Résumé du contenu de la page N° 1
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and 2-Way Brewer
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
Cafetière à double usage
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
Cafetera Doble
enreg
Résumé du contenu de la page N° 2
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be surfaces, including stove. taken, as burns can occur from touching hot parts or from
Résumé du contenu de la page N° 3
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 3 Single-Serve Side Carafe Side Parts and Features Parts and Features Carafe Side Single-Serve Reservoir Side Reservoir Pod Basket (for use with pods only) Brew Basket Brew Basket Cord-Stuff Storage Filter Basket Control Panel and Display Travel Lid Keep-Hot Plate Travel Mug Drip Tray Carafe Multilevel Cup Rest 3
Résumé du contenu de la page N° 4
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 4 w WARNING Burn Hazard. How to Use To avoid contact with hot coffee or water: � Fully insert mug or cup under filter � Do not use more than 14 ounces basket. ® (410 ml) of water. � This unit can be used with Senseo Single-Serve Side � Fill single-serve reservoir with mug or Pods, available in the coffee aisle of cup into which the coffee will be brewed. your local grocery store, or loose coffee grounds. AUTOMATIC SHUTOFF: The coffeemaker w
Résumé du contenu de la page N° 5
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 5 How to Use Single-Serve Side (cont.) MAX FILL MIN FILL LINE LINE INCORRECT REGULAR MUG 6 7A-1 – GROUNDS 7A-2 – GROUNDS For regular coffee, use a Single-serve brew basket has two maximum of two level table- markings: the lower level marking spoons of grounds. To avoid if making 8 oz. (250 ml) of coffee, overflow, use slightly less and the higher level mark if grounds when brewing decaf making 14 oz. (410 ml) of coffee. 1 Pod or flavored coff
Résumé du contenu de la page N° 6
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 6 How to Use Single-Serve Side (cont.) Coffee Pods PODS WATER 1 8 ounces (250 ml) or less 2 14 ounces (410 ml) or less ® For best results, use with 7 g Senseo pods. Very large pods will not work with this unit. NOTE: If 2 pods are used with 8 ounces (250 ml) or less of water, stronger coffee will result. 8 9 Press I/O (ON/OFF) button to begin the flow of coffee. Coffeemaker will shut off when brew cycle is complete. To stop flow of coffee mi
Résumé du contenu de la page N° 7
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 7 AUTOMATIC SHUTOFF: The coffeemaker will automatically shut off 2 hours after brew cycle is complete. How to Use Carafe Side NOTE: The unit will only brew on one side at a time. 1 2 3 4 Push lever right to select Carafe. Lift lid and pour water from carafe into reservoir. NOTE: Do not fill past the 12-cup mark (60 ounces [1.8 L]). 5 6 7 8 Place carafe, with carafe lid Place a cupcake-style paper filter For each cup of coffee being attached, o
Résumé du contenu de la page N° 8
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 8 How to Use Carafe Side (cont.) To Order Permanent Filter or Other Parts and Accessories: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexico) or visit hamiltonbeach.com 9 10 11 Press I/O (ON/OFF) button to Place brew basket in brew basket For enhanced full/strong-flavored start. Press I/O (ON/OFF) button well. Ensure brew basket is fully coffee, press BREW OPTIONS again to turn off. seated. button until BOLD is display
Résumé du contenu de la page N° 9
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 9 Programming (For Either the Single-Serve OR Carafe Side) NOTE: The unit will only brew on one side at a time. 1 2 3 4 Press HOUR and then MINUTE to Hold PROGRAM until clock flashes. Continue holding PROGRAM Press PROGRAM to activate set clock. button, press HOUR and MINUTE automatic brewing. A green LED until the desired brewing start will illuminate to indicate the unit time is reached, and then release is programmed. PROGRAM button. Tips f
Résumé du contenu de la page N° 10
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 10 Care and Cleaning – Single-Serve Side All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water). 1 2 3 4 Pour 1/2 cup (125 ml) of plain white vinegar and 1/2 cup (125 ml) of Press I (ON) button. Press cold water into single-serve side reservoir. O (OFF) button after 30 seconds and wait 30 minutes. Press I (ON) button. Press O (OFF) button when finished. 6 DISHWASHER-SAFE 5 Run 2–3 more brew cycles wit
Résumé du contenu de la page N° 11
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 11 Care and Cleaning – Carafe Side All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water). 1 2 3 4 Pour 1 pint (2 cups/500 ml) Press I (ON) button. Press vinegar into carafe side reservoir. O (OFF) button after 30 seconds and wait 30 minutes. Press I (ON) button. Press O (OFF) button when finished. 6 DISHWASHER-SAFE 5 Run 2–3 more brew cycles with DO NOT use the “SANI” setting CLEAN WATER only. Allow
Résumé du contenu de la page N° 12
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 12 Troubleshooting (Single-Serve Side) PROBLEM PROBABLE CAUSE Weak coffee. � Not enough ground coffee used. If using pods, make sure the pod(s) are centered in the pod basket and/or brew basket and use two pods for stronger coffee. See “How to Use Single-Serve Side.” Coffee overflows from � Excessive amount of water in single-serve reservoir. Use travel mug or mug into which coffee brew basket, travel mug, will be brewed to fill reservoir. Use
Résumé du contenu de la page N° 13
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 13 Troubleshooting (Carafe Side) PROBABLE CAUSE PROBLEM � Excessive amounts of ground coffee. Brew basket overflows or coffee brews slowly. � Decaffeinated and/or coffee ground too finely can cause overflow. Set coffee grinder to automatic drip grind and use slightly less grounds. � Coffeemaker needs cleaning. If using a paper filter: � Coffee grounds between paper filter and brew basket. � Paper filter not open and in proper position. � Rins
Résumé du contenu de la page N° 14
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 14 Troubleshooting (Carafe Side) (cont.) PROBABLE CAUSE PROBLEM Coffee sediment in cup. � Use a high-quality, basket-style paper filter instead of optional permanent coffee filter. Coffee not brewing or � Carafe not positioned on keep-hot plate. unit will not turn on. � Water reservoir is empty. � Unit is unplugged. � Power outage. � Power surge. Unplug; then plug the unit back in. � Clock requires reset after power outage. Longer than normal �
Résumé du contenu de la page N° 15
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 15 Notes 15
Résumé du contenu de la page N° 16
840199601 ENv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:06 PM Page 16 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found
Résumé du contenu de la page N° 17
840199601 FRv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:08 PM Page 17 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 11. Ne placez jamais votre appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les bo
Résumé du contenu de la page N° 18
840199601 FRv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:08 PM Page 18 Côté 1 tasse Côté pour verseuse pièces et caractéristiques pièces et caractéristiques Réservoir pour Réservoir pour verseuse 1 tasse Panier pour dosette (pour utilisation de dosettes seulement) Panier-filtre Panier-filtre Panier à filtre Rangement interne Panneau de du cordon commande et affichage Couvercle pour grande Plateau tasse à café de débordement Grande tasse à Plateau café d’égouttage Socle de Verseuse tasse à hauteur réglabl
Résumé du contenu de la page N° 19
840199601 FRv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:08 PM Page 19 w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Mode d’emploi Pour éviter tout contact avec l’eau ou le café brûlant : � Insérer complètement la grande tasse à café � N’utilisez pas plus de 410 ml (14 onces) d’eau. ou la tasse sous le panier à filtre. MD � Remplir le réservoir du côté 1 tasse en utilisant la � Les dosettes Senseo peuvent être utilisées avec pour côté 1 tasse grande tasse à café ou une tasse dans laquelle le cet appareil, en vente dans
Résumé du contenu de la page N° 20
840199601 FRv01.qxd:Layout 1 6/1/12 2:08 PM Page 20 Mode d’emploi pour côté 1 tasse (suite) MARQUE DE MARQUE DE REMPLISSAGE REMPLISSAGE MAX. MIN. ERRONÉ GRANDE TASSE ORDINAIRE 6 7A-1 – GRAINS 7A-2 – GRAINS Pour le café régulier, ne pas Le panier-filtre pour une portion utiliser plus de deux cuillères à simple est doté de deux marques ; soupe de grains. Utiliser un peu la marque inférieure est utilisée 1 dosette moins de grains pour les cafés pour une portion de 250 ml décaféinés ou aromatis
