Résumé du contenu de la page N° 1
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
– DC INVERTER Air Conditioner –
for Refrigerant R410A
R410A Models
Indoor Units
SPW-FTR124EH56
SPW-FTR164EH56
SPW-FTR184EH56
Outdoor Units
DC Inverter Main Unit SPW-CR254GVH56-C, SPW-CR364GVH56-C, SPW-CR484GVH56-C
C
Constant Speed (Sub) Unit SPW-CR254GV56-C, SPW-CR364GV56-C, SPW-CR484GV56-C
* Refrigerant R410A is used in the outdoor units.
Optional Controllers
Remote Controller RCS-SH80AG
Wireless Remote Controller RCS-TH80AG.WL
RC Wireless Remote Controller
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT! Please Read Before Starting When Installing… …In a Room This air conditioning system meets strict safety and operat- ing standards. As the installer or service person, it is an Properly insulate any tubing run inside a room to prevent important part of your job to install or service the system so it “sweating” that can cause dripping and water damage to operates safely and efficiently. walls and floors. …In Moist or Uneven Locations For safe installation and trouble-free operation,
Résumé du contenu de la page N° 3
2. The standards for minimum room volume are as Check of Density Limit follows. The room in which the air conditioner is to be (1) No partition (shaded portion) installed requires a design that in the event of refrigerant gas leaking out, its density will not exceed a set limit. The refrigerant (R410A), which is used in the air condi- tioner, is safe, without the toxicity or combustibility of ammonia, and is not restricted by laws imposed to pro- tect the ozone layer. However, since it contains
Résumé du contenu de la page N° 4
CONTENTS Page Page IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4-2. Recommended Wire Length and Wire Diame- ter for Power Supply System Please Read Before Starting 4-3. Wiring System Diagrams Check of Density Limit 5. HOW TO PROCESS TUBING . . . . . . . . . . . . . .12 1. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5-1. Connecting the Refrigerant Tubing 1-1. Tools Required for Installation (not supplied) 5-2. Connecting Tubing between Indoo
Résumé du contenu de la page N° 5
2. DIMENSIONS (mm) 900 190 74 74 Center of tubing hole ø 75 (4 places) Wide tube Narrow tube Drain hose ø 26 74 74 Unit : mm 5 41 86 86 41 680
Résumé du contenu de la page N° 6
3. HOW TO INSTALL THE UNIT Minimum operation and maintenance area. (fig. 4-1) 3000 250 250 250 250 Fig. 3-2 3000 max 400 Fig. 3-1 Find the place for the installation. The unit can be connec- ted in four different positions: at the right-back side, at the left-back side, at the botton on the right or on the left. (fig. 3- 2) Floor installation. Bend the fullscall diagram, level it and mark the holes to drill (pipes, condensate drain pipe, cradle). (fig. 3-3) Wall installation. Place the fullscall
Résumé du contenu de la page N° 7
Drill a 80 mm hole, insert a PVC pipe. (fig. 3-6) Remove the return air grille releasing it from the side guides and the central elastic stop. (fig. 3-7) 5 - 10 mm Open a pre-punched hole for the pipe passage (work from Fig. 3-6 outside).(fig. 3-8) Floor installation. Predispose the fixing of the bracket. Check if the quantity and the rawl plugs type supplied are the proper ones for fixing the unit on the wall. Attach the bracket to the wall with the screws, but do not tighten the screws all
Résumé du contenu de la page N° 8
4. ELECTRICAL WIRING 4-1. General Precautions on Wiring (1) Before wiring, confirm the rated voltage of the unit (7) Regulations on wire diameters differ from locality as shown on its nameplate, then carry out the to locality. For field wiring rules, please refer to wiring closely following the wiring diagram. your LOCAL ELECTRICAL CODES before begin- ning. (2) Provide a power outlet to be used exclusively for each unit, and a power supply disconnect and cir- You must ensure that installati
Résumé du contenu de la page N° 9
4-3. Wiring System Diagrams Indoor unit (No. 1) L Outdoor unit Power supply 1 N INV unit 220-240V 50Hz 2 A L Power supply L C 200-240V 50Hz Ground B N U1 N Remote U2 controller D Ground R1 WHT 1 1 1 2 2 R2 BLK 2 Ground C Indoor unit (No. 2) L Power supply 1 N 220-240V 50Hz 2 Ground B U1 U2 R1 R2 Ground C Indoor Group control: unit (No. 3) L Power supply 1 N 220-240V 50Hz 2 Ground B U1 E U2 R1 R2 Ground C Indoor unit (No. n) L Power supply 1 N 220-240V 50Hz 2 Ground B U1 U2 R1
Résumé du contenu de la page N° 10
CAUTION (1) When linking outdoor units in a network (S-net link system), disconnect the terminal extended from the short plug (CN003, 2P Black, location: right bottom on the outdoor main control PCB) from all outdoor units except any one of the outdoor units. (When shipping: In shorted condition.) Otherwise the communication of S-net link system is not performed. For a system without link (no con- nection wiring between outdoor units), do not remove the short plug. (2) Do not install the inter-
Résumé du contenu de la page N° 11
(5) Use shielded wires for inter-unit control wiring (c) and ground the shield on both sides, other- wise misoperation from noise may occur. (Fig. 4-4) Connect wiring as shown in Section “4-3. Shielded wire Wiring System Diagrams.” Ground Ground Loose wiring may cause the terminal to overheat or WARNING result in unit malfunction. Fig. 4-4 A fire hazard may also exist. Therefore, ensure that all wiring is tightly connected. When connecting each power wire to the terminal, fol- low the instructi
Résumé du contenu de la page N° 12
Deburring 5. HOW TO PROCESS TUBING Before After The narrow tubing side is connected by a flare nut, and the wide tubing side is connected by brazing. 5-1. Connecting the Refrigerant Tubing Use of the Flaring Method Many of conventional split system air conditioners employ the flaring method to connect refrigerant tubes which run between indoor and outdoor units. In this method, the copper tubes are flared at each end and connected with flare nuts. Fig. 5-1 Flaring Procedure with a Flare Tool (1
Résumé du contenu de la page N° 13
Caution Before Connecting Tubes Tightly (1) Apply a sealing cap or water-proof tape to prevent dust or water from entering the tubes before they are used. Apply refrigerant lubricant here and here (2) Be sure to apply refrigerant lubricant to the match- ing surfaces of the flare and union before connect- Fig. 5-4 ing them together. This is effective for reducing gas leaks. (Fig. 5-4) (3) For proper connection, align the union tube and flare tube straight with each other, then screw in the flare
Résumé du contenu de la page N° 14
Do not use a spanner to tighten the valve stem Packed valve Charging port caps. Doing so may damage the valves. Depending on the installation conditions, applying excessive torque may cause the nuts to crack. Valve stem Precautions for Packed Valve Operation If the packed valve is left for a long time with the valve stem cap removed, refrigerant will leak from the valve. Therefore, do not leave the valve stem Main valve cap removed. Valve stem cap Use a torque wrench to securely tighten
Résumé du contenu de la page N° 15
5-4. Taping the Tubes (1) At this time, the refrigerant tubes (and electrical wiring if local codes permit) should be taped together with armoring tape in 1 bundle. To pre- vent the condensation from overflowing the drain pan, keep the drain hose separate from the refrigerant tubing. Clamp (2) Wrap the armoring tape from the bottom of the Drain hose Insulated tubes outdoor unit to the top of the tubing where it enters the wall. As you wrap the tubing, overlap half of each previous tape turn. (3
Résumé du contenu de la page N° 16
6. SPECIAL REMARKS HOW TO INSTALL THE WIRELESS REMOTE CONTROLLER RECEIVER RCS-TH80AG.WL 6-1 Installing the Control Unit (1) Fix the operation controller on the metal plate near the Elec. Junction Box. Use the provided screws. (2) Connect the wireless controller 6 poles wire group with the one coming from indoor unit receiver. (3) Connect the 2P wire to the terminal base in the elec- trical junction box (R1 - R2). RECEIVER WIRE OPERATION CONTROLLER TERMINAL BASE Control unit Indoor unit Recei
Résumé du contenu de la page N° 17
01_SPW-XDR94GXH56_EN.fm Page 34 Thursday, January 22, 2004 9:07 PM 7. APPENDIX Care and Cleaning 1. For safety, be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning. 2. Do not pour water on the indoor unit to clean it. This will damage the internal components and cause an electric shock hazard. Air intake and outlet side Clean the air intake and outlet side of the indoor unit with a vacuum cleaner (Indoor unit) brush, or wipe them with a clean, soft clo
Résumé du contenu de la page N° 18
01_SPW-XDR94GXH56_EN.fm Page 39 Thursday, January 22, 2004 9:07 PM Troubleshooting If your air conditioner does not work properly, first check the following points before requesting service. If it still does not work properly, contact your dealer or a service center. Trouble Possible Cause Remedy Air conditioner does not run at all. 1. Power failure. 1. After a power outage, press ON/ OFF operation button on the wired remote control unit. 2. Leakage circuit breaker has 2. Contact service ce
Résumé du contenu de la page N° 19
02_SPW-XDR94GXH56_FR.fm Page 72 Friday, January 23, 2004 1:51 PM Entretien et nettoyage 1. Pour toute sécurité, éteignez le climatiseur et débranchez-le de la AVERTISSEMENT prise secteur. 2. Ne versez pas d’eau sur l’unité intérieure pour la nettoyer. Cela pourrait abîmer les composants internes et provoquer des décharges électriques. L’arrivée d’air et la sortie d’air Nettoyez l’arrivée d’air et la sortie de l’unité intérieure avec la brosse d’un (unité intérieure) aspirateur ou les essu
Résumé du contenu de la page N° 20
02_SPW-XDR94GXH56_FR.fm Page 77 Friday, January 23, 2004 1:51 PM Guide de dépannage Si le climatiseur ne fonctionne pas correctement, effectuez les vérifications suivantes avant de faire appel à un réparateur. Si le problème persiste, prenez contact avec votre concessionnaire ou avec un service après-vente. Panne Cause possible Remède Le climatiseur ne fonctionne pas du 1. Coupure de courant. 1. Après une panne de courant, tout. appuyez sur le bouton de marche/ arrêt de fonctionnement de la
