Résumé du contenu de la page N° 1
ELECTRIC GRILL OWNER’S GUIDE
You must read this Owner’s Guide before operating your electric grill.
MANUAL DEL USUARIO - Pg 13
MANUEL UTILISATEUR DU GRILL ELECTRIQUE - Pg 21
PLACE STICKER HERE
WARNING!
POTENTIAL SHOCK
HAZARD
This appliance is Rated for
120 volts - 50/60 Hz
Output: 1500 W
Use only Weber Q140TC temperature-
controlling plug.
m This grill is intended for outdoor
household use only. Do not use indoors m The supply cord should be regularly
or for commercial cooking. Fuel, suc
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFEGUARDS m DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner's Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. m WARNINGS m WARNING: Do not use charcoal or other combustible fuels in this grill. This grill is not designed for charcoal use and a fire could result. The fire could create an unsafe condition and damage to the grill. m Always plug Temperature Controller into grill before plu
Résumé du contenu de la page N° 3
EXPLODED VIEw, VISION écLAT éE, DIAGRAMA DE DESPIEcE - 140 1. Lid Tapa Couvercle Q140_ELECTRIC_US_091311 2. Ceramic Spacer 1 Separador de cerámica Entretoise céramique 3. Handle Asa Poignée 2 4. Cooking Grate 3 Rejilla de cocción Grille de cuisson 4 5. Heat Element Assembly Ensamble del elemento calentador Elément chauffant 5 6. Controller Bracket Sleeve Manga del soporte del regulador Manchon de support de bouton de commande 7. Temperature Controller with Power Cord 6 Regulador de temperatura
Résumé du contenu de la page N° 4
EXPLODED VIEw, VISION écLAT éE, DIAGRAMA DE DESPIEcE - 240 1. Lid Tapa Couvercle Q240 _ELECTRIC_US_030212 2. Ceramic Spacer 1 Separador de cerámica Entretoise céramique 3. Handle Asa Poignée 2 4. Cooking Grate 3 Rejilla de cocción Grille de cuisson 5. Heat Element Assembly 4 Ensamble del elemento calentador Elément chauffant 5 6. Controller Bracket Sleeve Manga del soporte del regulador Manchon de support de bouton de commande 7. Temperature Controller with Power Cord Regulador de temperatura c
Résumé du contenu de la page N° 5
PARTS LIST, LISTE DES PIècES, LISTA DE PIEzAS + 1 - 2 - ASSEMbL, AS y SEMbLAGE, ENSAMbLAjE A + ® .www wEbER.cOM 5
Résumé du contenu de la page N° 6
ASSEMbL, AS y SEMbLAGE, ENSAMbLAjE B 1 2 2 1 C D 6
Résumé du contenu de la page N° 7
ARRANTy w Weber-Stephen Products LLC (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this There are no other express warrants except as set forth herein and any applicable implied ® Weber electric grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of warranties of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this purchase as follows: express written Limited Warranty. Some regions do not allow limitation on how long an implie
Résumé du contenu de la page N° 8
bEFORE USING THE GRILL CATCH PAN AND DISPOSABLE DRIP PAN Your grill was built with a grease collection system. Check the catch pan and disposable drip pan for grease build-up each time you use your grill. Remove excess grease with a plastic spatula; see illustration. When necessary, wash the catch pan and drip pan with a soap and water solution, then rinse with clean water. Replace the disposable drip pan as needed. m WARNING: Check the catch pan and disposable drip pan for grease build-up b
Résumé du contenu de la page N° 9
cOOKING ON yOUR ELETRIc GRILL c You must preheat the grill (15 or 20 minutes) before you Thickness cook on it. Cut Approximate Grilling Time and/or Weight A light coating of oil will help brown your food evenly and keep it from sticking to the cooking grate. Always Steak: fillet, rump 3/4 in thick 10 to 14 minutes, High brush or spray oil onto your food, not directly onto the 1 in thick 14 to 16 minutes, High cooking grate. 1 to 1-1/2 in thick 18 to 20 minutes; High We suggest that you gril
Résumé du contenu de la page N° 10
TROUbLESHOOTING PROBLEM CHECK CURE Electric grill does not turn on. Is the Temperature Controller properly inserted into Remove and reinstall Temperature Controller. housing? m Always plug Temperature Controller fully into grill before plugging power cord into outlet. Is red power light on and temperature control knob fully turned clockwise to HIGH? Is power available from outlet? Check electrical power supply. If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Custome
Résumé du contenu de la page N° 11
MAINTENANcE CLEANING REMOVABLE BOWL LINER ® m WARNING: turn your Weber electric barbecue OFF and wait for it to cool before cleaning. b a m WARNING: Avoid grease build up on the grate and inside your grill. Regular cleaning of the grate and the removable bowl liner between uses is necessary to avoid grease build up. Improper maintenance can lead to a grease fire which can cause serious bodily injury or death, and damage to property. 1) Unplug Temperature Controller power cord. Grasp contro
Résumé du contenu de la page N° 12
m ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer carton. These parts may be gas carrying or gas burning components. Please contact Weber-Stephen Products LLC, Customer Service Department for genuine Weber-Stephen Products LLC replacement part(s) information. m WARNING: Do not attempt to make any repair to gas carrying, gas burning, igniter components or structural components without contacting
Résumé du contenu de la page N° 13
MANUAL DEL USUARIO Lea este Manual de uso antes instalar o usar el producto Ensamblaje - Pg 5 ¡ADVERTENCIA! PELIGRO POTENCIAL DE DESCARGA ELÉCTRICA PELIGRO Este asador eléctrico está clasificado para 120 V - 50/60 Hz Potencia: 1500 W Use solamente un enchufe con regulación de temperatura Weber Q140TC. m El asador eléctrico esta diseñado exclusivamente para uso doméstico al aire libre. No la utilice ni dentro de la m El cordón de suministro eléctrico casa ni para cocción comercial. Con este
Résumé du contenu de la page N° 14
MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES m No permita que el cordón eléctrico cuelgue del borde de la m No use el asador eléctrico para ningún otro uso que no sea mesa o encimera ni toque las superficies calientes. para el cual está diseñado. m Donde aplique, siempre conecte el enchufe al asador m Evite el contacto con las piezas en movimiento. eléctrico y verifique que el control esté en la posición OFF (apagado) antes de enchufar el cordón eléctrico al tomacorriente. Para desconectar, coloque cualqu
Résumé du contenu de la page N° 15
GARANTíA Weber-Stephen Products LLC (Weber) mediante la presente garantiza al COMPRADOR ORIGINAL No existe ninguna otra garantía expresa que no sean las las acá indicadas y cualesquier garantías ® de esta barbacoa eléctrica Weber que la misma estará libre de defectos tanto en los materiales implícitas de comerciabilidad y aptitud de uso están limitadas en duración al tiempo de cubertura como en su fabricación desde su fecha de compra y según lo siguiente: de esta expresa Garantía Limitada por
Résumé du contenu de la page N° 16
ANTES DE UTILIzAR LA bARbAOA c (Q240) - Asegúrese de que la bandeja de goteo desechable (a) quede plana PLATO RECOLECTOR Y BANDEJA DE GOTEO DESECHABLE dentro del plato recolector (b). Una bandeja de goteo doblada puede interferir con La barbacoa ha sido construida con un sistema de recogida de la grasa. Cada vez el retiro del plato recolector. que utilice la barbacoa, revise si hay acumulación de grasa en el plato recolector y la bandeja de goteo desechable. Retire el exceso de grasa con un
Résumé du contenu de la page N° 17
cÓMO cOcINAR cON LA bARbAcOA ELécTRIcA Debe precalentar la barbacoa (15 o 20 minutos) antes Corte Grosor y/o peso Tiempo aproximado de asado de cocinar en ella. Bistec: filete, cadera 3/4 pulgada (19 mm) de 10 min a 14 min a fuego alto Una leve capa de aceite ayudará a dorar la comida de espesor 14 min a 16 min a fuego alto manera pareja y prevendrá que se ésta se pegue a la 1 pulgada (25,4 mm) de 18 min a 20 min a fuego alto parrilla de cocción. Siempre aplique el aceite, a cepillo espesor
Résumé du contenu de la page N° 18
RESOLUcIÓN DE PRObLEMAS PROBLEMA REVISAR REMEDIO El asador eléctrico no se enciende. ¿Está el Regulador de Temperatura debidamente Saque y vuelva a instalar el Regulador de Temperatura. insertado dentro de su carcasa? mSiempre enchufe el Regulador de Temperatura completamente dentro del ¿Está encendida la luz roja y la perilla del control de asador eléctrico antes de enchufar el cordón temperatura totalmente girada en dirección de las eléctrico en el tomacorriente. agujas del reloj a la po
Résumé du contenu de la page N° 19
MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FORRO DE QUITA Y PON DEL TAZÓN ® m ADVERTENCIA: apague el asador eléctrico Weber y espere a que se enfríe antes de limpiarlo. b a m ADVERTENCIA: Evite la acumulación de grasa sobre la parrilla y la parte interna de la caja de cocción. Es necesaria la limpieza frecuente de la parrilla y del forro de quita y pon del tazón para evitar la acumulación de grasa. El mantenimiento inapropiado puede puede conducir a un incendio de grasa, el cual puede causar lesiones cor
Résumé du contenu de la page N° 20
m ATENCIÓN: A este producto se le han realizado pruebas de seguridad y ha sido certificado para usarse en un país específico. Refiérase al país indicado en la parte externa del cartón de empaque. Estas partes pueden ser componentes que transporten gas o lo quemen. Por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Weber-Stephen Products LLC para obtener información sobre las partes de repuesto Weber-Stephen Products LLC genuinas. m ADVERTENCIA: No trate de realizar r
