Résumé du contenu de la page N° 1
PR14 (Black / Noir) PR16 (White / Blanc) PR26 (Blue / Bleu)
PR15 (White / Blanc) PR17 (Black / Noir) PR27 (Green / Vert)
7:00
PRX20 (White / Blanc) PRX28 (Blue / Bleu) PRX30 (White / Blanc)
PRX23 (Black / Noir) PRX29 (Green / Vert) PRX33 (Black / Noir)
PR SERIES / SÉRIES
INSTRUCTION MANUAL
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
MANUEL D’INSTRUCTIONS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or machine in water or any other liquids. 4. Close adult supervision is necessary when this appliance is used by or near children. 5
Résumé du contenu de la page N° 3
SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS 1. A short, power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its use. 3. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord must be at least 10 amps and 120 volts. The resulting extended cord must be arranged so that it will not drape over a countertop or tabletop where it can be pulled on by ch
Résumé du contenu de la page N° 4
INTRODUCTION ® CONGRATULATIONS! You are the owner of a MR. COFFEE PR Series Coffeemaker. A decanter-activated Pause ‘n Serve drip-stop valve allows you up to 30 seconds to sneak a cup while the coffee is still brewing. The PRX30 and PRX33 Models feature a Programmable Timer and 4-Hour Automatic Shut-Off. Please read all of the instructions in this manual carefully before you begin to use this appliance. Proper care and maintenance will ensure the long life of this appliance and its trouble-free
Résumé du contenu de la page N° 5
{ DIAGRAM OF PARTS Dust Cover Removable Black Filter Basket Insert Water Reservoir Swing-Out Brew Basket Decanter 7:00 PR14 (BLACK) PR16 (WHITE) PRX20 (WHITE) PR15 (WHITE) PR17 (BLACK) PRX23 (BLACK) PR26 (BLUE) PRX28 (BLUE) PR27 (GREEN) PRX29 (GREEN) Dust Cover Water Reservoir Decanter Removable Black Filter Basket Insert Swing-Out Brew Basket Warming Plate 00 00 PRX30 (WHITE) PRX33 (BLACK) 5
Résumé du contenu de la page N° 6
SETTING THE CLOCK AND TIMER (PRX20, PRX23, PRX28 & PRX29) ON/OFF PM INDICATOR HOUR SET MINUTE SET BREW SET INDICATOR HOUR MIN BREW 7:00 CONTROL SWITCH AUTO OFF LIGHT INDICATES CLOCK DISPLAY ON – OFF – AUTO AUTO BREW NEEDS TO BE RESET To Set the Clock 1. Turn the Control Switch to OFF. 2. Plug the power cord into your electrical outlet. The Clock Display will flash until you set the time. 3. Alternately press and hold the HOUR and MINUTE buttons until you reach the current time. The PM In
Résumé du contenu de la page N° 7
SETTING THE CLOCK AND TIMER (PRX30 & PRX33) Warmer Auto Start On/Off Hour Set Temperature Minute Set Indicator Indicator PM Indicator (Green) (Red) Dial Hour Min Auto Select AUTO START ON 1–4 00 00 CLEAN WARMER TEMP 1–4Cup Clean Mode Auto-Start Mode Clock Display Indicator Indicator Time Select (Yellow) (Red) To Set the Clock 1. Press and hold the HOUR button until the correct hour is reached. The PM Indicator Light in the upper left corner of the Clock Display will illuminate an
Résumé du contenu de la page N° 8
IMPORTANT CLEAN BEFORE USING THE FIRST TIME! Wash decanter, lid and removable filter basket in mild detergent and water. Rinse each thoroughly. Follow Steps 4 through 6 below (with water only) to clean the inside of your coffeemaker. BREWING COFFEE ® 1. Open the swing-out brew basket and insert a MR. COFFEE paper filter into the inner filter basket. 2. Add desired amount of coffee according to the coffee measurement chart found on Page 9. Shake lightly to level coffee. 3. Be sure the paper filt
Résumé du contenu de la page N° 9
TO BREW USE THIS MUCH COFFEE SUGGESTED COFFEE MEASUREMENT 12 Cups 11 Tbsp. or 5-1/2 scoops For the best results, use level tablespoons 10 Cups 9 Tbsp. or 4-1/2 scoops (Tbsp.) of drip grind, recommended for 8 Cups 7 Tbsp. or 3-1/2 scoops automatic drip coffeemakers. 6 Cups 6 Tbsp. or 3 scoops Remember to use more or less coffee 4 Cups 4 Tbsp. or 2 scoops to suit your taste. 2 Cups 2 Tbsp. or 1 scoop AUTOMATIC PAUSE ‘N SERVE DRIP STOP VALVE For your convenience, our Pause ‘n Serv
Résumé du contenu de la page N° 10
USING MR. COFFEE® CLEANER ® (Read caution statement on side panel of MR. COFFEE Cleaner box before use) 1. Fill the decanter with 4-5 decanter cups of warm water. ® 2. Empty contents of one packet of MR. COFFEE Cleaner into the decanter and stir with a plastic or wooden spoon until the cleaner is completely dissolved. This will make a clear blue solution. 3. Pour the blue solution into the coffeemaker. 4. Place the empty decanter on the warming plate. The swivel basket with the black filter inse
Résumé du contenu de la page N° 11
1-YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of
Résumé du contenu de la page N° 12
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour réduire le risque d’incendie, électrocution et / ou blessures personnelles, toujours prendre les précautions nécessaires, incluant celles qui suivent: 1. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT DE L’USAGE DE L’APPAREIL. 2. Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les manivelles ou les interrupteurs. 3. Pour vous protéger des risques d’électrocution, ne plongez jamais le cordon, ou la cafetière dans l’eau
Résumé du contenu de la page N° 13
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU CORDON SPÉCIAL 1. L’appareil est livré avec un cordon d’alimentation court pour réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement accidentel. 2. Un cordon d’extension peut être acheté et utilisé à condition de prendre des précautions. 3. La capacité électrique nominale de la rallonge devra être au minimum 10 Ampères et 120 V. Placer le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table, où il pourrait être accessible aux
Résumé du contenu de la page N° 14
INTRODUCTION ® FÉLICITATIONS! Vous êtes désormais le propriétaire d’une machine à café MR. COFFEE Séries PRX30/33 12 Tasses. Les Modèles PRX30 et PRX33 offrent une minuterie programmable et un arrêt automatique après 4 heures. Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avec précaution avant de commencer à utiliser cet appareil. De la précaution d’emploi et un bon entretien garantiront la longue vie de cet appareil et une utilisation sans soucis. Sauvegardez ces instructions et reportez y
Résumé du contenu de la page N° 15
{ DIAGRAMME DES PARTES COUVERCLE POUR PANIER À FILTRE LA POUSSIÈRE NOIR AMOVIBLE RÉSERVOIR D’EAU PANIER À FILTRE PIVOTANT CARAFE 7:00 PR14 (NOIR) PR16 (BLANC) PRX20 (BLANC) PR15 (BLANC) PR17 (NOIR) PRX23 (NOIR) PR26 (BLEU) PRX28 (BLEU) PR27 (VERT) PRX29 (VERT) COUVERCLE POUR PANIER À FILTRE LA POUSSIÈRE NOIR AMOVIBLE RÉSERVOIR D’EAU PANIER À FILTRE PIVOTANT CARAFE Warming Plate 00 00 PRX30 (BLANC) PRX33 (NOIR) 15
Résumé du contenu de la page N° 16
PARAMÉTRAGE DE L’HORLOGEETDELA MINUTERIE (PRX20, PRX23, PRX28 & PRX29) PARAMÉTRAGE Paramétrage INDICATEUR INDICATEUR PM DE L’HEURE des Minutes BREW SET MARCHE/ARRÊT HOUR MIN BREW 7:00 INDICATEUR AFFICHAGE DE L’HORLOGE AUTO / ARRÊT LUMIÈRE INDIQUE MARCHE/ARRÊT/AUTO QUE L’AUTO BESOINS D’ÊTRE REMIS ÀL’ÉTAT INITIAL To Set the Clock 1. Turn the Control Switch to OFF. 2. Plug the power cord into your electrical outlet. The Clock Display will flash until you set the time. 3. Alternately press a
Résumé du contenu de la page N° 17
PARAMÉTRAGE DE L’HORLOGEETDELA MINUTERIE (PRX30 & PRX33) Bouton de Indicateur de Indicateur Paramétrage Paramétrage Réglage de Mise en Marche Marche/Arrêt des Minutes de l’Heure INDICATEUR PM (Vert) (Rouge) la Température Hour Min Auto Select AUTO START ON 1–4 00 00 CLEAN WARMER TEMP Horaire de Sélecteur de Indicateur pour Mode de Démarrage Affichage de l’Horloge 1 à 4 Tasses le Nettoyage Sélection Automatique (Jaune) (Rouge) Pour Paramétrer l’Horloge 1. Appuyer et maintenir enfo
Résumé du contenu de la page N° 18
IMPORTANT NETTOYER VOTRE MACHINE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION! Nettoyer la carafe, le couvercle et le panier du filtre amovible dans une solution d’eau légèrement savonneuse. Très bien rincer chacun des éléments. Suivre les étapes 4 à 6 sur la page suivante (uniquement avec de l’eau) pour nettoyer l’intérieur de votre cafetière. BRIÈRE LE CAFÉ ® 1. Ouvrir le panier pivotant vers votre gauche. Insérer un papier filtre de la marque MR. COFFEE dans le panier à filtre intérieur noir. 2. Ajouter la
Résumé du contenu de la page N° 19
MESURES DE CAFÉ RECOMMANDÉS INFUSER CAFÉ MOULU 12 T 11 Cu. S. ou 5-1/2 mesures Pour de meilleurs résultats, utiliser une 10 T 9 Cu. S. ou 4-1/2 mesures mouture appropriée pour les cafetières 8 T 7 Cu. S. ou 3-1/2 mesures goutte-à-goutte automatiques. 6 T 6 Cu. S. ou 3 mesures Rappelez-vous d’employer plus ou moins 4 T 4 Cu. S. ou 2 mesures de café à votre goût . 2 T 2 Cu. S. ou 1 mesure VALVE DE MARCHE-ARRÊT AUTOMATIQUE PAUSE ‘N SERVE Pour votre commodité, notre fonction Pause ‘N
Résumé du contenu de la page N° 20
® UTILISATION DU NETTOYANT DE MR COFFEE (Lire les précautions d’emplois sur le côté du paquet du nettoyant avant son utilisation) 1.Remplir la carafe avec de l’eau chaude (niveau d’indicateur 4 à 5 tasses dans la carafe). 2.Vider le contenu d’un sachet de MR. COFFEE Cleaner dans la carafe et remuer avec une cuiller de plastique ou de bois jusqu’à dissolution complète du produit nettoyant. Cela créera une solution bleue claire. 3.Verser la solution bleue dans la cafetière. 4.Placer la carafe vid
