Résumé du contenu de la page N° 1
t
h
g
i
l
t
r
5396373_SE5585_AMEE_S1 Seite 1 Montag, 11. September 2006 11:06 11
®
Silképil Xelle
5585
www.braun.com/register Type 5395
a
m
s
Résumé du contenu de la page N° 2
5396373_SE5585_AMEE_S2 Seite 2 Montag, 11. September 2006 11:10 11 Braun Infolines English 6, 60 GB 0800 783 70 10 Polski 10, 60 IRL 1 800 509 448 âesk˘ 15, 61 PL 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN Slovensk˘ 20, 61 TR 0212 - 473 75 85 Magyar 25, 62 RUS +7 495 258 62 70 Hrvatski 30, 62 UA +38 044 417 24 15 Slovenski 35, 63 HK 852-25249377 Românå 40, 63 (Audio Supplies Company Ltd.) Türkçe 45 êÛÒÒÍËÈ 50, 63 ì͇ªÌҸ͇ 55, 65 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany 5-396-373/00/IX-0
Résumé du contenu de la page N° 3
t h g i l t 5396373_SE5585_AMEE_S4 Seite 4 Montag, 11. September 2006 11:11 11 1a 1b 8 2a 2b 9 3 3 4 5 6 7 10a 2 h 30 sec 10b 4 Silk·épil Silk·épil Silk·épil r a m Freezer s
Résumé du contenu de la page N° 4
oft oft oft s s s l l l t a a a l m m m a i i i t t t m p p p i t o o o p o t of s l a m i t p o t t t t h h h h g g g g i i i i l l t l l t t t h t r r 5396373_SE5585_AMEE_S5 Seite 5 Montag, 11. September 2006 11:14 11 10-15 sec. 1 2 90° 3 4 5 90° 6 7 5 r r g 90 9 9 ° ° a a i a a l t m m r m m a s s s s m s
Résumé du contenu de la page N° 5
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 6 Montag, 11. September 2006 11:04 11 English Our products are engineered to meet the If you have not used an epilator before, or highest standards of quality, functionality if you have not epilated for a longer period and design. We hope you thoroughly enjoy of time, it may take a short while for your using the Braun Silk·épil Xelle Easy Start skin to adapt to epilation. The discom- for Body&Face. fort experienced at first is considerably reduced with r
Résumé du contenu de la page N° 6
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 7 Montag, 11. September 2006 11:04 11 your head, eyelashes, ribbons, etc. to should only be used after prior consulta- prevent any danger of injury as well as tion with a physician: to prevent blockage or damage to the – eczema, wounds, inflamed skin reac- appliance. tions such as folliculitis (purulent hair • Before use, check whether your voltage follicles) and varicose veins corresponds to the voltage printed on – around moles the transformer. Always u
Résumé du contenu de la page N° 7
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 8 Montag, 11. September 2006 11:04 11 3 Release buttons if your skin suffers from sensory disturb- 4 Switch with incorporated SmartLight ances, when suffering from cardiac dis- 5 Socket for cord connector eases or arterial circulatory disorders. 6 Cord connector 7 12 V transformer plug Preparing the appliance 8 Precision head • Before starting off, thoroughly clean 9 Facial cleansing wipes the epilation head you want to use 10 Cooling application B or b). ( (
Résumé du contenu de la page N° 8
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 9 Montag, 11. September 2006 11:04 11 The massaging rollers A should always Please use the included cleansing be kept in contact with the skin, wipes 9 to wipe over the area you allowing the pulsating movements to want to epilate. stimulate and relax the skin for a gentler When epilating the face, stretch the epilation. skin with one hand, hold the epilator in If you are used to epilation and look a 90° angle with your other hand and for a faster way to e
Résumé du contenu de la page N° 9
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 10 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze zwi´kszenia efektywnoÊci procesu wymagania dotyczàce jakoÊci, wzorni- depilacji. ctwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝yt- Wbudowana w w∏àcznik lampka kowania urzàdzenia Braun Silk·épil Xelle SmartLight zapewnia niemal tyle samo Easy Start Body&Face. Êwiat∏a co Êwiat∏o dzienne, dzi´ki czemu nawet najcieƒsze w∏oski stajà si´ wido- Chcieliby
Résumé du contenu de la page N° 10
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 11 Montag, 11. September 2006 11:04 11 skóry po depilacji i zostawia uczucie czasie, ale mo˝e utrzymaç si´ d∏u˝ej ch∏odu i Êwie˝oÊci. w przypadku gdy w∏osy sà usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy G∏owica do precyzyjnej depilacji 8 wra˝liwej skórze. dostarcza najwy˝szej precyzji i kontroli U˝ycie zestawu ch∏odzàcego pomaga w usuwaniu niechcianego ow∏osienia zapobiegaç podra˝nieniom. z twarzy oraz innych wra˝liwych cz´Êci cia∏a. Unikalne wàskie,
Résumé du contenu de la page N° 11
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 12 Montag, 11. September 2006 11:04 11 zastosowanie kremu nawil˝ajàcego po kilkoma pierwszymi depilacjami lub depilacji. w przypadku skóry wra˝liwej mo˝na zastosowaç zestaw ch∏odzàcy, zalecany Odrastajàce delikatne w∏oski czasami nie przez dermatologów jako sposób na mogà si´ przedostaç na powierzchni´ zmniejszenie mo˝liwoÊci powstania skóry. Regularne masowanie gàbkà podra˝nieƒ skóry. (np. po wzi´ciu prysznica) lub u˝ywanie z∏uszczajàcego peelingu pomaga
Résumé du contenu de la page N° 12
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 13 Montag, 11. September 2006 11:04 11 • Wcisnàç wybranà g∏owic´ na miejsce: nasadk´ EfficiencyPro a. Zapewnia – Zaleca si´ wybór g∏owicy do wst´pnej ona maksymalny kontakt depilatora ze depilacji b do pierwszej depilacji lub skórà i optymalny kàt depilacji. dla bardzo wra˝liwej skóry. – Gdy skóra przyzwyczai si´ do 3 Depilacja nóg depilacji mo˝na stosowaç g∏owic´ Nogi nale˝y depilowaç rozpoczynajàc do standardowej depilacji B która od do∏u do góry. Podcz
Résumé du contenu de la page N° 13
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 14 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Miejsca, które chcesz wydepilowaç, Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia przetrzyj chusteczkami do do Êmieci po zakoƒczeniu jego oczyszczania twarzy 9. u˝ytkowania. W tym przypadku W czasie depilacji twarzy, jednà r´kà urzàdzenie powinno zostaç naciàgnij skór´, a drugà trzymaj dostarczone do najbli˝szego serwisu depilator pod kàtem 90° i powoli Braun lub do adekwatnego punktu na przesuwaj go po skórze w kierunku tere
Résumé du contenu de la page N° 14
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 15 Montag, 11. September 2006 11:04 11 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby takÏe mÛÏete odhalit i ty nejjemnûj‰í odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na chloupky a máte lep‰í kontrolu nad kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám zlep‰enou úãinností epilace. hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového Braun Silk·épil Xelle Easy Start Pokud jste dosud Ïádn˘ epilátor Body&Face. nepouÏívali, nebo jste epilaci neprovádûli dlouhou dobu, mÛÏe chvíli trvat, neÏ se V tomto
Résumé du contenu de la page N° 15
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 16 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Upozornûní niknutím bakterií do pokoÏky (napfi. pfii • Z hygienick˘ch dÛvodÛ nepouÏívejte pohybu pfiístroje po pokoÏce). DÛkladn˘m tento strojek spoleãnû s jin˘mi osobami. ãi‰tûním a dezinfekcí epilaãní hlavy pfied • Uchovávejte pfiístroj v suchu. kaÏd˘m pouÏitím se toto riziko infekce • Z bezpeãnostních dÛvodÛ drÏte tento minimalizuje. pfiístroj mimo dosah dûtí. • Zapnut˘ strojek nesmí pfiijít do styku Máte-li jakékoli
Résumé du contenu de la page N° 16
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 17 Montag, 11. September 2006 11:04 11 DÛleÏité: Ochlazovací rukavici nedrÏte na Popis (viz strana 4) jednom místû déle neÏ 2 minuty. ChraÀte A Nástavec s masáÏními váleãky ji pfied sluncem. Je-li gelov˘ balíãek a Nástavec EfficiencyPro po‰kozen, nepouÏívejte jej. MÛÏete jej B Epilaãní hlava se systémem vyhodit do domovního odpadu. X’pert-épil Ochlazovací rukavici nepouÏívejte, jste-li b Startovací epilaãní hlava hypersenzitivní, alergiãtí na chlad, je-l
Résumé du contenu de la page N° 17
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 18 Montag, 11. September 2006 11:04 11 (90°) k pokoÏce. Veìte jej pomal˘mi, 5 Epilace obliãeje plynul˘mi pohyby bez tlaku proti smûru 8, bude PouÏijete-li pfiesnou hlavu rÛstu chloupkÛ, ve smûru spínaãe. vበSilk·épil perfektnû vhodn˘ pro JelikoÏ chloupky mohou rÛst rÛzn˘mi pohodlné odstraÀování neÏádoucích smûry, je nûkdy pro dosaÏení opti- chloupkÛ z obliãeje a ostatních citliv˘ch málního v˘sledku vhodné také vést oblastí. strojek rÛzn˘mi smûry. Pfied epi
Résumé du contenu de la page N° 18
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 19 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Zmûna bez pfiedchozího upozornûní vyhrazena. Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení (smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém napûtí (73/23 EEC). Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ. 19
Résumé du contenu de la page N° 19
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 20 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby Osvetlenie SmartLight zabudované do zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na spínaãa poskytuje takmer denné svetlo, kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme vám takÏe môÏete odhaliÈ aj tie najjemnej‰ie veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového chæpky a máte lep‰iu kontrolu nad Braun Silk·épil Xelle Easy Start dokonal˘m úãinkom epilácie. Body&Face. Ak ste doposiaº nepouÏívali Ïiadny V tomto ná
Résumé du contenu de la page N° 20
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 21 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Upozornenie V niektor˘ch prípadoch môÏe dôjsÈ • Z hygienick˘ch dôvodov nepouÏívajte k zápalov˘m prejavom, vyvolan˘ch pre- tento strojãek spoloãne s in˘mi niknutím baktérií do pokoÏky (napr. pri osobami. pohybe prístroja po pokoÏke). Dôkladn˘m • Uchovávajte prístroj v suchu. ãistením a dezinfekciou epilaãnej hlavy • Z bezpeãnostn˘ch dôvodov uchová- pred kaÏd˘m pouÏitím sa toto riziko vajte tento prístroj mimo dosah
