Résumé du contenu de la page N° 1
2
CONGRATULATIONS!
®
You are the owner of a SUNBEAM Coffeemaker.
Please read all of the instructions in this manual carefully before you
begin to use this appliance. Proper care and maintenance will ensure the
long life of this appliance and its trouble-free operation. Save these
instructions and refer to them often for cleaning and care tips.
TABLE OF CONTENTS PAGE
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Coffeemaker
Cord Set Instructions . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 2
2 CONGRATULATIONS! ® You are the owner of a SUNBEAM Coffeemaker. Please read all of the instructions in this manual carefully before you begin to use this appliance. Proper care and maintenance will ensure the long life of this appliance and its trouble-free operation. Save these instructions and refer to them often for cleaning and care tips. TABLE OF CONTENTS PAGE Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Coffeemaker Cord Set Instructions . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ e. Discard decanter immediately if it is ever boiled dry. IMPORTANT SAFEGUARDS f. Avoid sharp blows, scratches or rough handling. When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove and/or injury to persons, basic safety precautions should always be any service covers. No user serviceable parts inside. Repair should be followed, including the following: done by authorized
Résumé du contenu de la page N° 4
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ e. Discard decanter immediately if it is ever boiled dry. IMPORTANT SAFEGUARDS f. Avoid sharp blows, scratches or rough handling. When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove and/or injury to persons, basic safety precautions should always be any service covers. No user serviceable parts inside. Repair should be followed, including the following: done by authorized
Résumé du contenu de la page N° 5
❑ ❑ ❑ 4. Fill the decanter with tap water to desired capacity as marked on the FEATURES OF YOUR COFFEEMAKER side of the decanter. (1 cup equals 5 ounces) To brew 2 cups of coffee, fill the decanter to the middle of the silver band. For easy and accurate filling, a line marking can be found inside the reservoir that represents DUST COVER the 10 cup mark. WATER 5. Pour the water into the water reservoir. Place the empty decanter onto RESERVOIR the warming plate. 6. Turn your coffeemaker switch ON
Résumé du contenu de la page N° 6
❑ ❑ ❑ 4. Fill the decanter with tap water to desired capacity as marked on the FEATURES OF YOUR COFFEEMAKER side of the decanter. (1 cup equals 5 ounces) To brew 2 cups of coffee, fill the decanter to the middle of the silver band. For easy and accurate filling, a line marking can be found inside the reservoir that represents DUST COVER the 10 cup mark. WATER 5. Pour the water into the water reservoir. Place the empty decanter onto RESERVOIR the warming plate. 6. Turn your coffeemaker switch ON
Résumé du contenu de la page N° 7
SUGGESTED CLEANING INTERVAL 1-YEAR LIMITED WARRANTY Type of Water Cleaning Frequency Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from Soft Water Every 80 Brew Cycles the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any Hard Water Every 40 Brew Cycles component of the product found to be defective during this warranty period. Replacement will be made with a new or
Résumé du contenu de la page N° 8
SUGGESTED CLEANING INTERVAL 1-YEAR LIMITED WARRANTY Type of Water Cleaning Frequency Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from Soft Water Every 80 Brew Cycles the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any Hard Water Every 40 Brew Cycles component of the product found to be defective during this warranty period. Replacement will be made with a new or
Résumé du contenu de la page N° 9
Notes DO NOT SEND THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service P.O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com DO NOT SEND PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS ©2001 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. ® SUNBEAM is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431 Printed in U. S. A. P.N. 108310 10 10 10 10
Résumé du contenu de la page N° 10
Notes DO NOT SEND THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service P.O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com DO NOT SEND PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS ©2001 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. ® SUNBEAM is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431 Printed in U. S. A. P.N. 108310 10 10 10 10
Résumé du contenu de la page N° 11
¡FELICITACIONES! ® Usted es el propietario de una Cafetera de SUNBEAM. Antes de usar este producto la primera vez, por favor tome un momento para leer todas las instrucciones y guárdelas para futura referencia. Ponga particular atención a las Instrucciones de Seguridad que se ofrecen. Por favor lea los estatutos en la garantía del producto. ÍNDICE PÁGINA Benvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cafetera Instrucciones Especiales para Poner el Cordon . . .
Résumé du contenu de la page N° 12
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ E. Deseche la jarra inmediatamente si alguna vez se ha dejado hervir PRECAUCIONES IMPORTANTES hasta quedar seca. F. Evite golpearla, rayarla o tratarla con rudeza. Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, descarga Advertencia: Para disminuir los riesgos de incendio o de descarga eléctrica, eléctrica y/o lesiones personales, incluyendo lo siguiente: no quite las cubiertas. El usua
Résumé du contenu de la page N° 13
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ E. Deseche la jarra inmediatamente si alguna vez se ha dejado hervir PRECAUCIONES IMPORTANTES hasta quedar seca. F. Evite golpearla, rayarla o tratarla con rudeza. Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, descarga Advertencia: Para disminuir los riesgos de incendio o de descarga eléctrica, eléctrica y/o lesiones personales, incluyendo lo siguiente: no quite las cubiertas. El usua
Résumé du contenu de la page N° 14
❑ ❑ ❑ 4. Llene la Jarra Térmica con agua del grifo a la medida deseada CARACTERÍSTICAS DE SU CAFETERA de acuerdo con las marcas laterales, (1 taza es igual a 5 onzas). Para preparar 2 tazas de café, llene la jarra hasta la mitad de la banda plateada. Para llenar el tanque de una forma precisa y fácil, CUBIERTA puede encontrar adentro de éste una marca con una línea, esta marca TANQUE DE PARA EL indica 10 tazas de capacidad. AGUA POLVO 5. Vacíe el agua dentro del tanque de agua. Coloque la jarra
Résumé du contenu de la page N° 15
❑ ❑ ❑ 4. Llene la Jarra Térmica con agua del grifo a la medida deseada CARACTERÍSTICAS DE SU CAFETERA de acuerdo con las marcas laterales, (1 taza es igual a 5 onzas). Para preparar 2 tazas de café, llene la jarra hasta la mitad de la banda plateada. Para llenar el tanque de una forma precisa y fácil, CUBIERTA puede encontrar adentro de éste una marca con una línea, esta marca TANQUE DE PARA EL indica 10 tazas de capacidad. AGUA POLVO 5. Vacíe el agua dentro del tanque de agua. Coloque la jarra
Résumé du contenu de la page N° 16
INTERVALOS DE LIMPIEZA SUGERIDOS GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Tipos de Agua Frecuencia de Limpieza Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de UN año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el Agua Suave Cada 80 Ciclos de Preparación material y en su fabricación. Bajo la opinión de Sunbeam, reparará o repondrá Agua Dura Cada 40 Ciclos de Preparación este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el periodo
Résumé du contenu de la page N° 17
INTERVALOS DE LIMPIEZA SUGERIDOS GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Tipos de Agua Frecuencia de Limpieza Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de UN año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el Agua Suave Cada 80 Ciclos de Preparación material y en su fabricación. Bajo la opinión de Sunbeam, reparará o repondrá Agua Dura Cada 40 Ciclos de Preparación este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el periodo
Résumé du contenu de la page N° 18
Notas NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para preguntas sobre los productos: Sunbeam Consumer Service P. O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com NO ENVÍE EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ANTERIOR ©2001 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. ® SUNBEAM es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431 Impreso en EE.UU. P.N. 108310 20
Résumé du contenu de la page N° 19
Notas NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para preguntas sobre los productos: Sunbeam Consumer Service P. O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com NO ENVÍE EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ANTERIOR ©2001 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. ® SUNBEAM es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431 Impreso en China P.N. 108319 20
Résumé du contenu de la page N° 20
Notas NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para preguntas sobre los productos: Sunbeam Consumer Service P. O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com NO ENVÍE EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ANTERIOR ©2001 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. ® SUNBEAM es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431 Impreso en EE.UU. P.N. 108310 20
