Résumé du contenu de la page N° 1
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 1
How to install this drive on your PC?
How to use the software with this drive?
•Wie installiere ich dieses Laufwerk auf meinem PC?
Verwendung der Software mit diesem Laufwerk
• Comment installer cette unité sur le PC?
Comment utiliser les logiciels de cet appareil?
• Come installare questa unità sul PC?
Come usare il software con questa unità?
• Hoe installeert u dit station op uw PC?
Hoe gebruik ik de programma's?
• ¿Cómo instalar esta unidad en
Résumé du contenu de la page N° 2
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 2 Contents - Inhalt - Sommaire - Indice - Inhoud - Índice Installation How to install this drive on my computer? 3 Installation Das Anschließen des Laufwerks an einen Computer 3 Installation Comment raccorder l’appareil à un ordinateur 3 Installazione Come connettere l'unità ad un computer 3 Installeren Hoe sluit ik de brander aan op een computer? 3 Instalación Cómo conectar la unidad al ordenador 3 Video How to play a DVD-Video or a Video CD on m
Résumé du contenu de la page N° 3
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 3 How to install this drive on my computer? Das Anschließen des Laufwerks an einen Computer? Comment raccorder l’appareil à un ordinateur? Come connettere l'unità ad un computer? Hoe sluit ik de brander aan op een computer? Cómo conectar la unidad a un ordenador? UK D F The next pages show you how to Auf den nächsten Seiten wird Les pages qui suivent illustrent la install your new JackRabbit on the PC. beschrieben, wie Sie Ihren neuen procédure d’
Résumé du contenu de la page N° 4
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 4 UK At the left side, you will find the plugs you need for connecting your JackRabbit to 1 your computer. D An der linken Seite fin- den Sie die Stecker, die Sie für den Anschluss Ihres JackRabbit an Ihren Computer benötigen. F À gauche vous pouvez voir les prises nécessaires pour le raccordement du JackRabbit à l’ordinateur. I A sinistra si possono vedere le prese necessarie per DC 12V USB il collegamento del JackRabbit JACK al computer. NL Aan de l
Résumé du contenu de la page N° 5
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 5 UK Insert the power cable in the JackRabbit. 3 D Stecken Sie das Netz- kabel in den JackRabbit. F Insérez le cordon d’ali- mentation dans le JackRabbit. I Inserire il cavetto d’ali- mentazione nel JackRabbit. NL Steek de netvoedings- kabel in de JackRabbit. E Conecte el cable de alimentación en la unidad JackRabbit. UK Connect the power cable to a wall outlet. 4 D Schließen Sie das Netz- kabel an eine Wandsteckdose an. F Branchez le cordon d’alime
Résumé du contenu de la page N° 6
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 6 UK Take the USB cable. D Nehmen Sie das USB- 5 Kabel. F Prenez le câble USB. I Prendere il cavetto USB. NL Neem de USB-kabel. E Tome el cable USB. UK Connect the USB cable to your JackRabbit. 6 D Schließen Sie das USB- + Kabel an Ihren JackRabbit an. F Raccordez le câble USB au JackRabbit. I Collegare il cavetto USB al JackRabbit. NL Verbind the USB-kabel met uw JackRabbit. E Conecte el cable USB a su equipo JackRabbit. 6
Résumé du contenu de la page N° 7
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 7 UK Search for the USB connector on your PC. Note the difference between the fast USB 2.0 and the slow USB 1. 7 When using USB 1.x, you can not play DVD-video as this is too slow. Fast USB 2.0 maximum speeds: 32x writing on CD-Recordable 10x rewriting on CD-ReWritable 40x reading on CD 12x reading on DVD Slow USB 1.0 or 1.1 maximum speeds: 4x writing on CD-Recordable 4x rewriting on CD-ReWritable 6x reading on CD 0,7x reading on DVD Playing DVD-vid
Résumé du contenu de la page N° 8
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 8 NL Zoek de USB-aansluiting op uw PC. Let op het verschil tussen de snelle USB 2.0 en de langzame USB 1. Wanneer u gebruikmaakt van USB 1.x, dan kunt u geen DVD afspelen omdat deze te 7 langzaam is. Maximum snelheden van de snelle USB 2.0: 32x schrijven op CD-Recordable 10x herschrijven op CD-Recordable 40x lezen op CD 12x lezen op DVD Maximum snelheden langzame USB 1.0 of 1.1: 4x schrijven op CD-Recordable 4x herschrijven op CD-Recordable 6x leze
Résumé du contenu de la page N° 9
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 9 UK Precautions Do you have... What to do. 9 ...CD recording software or DVD We recommend you to remove all previous or other CD recording software and reading software already present on DVD reading software to avoid interference between different software packages your computer? and software versions. ..more than one CD-Recorder or a If one drive requires "NERO" software while the other drive requires "Easy CD software conflict between "InCD" Crea
Résumé du contenu de la page N° 10
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 10 UK Take the Install disc. D Nehmen Sie die 10 Installations-CD. F Prenez le CD d’installation. I Prendete il CD d’installazione. NL Neem de Installatieschijf. E Tome el disco de instalación. UK Open the drive by pushing the Open button. Skip this step if you use 11 Microsoft Windows 98 Second Edition. D Öffnen Sie das Lauf- werk, indem Sie die Öffnen- Taste drücken Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie Microsoft Windows 98 Second Edition verw
Résumé du contenu de la page N° 11
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 11 UK Insert the installation disc and close the cover. When you use Windows 98 12 Second Edition, you will have to put the disc into a CDROM dri- ve in your computer. If you do not have a CDROM in your computer, please refer to the More Info chapter at the end of this booklet. D Legen Sie die Installations- CD ein und schließen Sie die Ab- deckung. Wenn Sie 98 Second Edition verwenden, müssen Sie die CD in ein CDROM-Laufwerk in Ihrem Computer einle
Résumé du contenu de la page N° 12
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 12 UK Choose the language to be displayed in the Setup program. (If not, double-click "My Computer", 13 then the "Philips RW" drive icon and finally "Setup.exe" to start the CD.) D Wählen Sie die Sprache für das Installationsprogramm. (Sollte dies nicht geschehen, doppelklicken Sie auf "Arbeitsplatz", dann auf das Laufwerkssymbol "Philips RW" und schließlich auf die Datei Setup.exe", um die CD zu starten.) F Choisissez la langue à affi- cher dans le
Résumé du contenu de la page N° 13
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 13 UK Choose "Software". Please wait while the necessary 15 software will be installed on your computer. D Wählen Sie "Software". Bitte warten Sie, während die benötigte Software auf Ihrem Computer installiert wird. F Sélectionnez "Software" (progiciel). Veuillez attendre pendant l’installation du progiciel nécessaire sur l’ordinateur. I Selezionare "Software". Attendere mentre il program- ma necessario viene installato sul computer. NL Kies "Softwa
Résumé du contenu de la page N° 14
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 14 UK When using the JackRabbit on your computer, the remote control and the 17 left power button have no function. - When switching off the computer, unplugging the USB connection or the power cable, the drive will automatically switch off. - If you keep the power supply plugged in, you may use the open button to eject the disc. - Unplug the power supply if you want to deactivate your drive completely. D Wenn Sie JackRabbit mit Ihrem Computer ve
Résumé du contenu de la page N° 15
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 15 UK The leds on the front of the JackRabbit have following meaning: D Die LEDs an der Vorderseite des JackRabbit haben die folgende Bedeutung: 18 F Les témoins à DEL sur le panneau avant du JackRabbit signifient cela: I Le spie a LED sul pannello frontale del JackRabbit presentano i seguenti significati: NL De controlelampjes aan de voorkant van de JackRabbit hebben de volgende betekenis: E Los indicadores LED en el frontal del equipo JackRabbit tie
Résumé du contenu de la page N° 16
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 16 UK Writing a CD D CD wird geschrieben 18 F CD en gravure I CD in masterizzazione NL CD schrijven E Se está grabando un CD UK DVD in the JackRabbit D DVD im JackRabbit F DVD présent dans le JackRabbit I DVD presente nel JackRabbit NL DVD in de JackRabbit E Hay un DVD en el equipo JackRabbit UK Reading a DVD D DVD wird gelesen F DVD en lecture I DVD in lettura NL DVD lezen E Se está leyendo un DVD UK For extra information on the individual items of
Résumé du contenu de la page N° 17
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 17 How to play a DVD-Video or a Video CD on my JackRabbit? Ein DVD-Video oder eine Video-CD auf meinem JackRabbit abspielen Comment lire un DVD vidéo ou un Video-CD sur JackRabbit? Come riprodurre un video DVD o un CD video sul proprio JackRabbit? Hoe kan ik een DVD-Video of een Video CD op mijn JackRabbit afspelen? ¿Cómo reproducir un DVD-Video o un Video CD en el JackRabbit? UK D F This manual shows an example of how Dieses Handbuch zeigt an ein
Résumé du contenu de la page N° 18
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 18 UK Normally, PowerDVD will start automatically when a Video DVD is inserted. 1 If this is not the case, start "PowerDVD" from the desktop. D Normalerweise startet PowerDVD automatisch, wenn eine Video-DVD eingelegt wird.Wenn dies nicht der Fall ist, starten Sie PowerDVD vom Desktop aus. F Normalement, Power DVD démarre automatiquement lors de l’introduction d’un DVD vidéo dans le lecteur. Si ce n’est pas le cas, lancez PowerDVD à partir du bureau
Résumé du contenu de la page N° 19
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 19 UK The first time you put a DVD-Video in your drive, you 3 will have to choose a region. Please choose the correct region (see also step 4). After you have set the region, you can change it 4 more times (the last setting will remain permanent). D Wenn Sie erstmals ein DVD-Video in Ihr Laufwerk einlegen, müssen Sie eine Region auswählen. Bitte wählen Sie die richtige Region (siehe auch Schritt 4). Nachdem Sie die Region eingestellt haben, können Si
Résumé du contenu de la page N° 20
39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 20 UK Video can be played by clicking on the thumbnail(s). For VideoCD, you will have to 5 navigate using the extra controls (see step 6). D Sie können ein Video abspielen, indem Sie auf die Thumbnails klicken. Für eine VideoCD müssen Sie mit Hilfe von zusätzlichen Bedienelementen (siehe Schritt 6) navigieren. F Vous pouvez lancer la lecture du film vidéo en cliquant sur les miniatures. Pour lire un Video-CD, vous devez utiliser les commandes de navi
