Résumé du contenu de la page N° 1
User’s Guide
™
SOHO
COFFEEMAKER
© 2006 Back to Basics Products, Inc.
1 SHCM100INST V0606
sohocoffeeinstFINAL.indd 1 7/25/06 3:51:01 PM
Résumé du contenu de la page N° 2
WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY ™ Back to Basics Products, Inc., warrants your new Soho Coffeemaker to be free from defects in materials and workmanship under normal household use for a period of 1 year from the date of purchase. During this period, such defects ® will be repaired or the product replaced at Back to Basics discretion without charge. This warranty does not cover exterior or interior finish or damage caused by misuse, accident or negligence. A purchase receipt or other proo
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFEGUARDS ! WARNING WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. Please follow all safety instructions. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed: • Read all instructions before using. • To protect against fire, electrical shock and injury to persons, do not immerse power cord, plug or coffeemaker in water or other liquid . • Do not touch the coffeemaker’s hot
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT SAFEGUARDS • Do not use this appliance for other than its intended use. • Operate unit on a flat surface away from the edge of counter to avoid accidental tipping. • The coffee carafe is designed for use with this unit only. It should never be placed on a range top or in a microwave. • Do not leave empty carafe on unit when it is in “ON” position. This may result in the carafe becoming damaged and/or cracked. • Never leave the house while the appliance is on. • A short cord is pr
Résumé du contenu de la page N° 5
OPERATION Use and Care (Assembly) ™ To use your Soho Coffeemaker, begin by assembling the unit. Reusable Nylon Reusable Nylon Filter Filter Removable Filter Removable Filter Basket Basket W Water Reservoir ater Reservoir Shower Head Shower Head W Water Level Indicator ater Level Indicator Glass Carafe Glass Carafe Non-Stick Coated Warming Plate ON/OFF Switch WARNING: The coffeemaker will remain “on” until turned “off”. Be sure to turn power off after each use and when carafe is empty. 1. Pla
Résumé du contenu de la page N° 6
OPERATION easy measuring marks on carafe to ensure correct amount of water. Open top lid and pour water into water reservoir. NOTE: The amount of brewed coffee will always be less than the amount of water placed into water reservoir; coffee grounds and the fi lter will absorb ap- proximately 10% of the water. 4. With the lid still open, turn shower head to the back and remove the fi lter basket. Place fi lter in the fi lter basket. (Use quality disposable 8-12 cup fi l- ters or use reusable n
Résumé du contenu de la page N° 7
CLEANING • Store coffee in a cool, dry place to maintain freshness. Do not reuse coffee grounds. This will impair the flavor of your coffee. Care and Cleaning Initial Use Before using your new Soho Coffeemaker for the first time, be sure to thor- oughly wash the glass carafe and filter basket in hot, soapy water. Rinse and dry. Thoroughly rinse reusable filter in HOT WATER ONLY as soap residue can leave a taste in your coffee. Wipe the exterior of unit with a damp cloth to remove any dust
Résumé du contenu de la page N° 8
CLEANING 5. Wash carafe and filter basket in hot, soapy water, rinse and dry. Rinse reusable filter in hot water only. Replace in unit. 6. When the unit has cooled, clean the exterior with a damp cloth. Your unit is now clean and ready to brew. 8 sohocoffeeinstFINAL.indd 8 7/25/06 3:51:07 PM
Résumé du contenu de la page N° 9
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Back to Basics Products, Inc., le garantiza que su Cafetera Soho está libre de defectos de material y funcionamiento bajo un uso doméstico normal y por el término de un año a partir de la compra. Durante este período los defectos serán reparados o el producto será remplazado sin cargo, a la discreción de Back to Basics. Esta garantía no cubre daños externos o internos ocasionados por mal uso, accidente o negligencia. Se exigirá un recibo de compra u otr
Résumé du contenu de la page N° 10
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ! ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Todo aparato eléctrico tiene un riesgo de incendio y descarga eléctrica, y puede causar lesiones personales o muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. Se deben tomar precauciones básicas de seguridad cuando se usan aparatos eléctricos: • Lea todas las instrucciones antes de su uso. • Para evitar lesiones personales por incendio o descarga eléctrica, no sumerja el cable, la ficha de conexión o la cafet
Résumé du contenu de la page N° 11
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No deje el cable colgando del borde de una mesa o de la mesada de la cocina. • No permita que el cable tome contacto con superficies calientes, incluyendo la cocina. • No coloque la cafetera sobre una hornalla vitro-ceramica o electrica, en un horno caliente o en las cercanías de ellos. • Para desconectar apague la unidad y luego desenchufe de la pared. • No utilice este aparato con otro fin que el previsto. • Utilice la unidad sobre una superficie plana, l
Résumé du contenu de la page N° 12
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. SOLO PARA USO DOMÉSTICO. 12 sohocoffeeinstFINAL.indd 12 7/25/06 3:51:09 PM
Résumé du contenu de la page N° 13
FUNCIONAMIENTO Uso y cuidado (ensamblaje) Comience por armar su Cafetera Soho antes de utilizarla. Filtr Filtro de nylon r o de nylon reutilizable eutilizable Portafi Portafi ltr ltros movible os movible Recipiente para el agua Recipiente para el agua Cabezal para el agua Cabezal para el agua Indicador de nivel de agua Indicador de nivel de agua Jarra de vidrio Jarra de vidrio Placa r Placa recubierta de ecubierta de material antiadhe- material antiadhe- sivo sivo Interruptor ON/OFF Interruptor
Résumé du contenu de la page N° 14
FUNCIONAMIENTO de agua. Levante la tapa superior y vuelque el agua en el recipiente. NOTA: La cantidad de café fi ltrada siempre será menor que la cantidad de agua del recipiente, ya que los granos de café y el fi ltro absorben aproximadamente un 10% del agua. 4. Con la tapa aún abierta, gire el cabezal hacia atrás y retire el portafi ltros. Coloque el fi ltro en el portafi ltros. (Utilice fi ltros desechables para 8 y 12 tazas o utilice el fi ltro de nylon reutilizable incluido.) Mida una cucharada
Résumé du contenu de la page N° 15
LIMPIEZA • Para preparar un café más fuerte, utilice más granos; para uno más suave, utilice menos granos. • El café molido inmediatamente antes de su uso produce un sabor óptimo. • Conserve el café en un lugar fresco y seco para mantener su frescura. No reutilice el café. Esto perjudicaría el sabor del café. Cuidado y limpieza Uso inicial Antes de utilizar su nueva Cafetera Soho por primera vez, asegúrese de lavar a fondo la jarra de vidrio y el portafiltros con agua caliente y jabonosa. En
Résumé du contenu de la page N° 16
LIMPIEZA 3. Complete un ciclo haciendo pasar vinagre blanco. Cuando el ciclo finalice, vacíe el contenido de la jarra. 4. Retire la jarra de la unidad y llénela con 12 tazas de agua fría.Vierta el agua en el recipiente y repita el proceso usando un nuevo filtro desechable o limpie el filtro reutilizable. No agregue café; use solamente agua limpia. Una vez que el ciclo haya finalizado, ponga el interruptor en “OFF”, desconecte la unidad y tire el contenido de la jarra. 5. Lave la jarra y el
Résumé du contenu de la page N° 17
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Back to Basics Products, Inc. garantit votre nouvelle cafetière contre tout défaut de pièces et de main-d’oeuvre dans des conditions normales d’utilisation ménagère pendant une période de 12 mois (un an) à compter de MD la date d’achat. Au cours de cette période, Back to Basics , à son choix, réparera l’appareil ou le remplacera sans frais. La présente garantie ne couvre pas les dommages extérieurs ou intérieurs de l’appareil qui découlent d’une mauvaise
Résumé du contenu de la page N° 18
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! AVERTISSEMENT A A AVER VERTISSEMENT TISSEMENT : : Un Un risque risque d’incendie d’incendie ou ou de de choc choc électrique électrique existe existe avec tout appareil électrique et peut entraîner des blessures ou même la mort. Veuillez observer toutes les consignes de sécurité. On doit observer des consignes de sécurité élémentaires lors de l’utilisation de tout appareil électrique : • Lire le mode d’emploi en entier avant d’uti
Résumé du contenu de la page N° 19
MESURES DE SÉCURITÉ • Ne jamais déposer un contenant chaud sur une surface froide. IMPORTANTES • Ne jamais utiliser un contenant fissuré ou dont la poignée est lâche ou qui n’est pas solide. • Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre au bout d’un comptoir ou d’une table. • Tenir le cordon loin des surfaces chaudes, y compris la cuisinière. • Ne pas le placer à proximité ou sur du verre chaud ou un brûleur, ni dans un four chaud. • Pour débrancher, régler l’interrupteur à « OFF » et ret
Résumé du contenu de la page N° 20
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES DIRECTIVES POUR USAGE MÉNAGER SEULEMENT 20 sohocoffeeinstFINAL.indd 20 7/25/06 3:51:15 PM
