Résumé du contenu de la page N° 1
Operating Instructions and Parts Manual CSECAP40, CSECAP50, CSE50T
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Sewage
Pump
water is detected, the pump will start
Description Safety Guidelines
automatically
Résumé du contenu de la page N° 2
Operating Instructions and Parts Manual 7. Periodically inspect the pump and General Safety Pump Power Cord system components. Perform Information routine maintenance as required (See Maintenance Section). CALIFORNIA PROPOSITION 65 8. Provide a means of pressure relief This product for pumps whose discharge line can or its power cord contains lead, a be shut-off or obstructed. “Switch- chemical known to the State of Genius” Plug California to cause cancer and birth 9. Personal Safety: defects o
Résumé du contenu de la page N° 3
CSECAP40, CSECAP50, CSE50T 4. A gate valve should be installed in Before General Safety the system after the check valve. removing Information (Continued) pump from basin for service, always This gate valve should be a full port disconnect electrical power to pump valve which will pass 2 inch solids or and control switch. For any work on as required by state and local codes. pump or switch, ALWAYS unplug the Do not walk on wet area power cord. Do not just turn off circuit This gate valve permit
Résumé du contenu de la page N° 4
Operating Instructions and Parts Manual 5. Submerge the complete pump in a Installation (Continued) Maintenance disinfectant solution (10% chlorine 8. CSECAP40 and CSECAP50 models Make bleach solution) for at least one certain are supplied with an “Switch- hour before handling the pump. that the pump is unplugged before Genius” capacative water sensor attempting to service or remove any 6. Clean all dirt and deposits from the (see figure 3B). Position the pump component. This pump is assembled i
Résumé du contenu de la page N° 5
CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Troubleshooting Chart - CSE50T Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or 1. Water level too low 1. Pump switch will not turn on unless water covers top of run pump 2. Blown fuse or tripped circuit 2. If blown, replace with proper sized fuse or reset breaker breaker 3. Low line voltage 3. If voltage is under recommended minimum, check wiring size from the main switch on property. If OK, contact power company. 4. Defective motor 4. Return for ser
Résumé du contenu de la page N° 6
Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart - CSECAP40, CSECAP50 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or 1. Water level too low 1. “Switch-Genius” water sensor will not turn pump on unless run water is within 1 inch of the top of the sensor. 2. Blown fuse or tripped circuit 2. If blown, replace with proper sized fuse or reset breaker breaker 3. Low line voltage 3. If voltage is under recommended minimum, check wiring size from the main switch on prope
Résumé du contenu de la page N° 7
CSECAP40, CSECAP50, CSE50T For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. Ref No. Description Part. No. Qty. 1 Mechanical switch Kit 30000-009 1 2 2 Power cord 31035-001 1 3 Impeller 17317-001 1 1 4 Volute 41027-001 1 5 Motor Assembly with Shaft S
Résumé du contenu de la page N° 8
Operating Instructions and Parts Manual Limited Warranty Limited lifetime (one-time full replacement) for CSE50T and CSECAP50 and five years for CSECAP40 from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be prepared t
Résumé du contenu de la page N° 9
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange CSECAP40, CSECAP50, CSE50T S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. Pompe Pour Eaux Usées de niveau d’eau « Switch-Genius » à remplacement. N
Résumé du contenu de la page N° 10
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange 6. Inspecter les tuyaux pour tout signe Généralités Sur La de faiblesse et d’usure avant chaque Sécurité utilisation et vérifier le serrage de tous les branchements. PROPOSITION 65 CALIFORNIE 7. Inspecter la pompe et les pièces Ce détachées du système Broche de produit périodiquement. Exécuter terre ou son cordon peuvent contenir des l’entretien ordinaire (Se référer à la produits chimiques qui, de l’avis de Figure 1B l’État de Californ
Résumé du contenu de la page N° 11
CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Dans une position verticale, les 7. Lorsque vous utilisez un Généralités Sur La solides on tendance à se déposer sur interrupteurancré, il faut une Sécurité (Suite) le volet de la soupape et peuvent tuyauterie de décharge rigide. Si la l’empêcher de s’ouvrir. pompe peut se déplacer, 17. Ne pas pendre ce produit par la l’interrupteur ancrépeut être limité poignée. Les pompes pour eaux 3. Percer un trou de 1/16 po dans le par le mur du bassin, empêchant la usées devraien
Résumé du contenu de la page N° 12
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange 4. Placer la pompe dans un endroit Installation (Suite) Entretien convenable, là où elle peut être bien 8. Les modèles CSECAP40 et CSECAP50 nettoyée. Enlever tous les déchets et S’assurer sont fournis avec un capteur d’eau que la dépôts sur la pompe. pompe soit débranchée avant d’essayer capacitif « Switch-Genius » (voir la 5. Immerger la pompe entière dans de procéder à l’entretien ou d’enlever figure 3B). Placez la pompe dans une sol
Résumé du contenu de la page N° 13
CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Guide de Dépannage - CSE50T Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe ne se démarre 1. Niveau d’eau trop bas 1. L’interrupteur de la pompe ne se met pas en marche sans que pas et ne fonctionne pas l’eau recouvre le haut de la pompe 2. Fusible sauté ou disjoncteur 2. Si sauté, remplacer avec un fusible de taille correcte ou déclenché réenclencher le disjoncteur 3. Tension de ligne basse 3. Si la tension est sous le minimum recommandé, vérifier la taille d
Résumé du contenu de la page N° 14
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Guide de Dépannage - CSECAP40, CSECAP50 Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe ne démarre 1. Niveau d’eau trop bas Le capteur d’eau « Switch-Genius » ne mettra pas la pompe en pas ou ne fonctionne pas marche à moins que l’eau ne soit à 2,54 cm (1 po) du dessus du capteur. 2. Fusible grillé ou disjoncteur 2. Si grillée, remplacez en utilisant la bonne taille de fusible ou déclenché réinitialisez le disjoncteur 3. Basse t
Résumé du contenu de la page N° 15
CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Pour les Pièces de Rechange ou l’assistance technique, appeler 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance: - Numéro de modèle Wayne Water Systems - Numéro de série (si applicable) 101 Production Drive - Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 U.S.A. No. de No. de Réf Description Pièce Qté . 1 Interrupteur à flotteur ancré 30000-009 1 2 2 Cordon d’alimentation 31035-001 1 3 Rotor 17317-001 1 1 4 Volute 41027-001 1 5 Assemb
Résumé du contenu de la page N° 16
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Garantie Limitée à Vie Garantie à vie limitée (un remplacement complet d’une fois) pour les modèles CSE50T et CSECAP50 et de cinq ans pour le modèle CSECAP40 de la date d’achat, Wayne Water Systems (« Wayne ») réparera ou remplacera, à sa discrétion, à l’acheteur original toute pièce ou toutes pièces de ses pompes de décharge ou de pompes à eau (« Produit ») qui, suite à l’examen de Wayne, s’avère défectueux en matériaux ou main d’œuvre.
Résumé du contenu de la page N° 17
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Bomba para cloacas CSECAP50 traen un control electrónico dañados, devuelva la unid
Résumé du contenu de la page N° 18
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas 7. Chequée la bomba y otros Informaciones componentes frecuentemente. Déle Generales de el mantenimiento necesario según las instrucciones en la sección de Seguridad Terminal mantenimiento. para PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65 8. Cerciórese de que haya un sistema conexión a Este auxiliar de descarga en caso de que tierra producto, la línea de salida esté fuera de o su cordón eléctrico, puede contener Figura 1B servicio u obstruída. productos químicos cono
Résumé du contenu de la page N° 19
CSECAP40, CSECAP50, CSE50T 3. Cuando use una válvula de chequeo, 7. Cuando use un interruptor flotante Informaciones taladre un orificio de 1,6 mm (1/16 debe usar una tubería de descarga Generales de inch) en la tubería de descarga rígida. Si la bomba se mueve, el aproximadamente a 2,54 -5,08 cm (1 interruptor flotante podría hacer Seguridad (Continuación) inch ó 2 inch) por encima del orificio contacto con las paredes de la pileta 17. No cuelgue la bomba por el mango. de descarga de la bomba. E
Résumé du contenu de la page N° 20
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas 5. Sumerje toda la bomba en una Instalación (Continuación) Mantenimiento solución desinfectante (10% de lejía) 8. Los modelos CSECAP40 y CSECAP50 por lo menos durante una hora antes Siempre vienen de fábrica con un sensor de desconec- de tocar la unidad. te el cordón eléctrico antes de tratar de agua capacitivo “Switch-Genius” 6. Limpie bien el flotante de la bomba. darle servicio o desconectar un (Ver figura 3B). Disponga la bomba Cerciórese de que el
