Résumé du contenu de la page N° 1
MODEL/MODÈLE
MODEL/MODÈLE
MODELO PTC13-100
MODELO PTC13-100
Instruction Manual
®
Mr . C eeffo S e l g n i C p u C eeffo B rewer
Manuel d’Instructions
®
Cafetière 1 t a SSe Mr . C eeffo
Manual de Instrucciones
®
Cafetera Mr . C eeffo de 1 t aza
Manual de Instruções
®
Cafeteira Mr . C eeffo de 1 Xí Cara
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all insTRuCTions befoRe using The maChine. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs or machine in water or other liquid. 4. Close adult supervision is necessary when this ap
Résumé du contenu de la page N° 3
WaRning – To ReduCe The Risk of fiRe oR eleCTRiC shoCk, do noT Remove any seRviCe CoveRs. SAVE THESE INSTRUCTIONS There are no user serviceable parts inside the coffeemaker. Contact your nearest authorized Sunbeam Hospitality Distributor. sPeCial CoRd seT insTRuCTions • A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its use. • If an ext
Résumé du contenu de la page N° 4
inTRoduCTion ® Congratulations! You are the owner of a Mr. Coffee Single Cup Coffee Brewer. Please read all of the instructions in this booklet carefully before you begin to use this appliance. Proper care and maintenance will ensure the long life of this appliance and its trouble-free operation. Save these instructions and refer to them often for cleaning and care tips. Table of ConTenTs Page Important Safeguards........................................... 2 Cord Set Instructions ..........
Résumé du contenu de la page N° 5
Di Agr Am of p A r T s s rhowe h ade a rm Pteenarmn w ter a Fetr li r vreseiro Fetr li Bteksa Perow l hgit o n s ciwth 5
Résumé du contenu de la page N° 6
® imPoRTanT: Clean your mr. Coffee single Cup Cleaning instructions Coffee brewer before using the first Time! Your coffee brewer must be cleaned when you begin to notice excessive steaming or the brewing time increases considerably. This condition is caused by a buildup of lime and mineral deposits from your water. If the pumping action Wash lid and removable filter basket in mild detergent and water. stops before all the water has been pumped out of the machine, then the Rinse each thoroug
Résumé du contenu de la page N° 7
® imPoRTanT: Clean your mr. Coffee single Cup Cleaning instructions Coffee brewer before using the first Time! Your coffee brewer must be cleaned when you begin to notice excessive steaming or the brewing time increases considerably. This condition is caused by a buildup of lime and mineral deposits from your water. If the pumping action Wash lid and removable filter basket in mild detergent and water. stops before all the water has been pumped out of the machine, then the Rinse each thoroug
Résumé du contenu de la page N° 8
1-Ye Ar l imi Te D h ospi TAli TY WArr An TY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions in US and Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions in Canada (collectively “JCS”) warrants that for a period of 1 year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty
Résumé du contenu de la page N° 9
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours suivre un certain nombre de mesures de précautions élémentaires – y compris les suivantes – afin de réduire le risques d’incendie, de choc électrique, et/ou de blessures. 1. liRe TouTes les insTRuCTions avanT la uTilisa Tion de la maChine. 2. Ne pas toucher de surface chaude. Utiliser les manches ou poignées. 3. Pour prevenir les chocs electriques et la blessure aux personnesne, pas inmerger ou rinc
Résumé du contenu de la page N° 10
aveRTissemenT – PouR diminueR les Risques d’inCendie ou de ChoC éleCTRique, n’enleveR auCun CouveRCle d’enTReTien. CONSERVER CE MODE D’EMPLOI Il n’y a aucune pièce utile à l’intérieur de la cafetière. Entrez en contact avec votre distributeur autorise Sunbeam Hospitality le plus proche. insTRuCTions PouR le CÂble sPéCial • Un câble d’alimentation électrique court est fourni pour réduire le danger liés à des enchevêtrements ou des trébuchements sur un long câble. • Un rallonge électrique
Résumé du contenu de la page N° 11
inTRoduCTion ® Félicitations! Voue êtes le propiétaire d’une Cafetière 1 tasse Mr. Coffee. Prière de lire attentivement toutes les instructions, remarques, notes, avertissements et mises en garde contenues dan cet ouvrage avant d’utiliser cette machine. Un soin et un entretien corrects garantiront un longue vie à cet appareil, ainsi que son fonctionnement sans ennuis. Conserver ces instructions et s’y reporter souvent pour des conseils de nettoyage et d’entretien. Table des maTiÈRes Page Pré
Résumé du contenu de la page N° 12
s c h é m A Des p ièces t ête d e s ite or d ’e au F ert il r érieovsr Ptnenamre à e ua Panier à F ert li v ant yo l enimuux Bouton de m ise en m earhc 12
Résumé du contenu de la page N° 13
imPoRTanT: nettoyer votre Cafetière 1 Tasse ® mr. Coffee avant la première utilisation! Nettoyer la tasse, le couvercle et le panier à filtre amovible dans de l’eau ou un liquide-vaseille doux. Bien rincer les pièces. Suivre les instructions 4 à 5 ci-dessous (avec de l’eau uniquement) pour nettoyer l’interieur de votre cafetière. PRéPaRaTion du Café 1. Ouvrir le couvercle supérieur et faire pivoter la tête de sortie d’eau hors du panier à filtre. 2. Le café peut être placé dans le filtre
Résumé du contenu de la page N° 14
instructions de nettoyage Votre cafetière doit être nettoyée lorsque vous remarquez un excès de vapeur ou lorsque le temps de préparation augmente considérablement. Cette situation est causée par une accumulation de chaux et un dépot de minéraux en provenance de l’eau. Si l’action de pompage s’arrête avant que toute l’eau ait été pompée par la machine, l’appareil nécesite un nettoyage. La fréquence de nettoyage dépend du caractére de l’eau utilisée. Le tableau suivante donne des intervalles
Résumé du contenu de la page N° 15
g Ar An Tie l imi Té p en DAn T 1 An Sunbeam Products, Inc. faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions dans US et Sunbeam Corporation (Canada) Limited faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions (“JCS”) dans Canada offre à ses clients une garantie pendant 1 an à partir de la date d´achat. Elle garantit que ce produit n´aura pas de défauts, soit à cause de materiaux ou à la main d´oeuvre utilisé. JCS s´engage à réparer ou remplacer l´apareil ou une composant quelquonque qui
Résumé du contenu de la page N° 16
PRECAUCIONES IMPORTANTES Al momento de utilizar aparatos eléctricos, a manera de reducir el peligro de fuego, electrocución, y/o heridas personales, es necesario seguir ciertas normas básicas de seguridad: 1. lea Todas las insTRuCCiones anTes de uTilizaR esTe aP aRaTo. 2. No toque las superficies calientes. Utilize los mangos o perillas. 3. Para prevenir un choque electrico y daño a personas, no sumerja el cable o la maquina en el agua o en ningun otro liquido. 4. Es necesaria una est
Résumé du contenu de la page N° 17
adveRTenCia – esTe aP aRaTo no ConTiene PaRTes que deban seR RePaRadas PoR el usuaRio. GUARDE ESTAS INSTUCCIONES En el interior de la cafetera no se encuentra ninguna parte que pueda ser remplazada. Contáctese con su distribuidor Sunbeam Hospitality autorizado más cercano. insTRuCCiones de uso del Cable alimenT adoR • Este aparato viene con un cable de alimentación corto para reducir el peligro de que este se enrede con otros cables. • Es posible utilizar un cable de extensión, siempre y c
Résumé du contenu de la page N° 18
inTRoduCCiÓn ® Felicitaciones! Usted es el propietario de una Cafetera de 1 Taza Mr. Coffee Por favor lea cuidadosamente todas las intrucciones en este folleto antes de comenzar a usar este aparato.Un cidado y mantenimiento adecuados le asegurarán una mayor vida y utilización sin problemas a este aparato. Guarde estas instrucciones para future referencia en caso de necesitar consejos sobre el cuidado y mantenimiento de la cafeteria. indiCe Página Precauciones Importantes ................
Résumé du contenu de la page N° 19
Di Agr Am A De c omponen Ts Bozar a raod entlim F tor li r irevresoo ed Pranenteme a gua c a taasn del F ort li l zu de e odidnecn Bnóot de e oncendid 19
Résumé du contenu de la page N° 20
® imPoRTanTe: limpie su Cafetera mr. Coffee de 1 Taza antes de filtrar Café por Primera vez. Lave la cubierta y el filtro removible en agua y agua jabonosa. Enjuague por completo. Siga los pasos del 4 al 5 detallados abajo (use solamente agua) para limpiar el interior de su cafetera. fil TRando Café 1. Abra la cubierta superior y mueva el brazo alimentador hacia afuera de la canasta del filtro. 2. Se puede colocar café en el interior del filtro permanente. 3. Añada una Bolsa o un Paquetito
