Résumé du contenu de la page N° 1
USB memory key
User manual
EN
2
Click here
Mode d’emploi
FR
10
Cliquez ici
Instrucciones de manejo
ES
17
Haga clic aquí
Bedienungsanleitung
DE
24
Hier klicken
Istruzioni per l’uso
IT
31
Fare clic qui
Manual de utilização
PR
38
Clique aqui
Инструкции по использованию
RU
45
Щелкните здесь
CT
52
KR
59
JP
66
FM01SW80 FM01SW40 FM01SW20 FM01SW60
Résumé du contenu de la page N° 2
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interfere
Résumé du contenu de la page N° 3
EN Welcome Thank you for buying this Active Crystals product. Designed by women for women, your Active Crystals product is an object of best craftmanship, executed in the finest Swarovski crystal including state of the art technology of Philips. We wish you a truly enjoyable experience. Important information Note: Keep this detailed user manual for future reference. WARNING • To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. • To avoid electric shock, do not open the
Résumé du contenu de la page N° 4
EN Important information CAUTION: You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. For customers in Europe This product conforms to the following European Directives: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (safety directive) and 93/68/ECC (EC Ma
Résumé du contenu de la page N° 5
EN Important information • The Company cannot accept any liability for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of the software provided with this unit. • The software specifications may be subject to change without notice. • For detailed warranty instructions, please refer to the printed certificate booklet. Environmental information Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, w
Résumé du contenu de la page N° 6
EN Install ® ® Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME or MACOS 9.0 or higher: • The USB memory key driver is installed automatically when the drive is connected to a USB port of the computer. However, with some USB 2.0 cards or boards, you may need to initiate installation manually. In this case, follow the on screen instructions to search for a suitable driver. Refer to the operating system's Help file if you need any help. Note: Do not remove the USB memory key from the computer USB port as lon
Résumé du contenu de la page N° 7
EN Connect Connecting the USB memory key to your computer Note: If the USB port of your computer is not easily accessible, you can use a USB extension cable or an optional USB hub to connect the USB memory key to your computer. 1 Remove the protective cap from the USB connector. 2 Insert the memory key USB connector into one of the computer’s USB ports. Enjoy Operating the USB memory key • Once the USB memory key is connected to the USB port of the computer: – it is possible to start up a softwa
Résumé du contenu de la page N° 8
EN Enjoy Disconnecting the USB memory key from your computer ® Windows 98SE • After confirming that the USB memory key is in standby mode you can remove the memory key from the computer’s USB port. ® ® Windows ME and Windows 2000 1 Double-click the Unplug or eject hardware icon in the task bar in the lower right part of the screen. 2 In the window that appears, select the name of the device that is to be removed, then click the STOP button. 3 When the Stop a hardware device screen appears, make
Résumé du contenu de la page N° 9
EN Technical specifications Interface High-Speed USB 2.0 (backwards compatible with USB 1.1) Transfer rate Read: 8MB per second / Write: 3MB per second (High-speed USB 2.0 port required to achieve maximum speed) ® ® Compatible OSs • Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME and 98SE (with driver) • Mac OS 9.0 or later • Linux 2.4.0 or later Need help? Online help: www.active-crystals.com For interactive help, frequently asked questions, software updates and support. 9
Résumé du contenu de la page N° 10
FR Bienvenue Merci d’avoir acheté ce produit Active Crystals. Conçu par des femmes pour des femmes, votre produit Active Crystals a été fabriqué avec une grande habileté, exécuté à partir du plus beau cristal Swarovski, intégrant la technologie de pointe Philips. Nous vous souhaitons une utilisation très agréable. Informations importantes Remarque : Conservez ce mode d’emploi détaillé pour vous y reporter à l’avenir. AVERTISSEMENT • Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’incendie, proté
Résumé du contenu de la page N° 11
FR Informations importantes ATTENTION : Soyez prévenu que toute modification apportée à l’appareil sans autorisation expresse dans ce mode d’emploi peut annuler le droit d’utiliser cet appareil. Pour les clients situés au Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et à RSS-210 d’Industrie Canada. Pour les clients situés en Europe Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes
Résumé du contenu de la page N° 12
FR Informations importantes • Consommation de puissance en mode veille : < 100 mA • Pour maintenir le lustre et la beauté de votre produit Active Crystals, astiquez-le précautionneusement avec un chiffon doux non pelucheux. Évitez tout contact avec des nettoyants abrasifs. • La société ne saurait accepter aucune responsabilité pour les dommages financiers, pertes de profit, réclamations de tiers, etc., résultant de l’utilisation du logiciel livré avec cet appareil. • Les spécifications logiciell
Résumé du contenu de la page N° 13
FR Installation ® ® Microsoft Windows Vista, XP, 2000, Me ou MACOS 9.0 ou supérieur : • Le pilote de la clé mémoire USB s’installe automatiquement dès que le lecteur est connecté à un port USB de l’ordinateur. Cependant, avec certaines cartes USB 2.0, il vous faudra lancer l’installation manuellement. Dans ce cas-là, suivez les instructions à l’écran pour rechercher le pilote adéquat. Si vous avez besoin d’aide, reportez-vous au Fichier d’aide du système d’exploitation. Remarque : Ne retirez pas
Résumé du contenu de la page N° 14
FR Connexion Connexion de la clé mémoire USB à votre ordinateur Remarque : Si le port USB de votre ordinateur n’est pas facile d’accès, vous pouvez utiliser une rallonge USB ou un concentrateur USB optionnel pour connecter la clé mémoire USB à votre ordinateur. 1 Retirez le capuchon protecteur du connecteur USB. 2 nsérez le connecteur USB de la clé mémoire dans l'un des ports USB de l'ordinateur. C’est prêt! Utilisation de la clé mémoire USB • Une fois la clé mémoire USB connectée au port USB de
Résumé du contenu de la page N° 15
FR C’est prêt! Déconnexion de la clé mémoire USB de votre ordinateur ® Windows 98 SE • Après avoir confirmé que la clé mémoire USB est en mode veille, vous pouvez retirer la clé mémoire du port USB de l’ordinateur. ® ® Windows Me et Windows 2000 1 Cliquez deux fois sur l’icône Déconnecter ou éjecter le matériel de la barre des tâches, dans la partie inférieure droite de l’écran. 2 Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez le nom de l’appareil à retirer, puis cliquez sur le bouton Arrêter. 3 Qu
Résumé du contenu de la page N° 16
FR Fiche technique Interface High-Speed USB 2.0 (compatible avec USB 1.1) Taux de transfert Lecture : 8 Mo par seconde / Écriture : 3 Mo par seconde (port High speed USB 2.0 nécessaire pour obtenir une vitesse optimale) Systèmes d’exploitation ® ® compatibles: • Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME et 98SE (avec pilote) • Mac OS 9.0 ou ultérieur • Linux 2.4.0 ou ultérieur Besoin d’aide? Aide en ligne: www.active-crystals.com Pour accéder à une aide interactive, aux questions fréquemment posé
Résumé du contenu de la page N° 17
ES Bienvenido Gracias por comprar este producto Active Crystals. Diseñado para mujeres por mujeres, su producto Active Crystals es un objeto creado con artesanía superior, ejecutado con el cristal Swarovski más fino que incluye la tecnología puntera de Philips. Le deseamos una experiencia realmente agradable. Información importante Nota: Guarde este detallado manual del usuario para consultarlo en el futuro. AVISO • Para evitar riesgos de incendio o sacudida eléctrica, no exponer la unidad a la
Résumé du contenu de la page N° 18
ES Información importante PRECAUCIÓN: Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede anular la autorización para utilizar este equipo. Para clientes del Canadá Este aparato digital Clase B cumple con la normativa Canadian ICES-003. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC y con la norma RSS-210 de Industry Canada. Para clientes de Europa Este dispositivo cumple con las siguientes directivas europeas: 89/336/CEE, 2006/9
Résumé du contenu de la page N° 19
ES Información importante • Consumo de energía en modo de espera: < 100mA • Para ayudar a mantener el lustre y la belleza de su producto Active Crystals, pula el producto cuidadosamente con un paño suave sin pelusilla. Evite el contacto con productos de limpieza fuertes. • La Compañía no puede aceptar ninguna responsabilidad por daños económicos, pérdidas de beneficios, demandas de terceros, etc.,en relación con el uso del software suministrado con esta unidad. • Las especificaciones de software
Résumé du contenu de la page N° 20
ES Instale ® ® Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME o MACOS 9.0 o superior: • El controlador de la unidad de memoria USB se instala automáticamente cuando la unidad está conectada a un puerto USB del ordenador. Sin embargo, con algunas tarjetas o placas USB 2.0, quizás necesite iniciar la instalación manualmente. En este caso, siga las instrucciones en pantalla para buscar un controlador adecuado. Consulte el archivo de ayuda del sistema operativo si necesita alguna ayuda. Nota: No retire la un
