范措施。 否则，设备可能会被损坏 。 ● 请不要挡住通风 口。 ● 请避免把设备安装在暴露于阳光直射下的地方，或者靠近变得极热的设备。 ● 请避免把设备安 装在布满灰尘的地方，或者 直接暴露于腐蚀性气体或 含盐 分的空气的地方 。 ● 请避免把设备安 装在遭受强烈震动的地方。 同时，请把设备安装在一 个水 平面上，以使它 比较稳当。 ● 接地的线缆必须 是三类线或更高级别的线。 把它连接到另一个地线上 来实 现共地的话，可 能会导致故障。请确认地线 使用了单独的接地路径。 ● 请不要使电缆从 任何设备下方通过。同时， 请防止电缆被紧绷。当电 源正 在供电给某个设 备时，决不要将电源电缆从 设备上拔下。 ● 请不要在主机顶 上放置任何物品。请不要把 主机当作一个工作台。 ● 请不要让设备暴 露于环境温度的快速变化中 ，譬如在
Résumé du contenu de la page N° 18
告警标签 下面显示的 是贴在产品上的标签：它们是 向本产品的使用者提供信息 的。 警示 – 请勿揭下本标 签 。 ■ SPARC Enterprise M8000 服务器 SPARC Enterprise M8000 服务器 （正视图） xviii SPARC Enterprise M8000/M9000 服 务器概 述指南 2007 年 4 月
Résumé du contenu de la page N° 19
■ SPARC Enterprise M9000 服务器 SPARC Enterprise M9000 服务器 （正视图） SPARC Enterprise M9000 服务器 （ 后视图） 前言 xix
Résumé du contenu de la page N° 20
带有 扩充机柜的 SPARC Enterprise M9000 服务器 （后视图） 产品的操控 维护 警示 – 本手册中的某 些任务必须由合格的服务工程 师来执行。用户不可以执行这 些任 务。对这些 任务的不当操作可能会造成触 电、受伤或者火灾。 ■ 安装和重新 安装所有的组件，以及初始设 置 ■ 移除前面、 后面和侧面的封盖 ■ 安装/ 卸除可选配的内部设 备 ■ 插入或者拔 下外部的接口卡 ■ 维护和检修 （维修、定期的诊断和维护 ） xx SPARC Enterprise M8000/M9000 服 务器概 述指南 2007 年 4 月
