Résumé du contenu de la page N° 1
clean
eco
Activator 8590/85 MN KURTZ DESIGN 04.02.03
5644453_S01_NA Seite 1 Donnerstag, 8. Januar 2004 11:14 11
8590
8585
Type/Modèle/Modelo 5644
5-644-453/01/I-04/G2
USA/CDN/MEX
Printed in Germany
www.braun.com
normal
s
full
empty
t
intensive
a
r
t
c
l
e
a
n
i
n
g
auto select
cartridge
2 1 off
3
0...20 40 60 80 100
8590
Résumé du contenu de la page N° 2
5644453_S02_NA Seite 1 Donnerstag, 8. Januar 2004 11:13 11 English 4 Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun shaver. Français 14 If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Español 23 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Si vous avez des questions, veuillez appele
Résumé du contenu de la page N° 3
start clea ning clean eco normal intensive full empty Activator 8590/85 MN Explo KURTZ DESIGN 03 02.03 5644453_S03_NA Seite 1 Donnerstag, 8. Januar 2004 11:13 11 Activator 8590/8585 1 2 34 9 5 10 6 7 11 12 12 13 14 15 16 8 17 16 17 8585 18 8590 19 auto select cartridge 8585 8590 0...20 40 60 80 100 off 2 1 3 empty charge off 1 2 3
Résumé du contenu de la page N° 4
5644453_NA_4-34 Seite 4 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 2. Do not use while bathing or in a shower when the appliance is connected to an electrical outlet. 3.
Résumé du contenu de la page N° 5
5644453_NA_4-34 Seite 5 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3. The appliance should never be exposed to temperatures of less than 32 ºF / 0 ºC and more than 105ºF/+40ºC for
Résumé du contenu de la page N° 6
5644453_NA_4-34 Seite 6 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 Your Activator (shaver with Clean&Charge station) is a system equipped with highly advanced electronic processors. It ensures unsurpassed closeness and comfort for you and optimum care for your shaver: • The system automatically adapts to any voltage worldwide. • The system recognizes when cleaning of your shaver is required, and automatically recognizes which of the three cleaning programs is appropriate. • While the sh
Résumé du contenu de la page N° 7
eco clean eco clean eco clean eco full empty full empty full empty full empty normal intensive normal intensive normal intensive normal intensive 5644453_NA_4-34 Seite 7 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 Description 1. Special cord set 2. «start cleaning» button 3. Station-to-shaver connecting contacts 4. Station lift button for cartridge exchange 5. Display for cleaning programs 6. Display for cleaning fluid status 7. Station socket 8. Cleaning cartridge 9. Shaver foil protection
Résumé du contenu de la page N° 8
8590 0...20 40 60 80 100 off 2 1 3 off 2 1 3 s t a r s t t c a l r clean eco t normal intensive full empty e eco eco eco clean clean clean 5644453_NA_4-34 Seite 8 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 The display for cleaning fluid (6) will show how much a c b cleaning fluid is in the cartridge: a) Cleaning solution sufficiently available full full full b) Up to 7 cleanings left c) New cartridge required empty empty empty Make sure the foil protection cap (9) is removed from the a sha
Résumé du contenu de la page N° 9
8590 0...20 40 60 80 100 3 2 1 off s t a r t 5644453_NA_4-34 Seite 9 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 Shaving If the shaver is locked into the Clean&Charge station, push the «start cleaning» button (2) to release the shaver and take it out. Switch positions 0 = Off (switch is locked) Press and push up the switch to operate the shaver: 1 = Shaving with the pivoting head (the pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face). 2 = Shaving with the
Résumé du contenu de la page N° 10
5644453_NA_4-34 Seite 10 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 Quick cleaning Press the foil release buttons (12) to lift the shaver foil (do not remove the foil completely). Switch on the shaver for approx. 5–10 seconds so that the shaved stubbles can fall out. Thorough manual cleaning Manual cleaning is recommended only when the Clean&Charge station is not available, e.g. when travel- ling. Never use water to clean the shaver. Remove the shaver foil and tap it out on a flat
Résumé du contenu de la page N° 11
5644453_NA_4-34 Seite 11 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 Model 8590: When the shaver is fully charged, all five green charging lights (16) will light up (20% per light), provided the shaver is connected to an electrical outlet or switched on. Model 8585: The green single charging light (16) shows that the shaver is being charged. When the battery is fully charged, the charging light goes off and only lights up again when the battery maintains its full capacity. Chargi
Résumé du contenu de la page N° 12
5644453_NA_4-34 Seite 12 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 FOR USA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge, provided the consumer: 1. Returns the shaver, postag
Résumé du contenu de la page N° 13
5644453_NA_4-34 Seite 13 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. This guarantee does not cover any produc
Résumé du contenu de la page N° 14
5644453_NA_4-34 Seite 14 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 Français PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de précaution suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. DANGER Pour réduire les risques de choc électrique, suivre les directives suivantes : 1. Ne pas toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau. Le débrancher immédiatement. 2. Ne pas utiliser pendant le bain ou la douche
Résumé du contenu de la page N° 15
5644453_NA_4-34 Seite 15 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou près de ceux-ci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3. L’appareil ne doit en aucun ca
Résumé du contenu de la page N° 16
5644453_NA_4-34 Seite 16 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 Activator (rasoir et poste Clean&Charge) est un système doté de processeurs électroniques à la fine pointe de la technologie. Il assure une précision et un confort sans précédent, ainsi que l’entretien optimal du rasoir : • Le système s’adapte automatiquement à toute tension partout dans le monde. • Le système reconnaît le moment où un nettoyage du rasoir est requis, et identifie automatiquement lequel des trois programm
Résumé du contenu de la page N° 17
eco clean eco clean eco clean eco full empty full empty full empty full empty normal intensive normal intensive normal intensive normal intensive 5644453_NA_4-34 Seite 17 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 Description 1. Cordon spécial 2. Bouton « start cleaning » (début du nettoyage) 3. Broches de connexion poste-rasoir 4. Bouton d’ouverture du poste pour changer la cartouche 5. Afficheur des programmes de nettoyage 6. Indicateur d’état du liquide nettoyant 7. Prise du poste 8. C
Résumé du contenu de la page N° 18
8590 0...20 40 60 80 100 off 2 1 3 off 2 1 3 s t a r s t t c a l r clean eco t normal intensive full empty e eco eco eco clean clean clean 5644453_NA_4-34 Seite 18 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 L’indicateur d’état du liquide nettoyant (6) indique la a c b quantité de liquide nettoyant dans la cartouche : a) Quantité de solution de nettoyage suffisante full full full b) Jusqu’à sept nettoyages restants c) Nouvelle cartouche requise empty empty empty S’assurer de retirer le capo
Résumé du contenu de la page N° 19
8590 0...20 40 60 80 100 3 2 1 off s t a r t 5644453_NA_4-34 Seite 19 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 Rasage Si le rasoir est fixé au poste Clean&Charge, appuyer sur le bouton « start cleaning » (début du nettoyage) (2) pour le dégager et le retirer. Positions de l’interrupteur 0 = arrêt (l’interrupteur est verrouillé) Appuyer et pousser l’interrupteur vers le haut pour mettre le rasoir en marche : 1 = Rasage à l’aide de la tête pivotante (la tête pivotante suit automati
Résumé du contenu de la page N° 20
5644453_NA_4-34 Seite 20 Donnerstag, 8. Januar 2004 12:28 12 Nettoyage rapide Appuyer sur les boutons de déclenchement de la grille (12) pour soulever la grille du rasoir (ne pas l’enlever complètement). Mettre le rasoir sous tension pendant environ cinq à dix secondes pour faire sortir les poils. Nettoyage manuel complet Le nettoyage manuel est recommandé seulement si le poste Clean&Charge n’est pas accessible, par exemple en voyage. Ne jamais utiliser de l’eau pour nettoyer le rasoir.
