Résumé du contenu de la page N° 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
†
™
UNDER-THE-CABINET
To As TER o v EN
Ho RNo Tos TADo R
PARA INs TALAR DEBAJo DEL GABINETE
Register your product online at
www.prodprotect.com/applica, for
a chance to WIN $100,000!
For Us residents only
Registre su producto por Internet en
www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad
de GANAR $100,000!
solamente para residentes de EE.UU
USA/Canada 1-800-231-9786
Models
www.
Résumé du contenu de la page N° 2
❑ Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and IMPORTANT SAFEGUARDS touch electrical parts involving a risk of electric shock. ❑ Extreme caution must be exercised when using containers constructed of other than metal or glass. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Do not store any materials, other than the manufacturer’s recommended accessories, in this oven when not in use. ❑ Read all instr
Résumé du contenu de la page N° 3
GROUNDED PLUG Product may vary slightly from what is illustrated. As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock. Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. TAMPER-RESISTANT SCREW Warning: This appliance is equipped with a tamper-resis
Résumé du contenu de la page N° 4
CONTROL PANEL B A C A2 A2 † 1. Mounting Parts (Part # SDC-MOUNTING KIT) A. 16 Spacers 4 ½" 4 ¼" 3 4 /16" 1 4 /16" CONTROL PANEL B. 12 Screws 1. Temperature selector 4 1" 4 1½" 2. Cooking function selector 4 2¼" 3. Power ON indicator light C. 4 Washers 4. TOAST / TIMER selector 2. Mounting Template (in box) Important: When making toast or using the TIMER function, always turn the dial past You will also need: 10 and then immediat
Résumé du contenu de la page N° 5
GETTING STARTED STANDARD INSTALLATION (FLAT CABINET) • Remove all packing material, labels and any stickers. Important: Always wear protective glasses or goggles to prevent injury when drilling. • Remove and save literature. 1. Clear countertop under installation area to avoid getting dust or debris on other • Unpack mounting parts and set them aside in a safe place where they will not appliances or items. Open cabinets and remove contents to make mounting roll away or get lost. easier. Imp
Résumé du contenu de la page N° 6
9. Hold hood in place, aligning front of hood with front edge of cabinet; drilled 14. Plug into standard electrical outlet. Extra cord can be hung over cord holes on cabinet should be aligned with mounting holes on the hood. management hook behind unit (H). 10. Drop one of your screws through each of the washers covering the holes in the cabinet, from inside the cabinet down. Note: To determine which screws to use, you must have enough of the screw exposed underneath the cabinet to properl
Résumé du contenu de la page N° 7
12. Now, use your ruler or the paper ruler provided to measure the overhang 4. After measuring the overhang molding thickness as shown in Illustration J, look molding height, placing your ruler vertically against the underside of the at the dashed lines on the mounting template; each line has a measurement cabinet behind the overhang molding. This number determines the number of next to it that indicates the thickness of the overhang molding used with that spacers you need, using a number
Résumé du contenu de la page N° 8
16. After the hood is secured, lift the toaster oven up to mount. Hook the mounting How to Use tabs on the back of the oven over the mounting hooks at the back of the hood (see Illustration F). This appliance is for household use only. 17. Once the back hooks are secure, hook your fingers around the feet on the front GETTING STARTED of the toaster oven (see Illustration G). Pull forward and push up on the feet at • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. the same
Résumé du contenu de la page N° 9
• Be sure the top of the container or food being baked is at least 1 inch away from the Caution: This oven gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders when upper heating elements (Q). touching any outer or inner surface of the oven. 11. Unplug appliance when not in use. Important: Make sure toaster oven is off and has cooled completely before connecting or disconnecting †SpaceMaker™ mini food processor / grinder or can opener from the Save-A-Plug™ outlet. Q • Turn timer to zer
Résumé du contenu de la page N° 10
Note: You must set the toast shade selector as desired for the oven to begin toasting BAKING GUIDE (R). FOOD AMOUNT TEMP./TIME PROCEDURE Chicken 1 to 2 pieces 375 F / 30 minutes Chicken should ° breast (about 4 oz., ea.) register 170 F ° on meat thermometer. Fish filets 1 to 2 400 F for about Test for doneness; ° or steaks (about 4 oz. ea.) 12 minutes fish will flake easily. Cookies about 6 Follow recipe or Bake on cookie sheet package directions in single layer until R full
Résumé du contenu de la page N° 11
TROUBLESHOOTING Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION personnel. CLEANING YOUR OVEN Dials are not set for Check that all three dials are Oven is not heating cooking modes. Oven is set to the appropriate setting Important: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged and has or stops heating. not plugged in or outlet is and the green light is on. cooled completely. not working. Ch
Résumé du contenu de la page N° 12
RECIPES INSTRUCCIONES IMPORTANTES BASIL LEMON HALIBUT 1 cup halved cherry tomatoes DE SEGURIDAD 2 tbsp. chopped Italian parsley Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las 1 tbsp. slivered fresh basil siguientes medidas básicas de seguridad: 1 tbsp. snipped fresh chives ❑ Por favor lea todas las instrucciones. 1 tbsp. slivered lemon peel ½ tsp. kosher salt ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. 2 tbsp. fresh lemon juice ❑ A fin de protegerse c
Résumé du contenu de la page N° 13
ENCHUFE DE TIERRA ❑ Existe el riesgo de incendio si el horno tostador permanece cubierto Como medida de seguridad, este producto cuenta con un enchufe de tierra que tiene o entra en contacto con materiales inflamables, incluyendo tres contactos. No trate de alterar esta medida de seguridad. La conexión inapropiada cortinas, tapicería, paredes y superficies semejantes mientras está en del conductor de tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Si tiene funcionamiento. Asegúrese
Résumé du contenu de la page N° 14
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. PANEL DE CONTROL A1 A2 † 1. Cubierta / deflector (Nº de pieza TROS1500-01 (plata)) PANEL DE CONTROL 2. Unidad instalada 1. Selector de temperatura † 3. Selector de temperatura (Nº de pieza TROS1500B-02 (negro), tros1500-02 (gris)) 2. Selector de función de cocción † 4. Selector de función de cocción (Nº de pieza TROS1500B-03 (negro), TROS1500-03 (gris)) 3. Luz indicadora de encendido 5. Luz indicador
Résumé du contenu de la page N° 15
PASOS PRELIMINARES • Retire todo el material de empaque, etiquetas y calcomanías. • Retire y conserve toda literatura. • Desempaque las partes de montaje, y apártelos en un lugar seguro para no B perderlos. Importante: No trate de operar el aparato sin antes haberlo instalado debidamente. ESCOJA EL LUGAR ADECUADO Cuando escoja un lugar de montaje, tome en cuenta lo siguiente: A • ASEGÚRESE de instalar el aparato con alcance a un tomacorriente. • TOME EN CUENTA su patrón normal de trabajo en l
Résumé du contenu de la page N° 16
MONTAJE ESTÁNDAR (GABINETES DE INFERIOR PLANO) 9. Sujete la cubierta en su lugar, alineando la parte delantera del aparato con el borde delantero del gabinete; los agujeros perforados en el gabinete deben Advertencia: Siempre use gafas de protección, a fin de evitar lesiones al perforar. coincidir con los agujeros de montaje de la cubierta. 1. Despeje la superficie debajo del área de instalación para evitar que caiga polvo 10. Deje caer cada uno de los tornillos a través de cada una de las a
Résumé du contenu de la page N° 17
14. Enchufe el horno a un tomacorriente estándar. El cable sobrante se puede 4. Luego de medir el grosor del labio saliente, como se indica en la Ilustración J, colgar sobre el gancho para manejo del cable, detrás del aparato (H). observe las líneas discontinuas en la plantilla de montaje; cada línea tiene una medida al lado que indica el grosor del labio saliente que se usa para esa línea. Por ejemplo, si su gabinete tiene un saliente de ½”, usted debe usar la línea marcada ½” en la plant
Résumé du contenu de la page N° 18
12. Mida la altura del saliente con una regla o con la regla de papel provista, 16. Una vez que la cubierta esté bien afianzada, levante el horno tostador y colocándola verticalmente contra la parte de abajo del gabinete, detrás encaje las piezas de montaje, ubicadas en la parte de atrás del horno, sobre del saliente. Este número determina cuántos separadores se necesitan, que los ganchos de montaje en la parte trasera de la cubierta (vea F). equivalen a la altura del saliente. Por ejemplo, un
Résumé du contenu de la page N° 19
• Asegúrese de que la parte superior del recipiente o de los alimentos que se Como usar estén horneando esté al menos a 1 pulg. (2,5 cm) de distancia de los elementos calefactores superiores (Q). Este producto es para uso doméstico solamente. COMO COMENZAR • Vaya a www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave todas las piezas desmontables como se indica en la sección CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. • Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo y seque bien. • Int
Résumé du contenu de la page N° 20
7. Una vez que el horno se haya precalentado, abra la puerta del horno y coloque los alimentos. Cierre la puerta del horno. GUÍA DE HORNEADO 8. La primera vez que use el horno, hornee siguiendo las instrucciones del ALIMENTO CANTIDAD TEMP./TIEMPO PROCEDIMIENTO fabricante o de la receta y verifique la cocción en el tiempo mínimo de cocción Pechuga de 1 a 2 porciones 375 F (190,5 C) / El pollo debe registrar sugerido. ° ° pollo. (aprox. 4 oz. 30 minutos. register 170 F (76,5 C)
