Résumé du contenu de la page N° 1
User Manual /
Manual de Usuario
Thermal Coffeemakers /
Cafeteras Térmicas
ECT Series / Serie de ECT
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
®
MR. COFFEE is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
Visit us at www.mrcoffee.com.
You will find exciting entertaining tips
and ideas including great recipes!
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
®
MR. COFFEE es una marca registrada de Sunbeam Prod
Résumé du contenu de la page N° 2
Thermal Carafe Use and Care IMPORTANT SAFEGUARDS You may damage your thermal carafe if you do not follow these instructions: ® Use only the thermal carafe specifically designed for MR. COFFEE models. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the ® – This thermal carafe is designed for use with your MR. COFFEE Coffeemaker following: and therefore must never be used on a ranget
Résumé du contenu de la page N° 3
Setting Up Your Coffeemaker Table of Contents ® Congratulations on your new MR. COFFEE Thermal Carafe Coffeemaker purchase! Please read these instructions carefully before using your new coffeemaker. Proper use, care Setting Up Your Coffeemaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 and maintenance will ensure trouble-free operation and the long life of this appliance. Save these instructions for cleaning and, if necessary, replacement parts information. Coffe
Résumé du contenu de la page N° 4
Models ECT84 and ECT85 Setting the Clock (Models ECTX81, ECTX84 and ECTX85 only) Coffeemaker Features 1. Control Panel The clock flashes on the control panel to indicate that it has not been set. a a. BREW NOW Switch and Indicator You must set the clock if you want to use the timer feature. Models ECTX81, ECTX84 & ECTX85 2. Control Panel a. PRESS/HOLD Button Figure A b. Hour Button 1 Models ECT84 and ECT85 To set the clock: c. Min. (minute) Button 1) Press and hold the HOUR button until the d
Résumé du contenu de la page N° 5
5) Open the reservoir lid and fill the reservoir with Brewing Coffee cold water to the desired cup level on the water window (up to 8 cups). Cleaning the Coffeemaker Before First Use Follow the steps under “Adding Water and Ground Coffee” and “Brewing Coffee Now,” 6) Place the empty thermal carafe on the base. (Pages 8-9) but do not add ground coffee. To achieve the best performance, rinse Selecting and Measuring Ground Coffee the thermal carafe with warm water. For best results, use coffee grou
Résumé du contenu de la page N° 6
3) While still pressing and holding the PRESS/HOLD To pour coffee, make sure the arrow on the Brew- button, press and hold the MIN. button until Thru lid is aligned with the spout. Do not turn the the clock displays the desired minute setting. arrow on the lid beyond the spout when pouring to prevent the lid from falling off. Once pouring is complete, be sure the Brew-Thru lid is closed to seal in heat and flavor. 4) Release the PRESS/HOLD button. While the coffee is brewing, the Pause ‘n Serve
Résumé du contenu de la page N° 7
Maintaining Your Coffeemaker ® To Clean Mineral Deposits from Your MR. COFFEE Coffeemaker ® Your coffeemaker may be cleaned by using MR. COFFEE Cleaner or vinegar. ® MR. COFFEE Cleaner is available at many retail stores or by calling the Suggested Cleaning Interval ® MR. COFFEE Consumer Service Department at 1-800-MR COFFEE (1-800-672-6333). Type of Water Cleaning Frequency ® 1. Follow package instructions to prepare one batch of MR. COFFEE Coffeemaker Cleaner. Pour the mixture into the water re
Résumé du contenu de la page N° 8
Service and Maintenance TROUBLESHOOTING Replacement Parts POTENTIAL PROBLEMS PROBABLE CAUSE • Filters ® For better tasting coffee, we recommend that you use a MR. COFFEE brand 8-12 cup “ON” LIGHT DOES NOT ILLUMINATE • Unplugged ® #4 Cone Style paper filter or a MR. COFFEE brand permanent filter. These filters are available at most grocery stores. • Power outage • Thermal Carafe COFFEE IS NOT BREWING • Unplugged You can usually purchase a replacement thermal carafe from the store where you • Pow
Résumé du contenu de la page N° 9
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1-YEAR LIMITED WARRANTY Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product
Résumé du contenu de la page N° 10
Uso y Cuidado de la Jarra Térmica Índice Se puede romper la Jarra Térmica si no se siguen las siguientes instrucciones: Use sólamente la Jarra Térmica diseñada específicamente para los modelos Preparando Su Cafetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ® MR. COFFEE . Características de Su Cafetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ® – Esta Jarra Térmica está diseñada para usa
Résumé du contenu de la page N° 11
Modelos ECT84 y ECT85 Preparando Su Cafetera Características de Su Cafetera 1. Tablero de Control ® ¡Felicitaciones por la compra de su nueva Cafetera MR. COFFEE ! Por favor lea estas a. Interruptor e Indicador de a instrucciones cuidadosamente antes de usar su nueva cafetera. El uso, cuidado BREW NOW (PREPARACIÓN y mantenimiento adecuado asegurarán una operación sin problemas y una larga INMEDIATA) duración de este aparato. Guarde estas instrucciones para la información de limpieza Modelos ECTX
Résumé du contenu de la page N° 12
Ajuste del Reloj (Modelos ECTX81, ECTX84 y ECTX85 únicamente) Preparación de Café El reloj parpadea en el tablero de control para indicar que no ha sido ajustado. Limpieza de la Cafetera Antes de Usarla por Primera Vez Siga los pasos de abajo “Agregando Agua y Café Molido” y “Preparación Inmediata de Café” Usted deberá ajustar el reloj si quiere usar la característica (las Páginas 23 – 24), pero no le agregue el café molido. del temporizador. Seleccionando y Midiendo el Café Molido Para mejores
Résumé du contenu de la page N° 13
5) Abra la tapa del depósito y llene el depósito Para servir el café, asegúrese de que la flecha de la tapa con agua fría al nivel de tazas deseado indicado Brew–Thru (con agujero de paso) esté alienada con el pico. Con el fin de evitar que la tapa se caiga al servir, en la ventana de agua (hasta 8 tazas). no gire la flecha de la tapa más allá del pico. Una vez que haya servido, asegúrese de que la tapa 6) Coloque la jarra térmica vacía sobre la base. Brew–Thru (con agujero de paso) esté cerrada
Résumé du contenu de la page N° 14
3) Mientras que está oprimiendo y sosteniendo el Mantenimiento de la Cafetera botón de PRESS/HOLD (OPRIMIR/SOSTENER), ® oprima y sostenga el botón de MIN. (MINUTOS) Para Limpiar los Depósitos Minerales de Su Cafetera MR. COFFEE : hasta que el reloj muestre los minutos deseados. ® Su Cafetera puede ser limpiada usando Limpiador MR. COFFEE o vinagre. El Limpiador ® MR. COFFEE está disponible en muchas tiendas o llamando al teléfono del Departamento ® de Servicio al Cliente de MR. COFFEE 1-800-MRCO
Résumé du contenu de la page N° 15
PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS POTENCIALES CAUSAS PROBABLES Intervalos de Limpieza Sugeridos LA LUZ DE ENCENDIDO “ON” NO SE ILUMINA • Está desconectada Tipos de Agua Frecuencia de Limpieza • Interrupción de la energía eléctrica Agua Suave Cada 80 Ciclos de Preparación NO PREPARA CAFÉ • Está desconectada Agua Dura Cada 40 Ciclos de Preparación • Interrupción de la energía eléctrica • No hay agua en el tanque, revise la ventana de visibilidad • La canasta del filtro no está correctamente inserta
Résumé du contenu de la page N° 16
Servicio y Mantenimiento GARANTÍA LIMITADO DE 1 AÑO Partes de Repuesto Sunbeam Products, Inc., o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, (colectivamente “Sunbeam”), garantiza que durante un período de un año, desde la fecha de la compra, este producto estará libre de defectos en • Filtros material y mano de obra. Sunbeam, a su opción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente Para un café o te con mejor sabor, recomendamos que utilice los filtros de papel de este produ
