Résumé du contenu de la page N° 1
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 1
16V & 20V MAX* CORDLESS DRILLS
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers
LDX116 (16V MAX*)
LDX120 (20V MAX*)
*Maximum initial battery pack voltage
(measured without a workload) is 16
volts. Measured under a workload,
nominal voltage is 14.4.
*Maximum initial battery pack voltage
(measured without a workload) is 20
volts. Measured under a workload,
nominal voltage is 18.
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandD
Résumé du contenu de la page N° 2
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 2 b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power General Power Tool Safety Warnings tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing
Résumé du contenu de la page N° 3
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 4 Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of FUNCTIONAL DESCRIPTION work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and 1. Variable speed switch work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially 2. Forward/reverse button designed to filter out microscopic particles. • Avoid prolonged contact with dust from power sandi
Résumé du contenu de la page N° 4
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 6 Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that metal objects can Total Length of Cord contact exposed battery terminals. For example, do not place battery in aprons, 25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft. pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc. Transporting batteries can possibly cause fires if
Résumé du contenu de la page N° 5
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 8 3. If the battery pack does not charge properly: OPERATING INSTRUCTIONS a. Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b. Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off TRIGGER SWITCH & REVERSING BUTTON (FIGURE D) when you turn out the lights. • The drill is turned ON and OFF by pulling c. Move charger and battery pack to a location where the surrounding air and
Résumé du contenu de la page N° 6
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 10 ON BOARD BIT STORAGE TROUBLESHOOTING A bit storage slot (8)is built-in to the area just above the battery G Problem Possible Cause Possible Solution pack. • Unit will not start. • Battery pack not installed properly. • Check battery pack installation. • Battery pack not charged. • Check battery pack charging requirements. • Battery pack will not charge. • Battery pack not inserted into charger. • Insert battery pack i
Résumé du contenu de la page N° 7
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 12 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
Résumé du contenu de la page N° 8
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 14 e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela Avertissements de sécurité généraux pour les outils permet de mieux maîtriser lʼoutil électrique dans les situations imprévues. électriques f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à l’é
Résumé du contenu de la page N° 9
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 16 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS • Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Une Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil exposition au bruit peut entraîner une perte auditive. contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les • Utiliser les poignées auxiliaires fou
Résumé du contenu de la page N° 10
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 18 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES • Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le risque de choc électrique. CHARGEURS DE PILES Le risque ne sera pas éliminé en enlevant simplement le bloc-piles. • NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble. CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode dʼemploi comprend dʼimportantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles. • Le chargeur est conçu pour être alim
Résumé du contenu de la page N° 11
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 20 RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENT CONTINUER à utiliser le bloc-piles dans ces conditions. Suivre les procédures de charge. On peut également recharger à tout moment un bloc-piles partiellement déchargé sans 1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec, loin de toute lumière nuire à son fonctionnement. directe du soleil et protégé dʼune température extrême (chaleur ou froid). 5. Tout corps étra
Résumé du contenu de la page N° 12
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 22 VISSAGE DIRECTIVES D'UTILISATION Pour visser des attaches, pousser le bouton de marche arrière vers la gauche. Utiliser la DÉTENTE ET BOUTON INVERSEUR (FIGURE D) marche arrière (le bouton poussé à droite) pour retirer les attaches. Lors de la permutation • La perceuse est mise en positions de entre la marche avant et la marche arrière, ou vice versa, sʼassurer de relâcher dʼabord la MARCHE et d'ARRÊT en tirant et en relâ
Résumé du contenu de la page N° 13
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 24 REMARQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur DÉPANNAGE concernant les dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 de la Problème Cause possible Solution possible réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout • Lʼappareil refuse de • Mauvaise installation du • Vérifier lʼinstallation du brouillage nuisible dans une installa
Résumé du contenu de la page N° 14
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 26 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TALADRO El término “herramienta eléctrica” incluido en las advertencia
Résumé du contenu de la page N° 15
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 28 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la • Utilice protectores auditivos con los taladros de impacto. La exposición al ruido herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. puede ocasionar la pérdida de la audición. f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el •
Résumé du contenu de la page N° 16
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 30 SÍMBOLOS recargables Black & Decker designadas. Otros usos pueden provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución. La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. • No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve. V ..................volts A ................amperes • Para desconectar el cargador o los cables para cadena de margarita, tire del Hz ................hertz W ..............
Résumé du contenu de la page N° 17
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 32 DIAGNÓSTICO DEL CARGADOR • Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel, lave el área de inmediato con agua y jabón suave. Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, Este cargador está diseñado para detectar ciertos problemas que pueden surgir con los enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la paquetes de baterías o la fuente de alimentación. Los pr
Résumé du contenu de la page N° 18
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 34 2. Cuando acople accesorios en el portabrocas, ajuste manualmente y con firmeza el NOTA: la posición central del botón de control bloquea la herramienta en la posición de portabrocas sin llave. apagado. Al cambiar la posición del botón de control, asegúrese de que el disparador esté liberado. ADVERTENCIA: El taladro se puede atascar (si se sobrecarga o se usa AJUSTE DEL CONTROL DE TORSIÓN - FIGURA E inadecuadamente) y pr
Résumé du contenu de la page N° 19
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 36 TALADRADO DETECCIÓN DE PROBLEMAS • Solamente utilice brocas afiladas. Problema Causa posible Solución posible • Apoye y asegure apropiadamente la pieza de trabajo, como se recomienda en las • La unidad no enciende. • El paquete de baterías no está • Controle la instalación del Instrucciones de seguridad. bien instalado. paquete de baterías. • Utilice el equipo de seguridad apropiado y requerido, como se señala en las •
Résumé du contenu de la page N° 20
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 38 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este mecanismo posiblemente no cause interferencia perjudicial; y (2) este mecanis
