Résumé du contenu de la page N° 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances
and may cause personal injury or death. Please follow all safety instructions.
Buffet Range
Use and Care Guide
Model 6431
• EASY TO CLEAN, SEALED SOLID DISK ELEMENTS
• ADJUSTABLE TEMPERATURE CONTROL
• 1000 WATT BURNER
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: • Read all instructions before using appliance. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • Do not immerse cord, plug, or the appliance in water or other liquid. See instructions for cleaning. • Close supervision is necessary when any appliance is used near children. • This appliance is not f
Résumé du contenu de la page N° 3
POLARIZED PLUG: This appliance has a polarized plug, (one blade is wider than the other). As a safety feature to reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. ELECTRIC POWER: If the electric circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properl
Résumé du contenu de la page N° 4
CLEANING INSTRUCTIONS TO CLEAN: Turn the burner completely off and allow to cool completely before cleaning. CAUTION: NEVER IMMERSE THIS PRODUCT IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. NEVER USE STEEL WOOL OR ABRASIVE CLEANERS, AS THEY MAY SCRATCH THE SURFACES OR DAMAGE THE UNIT. The base unit and heating element may be wiped with a damp soft cloth or sponge. TO STORE: Unplug the unit and allow it to cool completely before storing. Store the unit in its box or in a clean, dry place. Never wrap the cord t
Résumé du contenu de la page N° 5
LIMITED ONE-YEAR GUARANTEE Toastmaster Inc. warrants this product, to original purchaser, for one year from purchase date to be free of defects in material and workmanship. This warranty is the only written or express warranty given by Toastmaster Inc. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state to state. ANY OTHER RIGHT WHICH YOU MAY HAVE, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED IN DURATI
Résumé du contenu de la page N° 6
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque d’incendie et d’électrocution, pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles. Veuillez observer toutes les mesures de sécurité. Réchaud Guide d’Utilisation et d’Entretien Modèle 6431 • NETTOYAGE FACILE, PLAQUES CIRCULAIRES SOLIDES ET SCELLEES • CONTROLE DE LA TEMPERATURE REGLABLE • BRULEUR DE 1000 WATTS MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d
Résumé du contenu de la page N° 7
• Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé. Ne pas se servir d’un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e), qui ne fonctionne pas correctement, qui est tombé ou a été endommagé d’une quelconque manière. Envoyer l’appareil au centre de réparation agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou réglé électriquement ou mécaniquement. • N’utiliser que les accessoires recommandés par Toastmaster Inc. • Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un plan de t
Résumé du contenu de la page N° 8
ALIMENTATION ELECTRIQUE : Si le circuit électrique est surchargé par d’autres appareils, l’appareil peut ne pas fonctionner correctement. Dans la mesure du possible, il doit être branché sur un circuit électrique séparé des autres appareils. CE PRODUIT EST DESTINE A UN USAGE MENAGER Mode d’emploi Avant d’utiliser le brûleur pour la première fois, faites-le fonctionner une fois afin d’éliminer les résidus présents sur l’élément chauffant. Lors de cette opération, nous vous conseillons de faire fo
Résumé du contenu de la page N° 9
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE POUR NETTOYER L’APPAREIL : Eteignez complètement le brûleur, et laissez-le refroidir intégralement avant de le nettoyer. ATTENTION : NE JAMAIS IMMERGER CET APPAREIL DANS L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. NE JAMAIS UTILISER DE TAMPON METALLIQUE OU DE PRODUIT NETTOYANT ABRASIF, CAR CEUX-CI RISQUERAIENT DE RAYER LES SURFACES OU D’ENDOMMAGER L’APPAREIL. Essuyez la base de l’appareil et l’élément chauffant à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux et humide. POUR RANGER L’APPA
Résumé du contenu de la page N° 10
GARDEZ LE TICKET DE CAISSE DATE POUR TOUTE REPARATION SOUS GARANTIE. Conservez ce livret. Notez les renseignements suivants pour référence ultérieure : Date d’achat Numéro du modèle Code de date (estampillé sur le dessous de l’appareil) GARANTIE LIMITEE D’UN AN Toastmaster Inc. garantit ce produit, à l’acheteur initial, contre tous les défauts de matériaux et de fabrication pour une durée d’un an à compter de la date d’achat. Cette garantie reste la seule garantie écrite ou expresse donnée p
Résumé du contenu de la page N° 11
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Todos los electrodomésticos presentan el riesgo de incendio y de electrocución, con la capacidad de provocar lesiones importantes o incluso la muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. Calentador Portátil Guía de Uso y Cuidados Modelo 6431 • ELEMENTOS DE CALENTAMIENTO SOLIDOS Y CIRCULARES, SELLADOS PARA UNA LIMPIEZA FACIL • CONTROL DE TEMPERATURA AJUSTABLE • QUEMADOR DE 1.000 WATTS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use elect
Résumé du contenu de la page N° 12
mal o si se ha dejado caer o ha resultado dañado de alguna manera. Devuelva el electrodoméstico al centro de servicio autorizado más cercano para su inspección, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. • Utilice solamente los accesorios recomendados por Toastmaster Inc. • No deje colgar el cable sobre el borde de la mesa o mostrador, ni deje que toque las superficies calientes. • No lo utilice en exteriores o en áreas húmedas. • No lo coloque encima o cerca de quemadores calientes, eléctricos
Résumé du contenu de la page N° 13
CORRIENTE ELECTRICA: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos, es posible que el electrodoméstico no funcione correctamente. Este debería de ser operado en un circuito eléctrico separado del resto de los demás electrodomésticos. ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE Instrucciones de Operación Antes de usar el quemador por primera vez, prenda el quemador una vez para quemar el residuos en el elemento de calentamiento. Cuando haga esto, recomendamos que use l
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PARA LIMPIAR: Apague y deje enfriar completamente el quemador antes de limpiarlo. PRECAUCION: NUNCA SUMERJA ESTE PRODUCTO EN AGUA U OTRO LIQUIDO. NUNCA USE ESTROPAJOS DE FIERRO O PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS. ESTOS PODRIAN RAYAR LAS SUPERFICIES O DAÑAR LA UNIDAD. La base de la unidad y el elemento de calentamiento pueden ser limpiados con un trapo suave y húmedo o con una esponja. PARA GUARDAR: Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente antes de guardarl
Résumé du contenu de la page N° 15
CONSERVE EL RECIBO DE VENTAS FECHADO PARA EL SERVICIO TECNICO CUBIERTO POR LA GARANTIA. Mantenga este folleto. Apunte lo siguiente como referencia: Fecha de compra Número del Modelo Código de la Fecha (impreso en el fondo) GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO Toastmaster Inc. Garantiza al consumidor original durante un periodo de un año a partir de la fecha de compra que el producto no posee ningún defecto ni en el material ni en su fabricación. Esta garantía es la única garantía escrita o expresa otor
Résumé du contenu de la page N° 16
TODO EL MUNDO COME. Es un hecho ineludible. Pero algunas veces el preparar comidas puede volverse una tarea. Es por eso que TOASTMASTER ha sido invitado a millones de cocinas como la suya para poder AYUDARLE A DOMINAR sus tareas de mezclar, hornear, asar, tostar, preparar, calentar y servir CON FACILIDAD Y ESTILO. La marca TOASTMASTER representa una CELEBRACION de la INNOVACION diseñada para servirle y mantenerle COCINANDO CON ESTILO. Horario: 8:00 a.m. hasta 5:30 p.m., hora del Centro National
