Résumé du contenu de la page N° 1
5-493-460 UK 18.07.02 KURTZ DESIN
5493321_S1 Seite 1 Montag, 24. April 2006 4:06 16
Type 5492
Type 5493
SyncroSystem Smart Logic
Résumé du contenu de la page N° 2
5493321_S2 Seite 1 Montag, 24. April 2006 4:04 16 Braun Infolines Deutsch 4, 57 00 800 27 28 64 63 D A 00 800 BRAUNINFOLINE English 8, 57 CH 08 44 - 88 40 10 Français 12, 57 GB 0800 783 70 10 Español 16, 57 IRL 1 800 509 448 Português 20, 58 F 0 810 309 780 Italiano 24, 58 B 0 800 14 952 Nederlands 28, 59 E 901 11 61 84 Dansk 32, 59 P 808 20 00 33 Norsk 36, 59 I (02) 6 67 86 23 Svenska 40, 60 NL 0 800-445 53 88 Suomi 44, 60 DK 70 15 00 13 Türkçe 48 N 22 63 00 93 Ελληνικ
Résumé du contenu de la page N° 3
5493321_S3 Seite 1 Montag, 24. April 2006 4:07 16 7000
Résumé du contenu de la page N° 4
5493321_S4-62 Seite 4 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Rasierer viel Freude. Ihr Braun Syncro wird mit dem Braun Clean&Charge Reinigungsgerät geliefert (siehe separate Bedienungsanleitung). «Smart Logic» Die «Smart Logic» Elektronik in Ihrem Rasierer analysiert Ihr persönliches Rasierprofil und passt daran die Pflege
Résumé du contenu de la page N° 5
5493321_S4-62 Seite 5 Montag, 24. April 2006 3:58 15 • Vollgeladen kann der Rasierer je nach Bartstärke ca. 50 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden. Die maximale Akku-Kapazität wird jedoch erst nach mehreren Lade- und Entladevorgängen erreicht. • Günstigste Umgebungstemperatur beim Laden: +35°C 15°C bis 35°C • Setzen Sie Ihren Rasierer nicht für längere Zeiträume +15°C Temperaturen von mehr als 50°C aus. Kontroll-Leuchten Die Kontrolllampe zeigt an, dass der Rasierer mi
Résumé du contenu de la page N° 6
5493321_S4-62 Seite 6 Dienstag, 25. April 2006 8:54 08 Rasieren Schalterpositionen 0 = Aus (Einschaltsperre aktiv) Schalter drücken und hochschieben, um den Rasierer einzuschalten: 1 = Rasur mit beweglichem Schwingkopf Das bewegliche Schersystem sorgt automatisch für eine optimale Anpassung an die Gesichtsform 2 = Rasur mit fixiertem Schwingkopf in Winkelstellung (z.B. Rasur an engen Gesichtspartien wie unter der Nase) 3 = Der Langhaarschneider ist zugeschaltet (zum k
Résumé du contenu de la page N° 7
oil 5493321_S4-62 Seite 7 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Manuelle Reinigung Zur bequemen, schnellen Reinigung nach jeder Rasur den Rasierer ausschalten und die Entriegelungstasten drücken, um die Scherfolie anzuheben (nicht vollständig abheben). Schalten Sie den Rasierer ca. 5–10 Sekunden lang ein, damit der Rasierstaub herausrieseln kann. Für eine gründliche Reinigung (wöchentlich) nehmen Sie die Scherfolie ab und klopfen sie aus. Den Klingenblock mit der Bürste reinigen und
Résumé du contenu de la page N° 8
5493321_S4-62 Seite 8 Montag, 24. April 2006 3:58 15 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Your Braun Syncro is supplied with a Braun Clean&Charge (please see separate use instructions) «Smart Logic» The « Smart Logic » electronics inside your shaver analyzes your personal shaving patterns, and then adapts the battery care to ensure optimal performance. Warning Keep the a
Résumé du contenu de la page N° 9
5493321_S4-62 Seite 9 Montag, 24. April 2006 3:58 15 However, the maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles. • Best environmental temperature range for charging is 15°C to 35°C. • Do not expose the shaver to temperatures of more than 50°C for longer periods of time. Indicator lights The pilot light shows that the shaver is connected to the mains. 7650: When the rechargeable battery is fully charged, all five charging lights illumi
Résumé du contenu de la page N° 10
5493321_S4-62 Seite 10 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Shaving Switch positions 0 = Off (switch is locked) Press and push up the switch to operate the shaver: 1 = Shaving with the pivoting head The pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face 2 = Shaving with the pivoting head locked at an angle (to permit shaving in difficult areas, e.g. under the nose) 3 = The long hair trimmer is activated (for trimming sideburns, moustache and beard). Shaving
Résumé du contenu de la page N° 11
oil 5493321_S4-62 Seite 11 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Manual cleaning For easy cleaning after each shave, switch the shaver off. Press the release buttons to lift the shaver foil (do not remove the foil completely). Switch on the shaver for approx. 5-10 seconds so that the shaved stubbles can fall out. For a thorough cleaning (weekly), remove the shaver foil and tap it out on a flat surface. Using the brush, clean the cutter block and the inner area of the pivoting head. A
Résumé du contenu de la page N° 12
5493321_S4-62 Seite 12 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Le rasoir Braun Syncro est livré accompagné d’un chargeur nettoyant Braun Clean&Charge (voir notice distincte). Dispositif «Smart Logic» intégré Le dispositif électronique «Smart Logic» intégré au rasoir analyse les hab
Résumé du contenu de la page N° 13
5493321_S4-62 Seite 13 Montag, 24. April 2006 3:58 15 de laquelle l'utilisateur est susceptible de ne pas utiliser le rasoir, puis déchargera entièrement le rasoir et le rechargera afin de régénérer les batteries (ce qu'il fera tous les six mois tout au plus, et uniquement lorsque ce sera nécessaire). • Une pleine charge procurera environ 50 minutes de rasage sans fil en fonction du type de barbe. Cependant, la capacité maximum des batteries sera atteinte seule- ment après pl
Résumé du contenu de la page N° 14
5493321_S4-62 Seite 14 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Rasage Positions de l’interrupteur central 0 = Arrêt (l’interrupteur central est verrouillé) Appuyez et poussez l’interrupteur central pour mettre en marche le rasoir: 1 = Rasage avec la tête pivotante Le système de coupe pivotant s’adapte automatiquement aux contours du visage 2 = Rasage avec la tête pivotante bloquée en angle (pour faciliter le rasage sur les zones difficiles, telles que sous le nez) 3 = Tondeuse en fon
Résumé du contenu de la page N° 15
oil 5493321_S4-62 Seite 15 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Nettoyage manuel Pour un nettoyage facile après chaque rasage, arrêtez votre rasoir. Appuyez sur les boutons d’éjection pour soulever la grille du rasoir (ne pas enlever complètement la grille). Mettez votre rasoir en marche pendant 5 à 10 secondes environ afin que les résidus de barbe puissent tomber. Pour un nettoyage plus approfondi (hebdomadaire), enlevez la grille du rasoir et tapez la légèrement sur une surface pl
Résumé du contenu de la page N° 16
5493321_S4-62 Seite 16 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su afeitadora Braun satisfaga por completo sus necesidades. Su afeitadora Braun Syncro viene provista del Centro Clean & Charge (ver manual adjunto). «Smart Logic» El chip «Smart Logic» de su afeitadora analiza sus hábitos de afeitado, para después programar el tiempo optimo de recarga a
Résumé du contenu de la page N° 17
5493321_S4-62 Seite 17 Montag, 24. April 2006 3:58 15 completamente (una vez cada seis meses y siempre que sea necesario). • Una carga completa le permitirá aproximadamente 50 minutos de afeitado sin cable, en función del crecimiento de su barba. Sin embargo, la capacidad máxima de batería se alcanzará únicamente después de varios procesos de carga / descarga. • Rango de temperatura ambiente ideal para el proceso +35°C de carga: 15°C-35°C. • No exponer la afeitadora a temperat
Résumé du contenu de la page N° 18
5493321_S4-62 Seite 18 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Afeitado Posiciones del interruptor 0 = Apagado (el interruptor está apagado) Presione y mueva hacia arriba el interruptor para poner en marcha la afeitadora: 1 = Afeitado con el cabezal basculante El sistema de afeitado con el cabezal basculante se ajusta automáticamente a todos los contornos de la cara 2 = Afeitado con el cabezal basculante fijo en un ángulo determinado (permite un mejor afeitado en áreas difíciles como debajo de la
Résumé du contenu de la page N° 19
oil 5493321_S4-62 Seite 19 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Limpieza manual Para una fácil limpieza después de cada afeitado, apague la afeitadora. Presione los botones de extracción para levantar la lámina (no extraiga la lámina completamente). Encienda la afeitadora y manténgala encendida entre 5 y 10 segundos para que los restos del afeitado puedan desprenderse. Para una limpieza en profundidad (semanal), extraiga la lámina y golpee suavemente en una superficie lisa. Limpie cuidadosam
Résumé du contenu de la page N° 20
5493321_S4-62 Seite 20 Montag, 24. April 2006 3:58 15 Português Os nossos produtos são concebidos para satisfazer os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute bem da sua nova máquina de barbear Braun. A sua Braun Syncro é fornecida com o Sistema de Clean & Charge (por favor leia atentamente as instruções de uso fornecidas separadamente) «Smart Logic» A electrônica «Smart Logic» que se encontra no interior da sua Máquina analiza o seu padrão pe
