Résumé du contenu de la page N° 1
12 CUP ELECTRIC PERCOLATOR
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.registerfocus.com
Important Safeguards ............................................................................................... 2
Before Using for the First Time ................................................................................ 3
Using your 12 Cup Electric Percolator...................................................................... 3
C
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: · Read all instructions. · Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. · To protect against fire, electric shock, and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. · Close supervision is necessary when this appliance is use
Résumé du contenu de la page N° 3
· Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or extension cord feels hot. · For household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS Cover Spreader Liquid Level Indicator Basket Stem BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Please check all packaging material carefully before discarding. Many accessory parts are contained within the packaging material. Wash the percolator thoroughly before using. Refer to the “Cleaning your 12 Cup Electric Percolator
Résumé du contenu de la page N° 4
6. The percolator will stop when the coffee has finished brewing, ready light will turn on. (Brew time is approximately 1 minute per cup.) 7. The percolator will remain at serving temperature until it is unplugged. 8. When approximately 1cup remains, unplug cord from electrical outlet and remove cord from percolator. Allow percolator to cool completely before cleaning. WATER LEVEL AMOUNT OF GROUND COFFEE 12 cups 8 to 12 tablespoons 10 cups 8 to 10 tablespoons 8 cups 6 to 8 tablesp
Résumé du contenu de la page N° 5
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household u
Résumé du contenu de la page N° 6
NOTES 6
Résumé du contenu de la page N° 7
PERCOLATEUR ÉLECTRIQUE 12 TASSES Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfocus.com Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Avant la Première Utilisation .................................................................................... 3 Mode d’emploi de Percolateur Électrique 12 Tasses ...............................................
Résumé du contenu de la page N° 8
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : · Lisez toutes les instructions. · Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées carrées ou rondes et des maniques. · Pour vous protéger contre tout risque d’incendie, de décharge électrique, ou de blessur
Résumé du contenu de la page N° 9
· Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, mais vous devez faire preuve de prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous que la puissance nominale indiquée pour le cordon de rallonge est égale ou supérieure à celle de l’appareil. Si la fiche est raccordée à la terre, le cordon de rallonge doit lui aussi proposer un raccordement à la terre. Pour éviter de tirer sur le cordon,
Résumé du contenu de la page N° 10
MODE D’EMPLOI DE PERCOLATEUR ÉLECTRIQUE 12 TASSES 1. Pour préparer du café, retirez le couvercle, le diffuseur, le panier et la tige. Remplissez le percolateur jusqu’au nombre de tasses souhaité avec de l’eau fraîche. 2. Humidifiez le panier afin d’empêcher les grains de café de le traverser. Positionnez le panier sur la tige. Tenez le haut de la tige et placez ensuite la tige et le panier à l’intétieur du compartiment chauffant de l’appareil. SI LA TIGE N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALL
Résumé du contenu de la page N° 11
NETTOYAGE DE PERCOLATEUR ÉLECTRIQUE 12 TASSES 1. Débranchez le percolateur de la prise secteur et débranchez ensuite le cordon d’alimentation du percolateur. Laissez le percolateur refroidir complètement avant de le nettoyer. 2. Lavez et rincez l’intérieur du percolateur, le couvercle, le diffuseur, la tige et le panier à l’eau savonneuse après chaque utilisation puis séchez-les soigneusement. Le dispositif de chauffage doit être correctement nettoyé après chaque utilisation afin de mai
Résumé du contenu de la page N° 12
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics. La présente
Résumé du contenu de la page N° 13
NOTES 7
Résumé du contenu de la page N° 14
PERCOLADORA ELÉCTRICA DE 12 TAZAS Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes ........................................................................................ 2 Antes de Usar por Primera Vez ................................................................................ 3 Uso de la Percoladora Eléctrica de 12 Tazas ....................
Résumé du contenu de la page N° 15
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: · Lea todas las instrucciones. · No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. · Para protegerse contra fuego, descargas electricas, o lesiones personales no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctrica
Résumé du contenu de la page N° 16
· Hay disponibles cables de extensión más largos, pero debe tenerse cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar cables de extensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica indicada del cable de extensión sea igual o mayor a la del artefacto. Si el enchufe es del tipo conectado a tierra, el cable de extensión deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. A fin de impedir lesiones que resulten del halar, tropezarse o enredarse en el mismo, c
Résumé du contenu de la page N° 17
USO DE LA PERCOLADORA ELÉCTRICA DE 12 TAZAS 1. Para preparar café, retire la tapa, el distribuidor, la canasta y el vástago. Llene la percoladora con agua fría fresca hasta el nivel de tazas deseadas 2. Moje la canasta para evitar que el café molido pase a través de la misma. Coloque la canasta sobre el vástago. Sostenga la parte superior del vástago y coloque el vástago y la canasta dentro del pozo de la unidad de calentamiento. SI LA PERCOLADORA NO ENCAJASE BIEN DENTRO DEL POZO DE
Résumé du contenu de la page N° 18
LIMPIEZA DE LA PERCOLADORA ELÉCTRICA DE 12 TAZAS 1. Desenchufe la percoladora del tomacorriente y desconecte el cordón eléctrico de la percoladora. Permita que la percoladora se enfríe por completo antes de limpiarla. 2. Tras cada uso, lave y enjuague la parte de adentro de la percoladora, la tapa, el distribuidor, el vástago y la canasta usando agua caliente jabonosa y seque a fondo. La unidad de calentamiento debe limpiarse bien tras cada uso para poder mantener la percoladora en bu
Résumé du contenu de la page N° 19
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criteri
Résumé du contenu de la page N° 20
NOTAS 8
