Résumé du contenu de la page N° 1
User Manual /
Manual de Usuario
Coffeemaker / Cafetera
NC Series / Serie de NC
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
®
MR. COFFEE is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
®
MR. COFFEE es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
www.mrcoffee.com
Printed in China / Impreso en C
Résumé du contenu de la page N° 2
Decanter Use and Care IMPORTANT SAFEGUARDS Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking When using electrical appliances, basic safety precautions should always be the decanter: followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, ® • This decanter is designed for use with your MR. COFFEE coffeemaker and therefore including the following: must never be used on a rangetop or in any oven, including a microwave oven. • Do not set a hot decante
Résumé du contenu de la page N° 3
Decanter Use and Care IMPORTANT SAFEGUARDS Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking When using electrical appliances, basic safety precautions should always be the decanter: followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, ® • This decanter is designed for use with your MR. COFFEE coffeemaker and therefore including the following: must never be used on a rangetop or in any oven, including a microwave oven. • Do not set a hot decante
Résumé du contenu de la page N° 4
Setting Up Your Coffeemaker Table of Contents ® Congratulations on the purchase of your new MR. COFFEE coffeemaker! Please read Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 these instructions carefully before using your new coffeemaker. Proper use, care and maintenance will ensure trouble-free operation and the long life of this appliance. Decanter Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Save
Résumé du contenu de la page N° 5
Setting Up Your Coffeemaker Table of Contents ® Congratulations on the purchase of your new MR. COFFEE coffeemaker! Please read Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 these instructions carefully before using your new coffeemaker. Proper use, care and maintenance will ensure trouble-free operation and the long life of this appliance. Decanter Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Save
Résumé du contenu de la page N° 6
Adjusting the Power Cord Length Coffeemaker Features f d e b a You can customize the length of the power cord g c so that it is the exact length you desire. To increase the length of the power cord: Grasp the power cord (not the power plug) 2 1 and gently lift it out of the slot, then pull it away from the coffeemaker. h j i To decrease the length of the power cord: Grasp the power cord, lift it out of the slot, 1. ON/OFF Switch g. On Button 7. Warming Plate then feed it into the coffeemaker. 2
Résumé du contenu de la page N° 7
Adjusting the Power Cord Length Coffeemaker Features f d e b a You can customize the length of the power cord g c so that it is the exact length you desire. To increase the length of the power cord: Grasp the power cord (not the power plug) 2 1 and gently lift it out of the slot, then pull it away from the coffeemaker. h j i To decrease the length of the power cord: Grasp the power cord, lift it out of the slot, 1. ON/OFF Switch g. On Button 7. Warming Plate then feed it into the coffeemaker. 2
Résumé du contenu de la page N° 8
3) Add the desired amount of ground coffee Brewing Coffee to the filter. Gently shake the filter insert to level the ground coffee. Cleaning the Coffeemaker Before First Use Follow the steps below under “Adding Water and Ground Coffee” and “Brewing Coffee Now,” but do not add coffee grounds. Selecting and Measuring Ground Coffee For best results, use coffee ground for use with automatic drip coffeemakers. The amounts shown below are suggested amounts. Number of Cups Tablespoons 12 9 10 7.5 86 64
Résumé du contenu de la page N° 9
3) Add the desired amount of ground coffee Brewing Coffee to the filter. Gently shake the filter insert to level the ground coffee. Cleaning the Coffeemaker Before First Use Follow the steps below under “Adding Water and Ground Coffee” and “Brewing Coffee Now,” but do not add coffee grounds. Selecting and Measuring Ground Coffee For best results, use coffee ground for use with automatic drip coffeemakers. The amounts shown below are suggested amounts. Number of Cups Tablespoons 12 9 10 7.5 86 64
Résumé du contenu de la page N° 10
7) Place the decanter on the warming plate. Brewing Coffee Later If the brew basket overflows or fails to For Programmable Models: empty into the decanter, do not open the You must set the time for when you would like brew basket lid. An overflow may cause personal injury or damage to property. the coffeemaker to begin brewing your coffee. To reduce the risk of damaging the decanter and/or the risk of personal injury, do not 1) While the coffeemaker is off, press and hold add cold water to the d
Résumé du contenu de la page N° 11
7) Place the decanter on the warming plate. Brewing Coffee Later If the brew basket overflows or fails to For Programmable Models: empty into the decanter, do not open the You must set the time for when you would like brew basket lid. An overflow may cause personal injury or damage to property. the coffeemaker to begin brewing your coffee. To reduce the risk of damaging the decanter and/or the risk of personal injury, do not 1) While the coffeemaker is off, press and hold add cold water to the d
Résumé du contenu de la page N° 12
Cleaning Instructions TROUBLESHOOTING Your Coffeemaker must be cleaned when you begin to notice excessive steaming or the brewing time increases considerably. This condition is caused by a POTENTIAL PROBLEMS PROBABLE CAUSE build-up of lime and mineral deposits from your water. If the pumping action “ON” LIGHT DOES NOT ILLUMINATE • Unplugged stops before all the water has been pumped out of the machine, the appliance • Power outage requires cleaning. COFFEE IS NOT BREWING • Unplugged The frequen
Résumé du contenu de la page N° 13
Cleaning Instructions TROUBLESHOOTING Your Coffeemaker must be cleaned when you begin to notice excessive steaming or the brewing time increases considerably. This condition is caused by a POTENTIAL PROBLEMS PROBABLE CAUSE build-up of lime and mineral deposits from your water. If the pumping action “ON” LIGHT DOES NOT ILLUMINATE • Unplugged stops before all the water has been pumped out of the machine, the appliance • Power outage requires cleaning. COFFEE IS NOT BREWING • Unplugged The frequen
Résumé du contenu de la page N° 14
Service and Maintenance One-Year Limited Warranty Replacement Parts • Filters Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the ® date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. For better tasting coffee, we recommend that you use MR. COFFEE brand 8-12 cup ® paper filters or MR. COFFEE brand permanent filters. These filters are available at Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the mo
Résumé du contenu de la page N° 15
Service and Maintenance One-Year Limited Warranty Replacement Parts • Filters Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the ® date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. For better tasting coffee, we recommend that you use MR. COFFEE brand 8-12 cup ® paper filters or MR. COFFEE brand permanent filters. These filters are available at Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the mo
Résumé du contenu de la page N° 16
Cuidado y Uso de la Jarra PRECAUCIONES IMPORTANTES Siga las siguientes instrucciones para reducir o eliminar el riesgo de romper la jarra: Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones ® • Esta jarra está diseñada para ser utilizada con su cafetera MR. COFFEE , básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio por lo tanto nunca debe ser usada sobre las hornillas de una estufa, o descargas eléctricas, y /o daños a personas: horno ni tam
Résumé du contenu de la page N° 17
Cuidado y Uso de la Jarra PRECAUCIONES IMPORTANTES Siga las siguientes instrucciones para reducir o eliminar el riesgo de romper la jarra: Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones ® • Esta jarra está diseñada para ser utilizada con su cafetera MR. COFFEE , básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio por lo tanto nunca debe ser usada sobre las hornillas de una estufa, o descargas eléctricas, y /o daños a personas: horno ni tam
Résumé du contenu de la page N° 18
Preparando Su Cafetera Índice ® ¡Felicitaciones por la compra de su nueva cafetera MR. COFFEE ! Por favor lea estas Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 instrucciones cuidadosamente antes de usar su nueva cafetera. El uso, cuidado y mantenimiento adecuado asegurarán una operación sin problemas y una larga Cuidado y Uso de la Jarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 duración de este aparato. Guard
Résumé du contenu de la page N° 19
Preparando Su Cafetera Índice ® ¡Felicitaciones por la compra de su nueva cafetera MR. COFFEE ! Por favor lea estas Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 instrucciones cuidadosamente antes de usar su nueva cafetera. El uso, cuidado y mantenimiento adecuado asegurarán una operación sin problemas y una larga Cuidado y Uso de la Jarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 duración de este aparato. Guard
Résumé du contenu de la page N° 20
Características de Su Cafetera f Ajustando la Longitud d e b del Cable Eléctrico a g c Usted puede ajustar la longitud del cordón eléctrico de manera que tenga la longitud exacta que usted desea. 2 1 Para aumentar la longitud del cordón eléctrico: Tome el cordón eléctrico (no el enchufe) y jale h j suavemente sacándolo de la ranura, después jálelo i alejándolo de la cafetera. 1. Interruptor de Encendido/ f. Indicador de Encendido/ 4. Canasta de Apagado ON/OFF Preparación Para reducir la longitud
