Résumé du contenu de la page N° 1
User Guide
Behind-the-Ear-Instruments
TRIANO S/SL TRIANO 3 TRIANO 3 P TRIANO SP
Siemens
Audiologische Technik GmbH
Gebbertstraße 125
TRIANO
91058 Erlangen
TRIANO
Subject to change without prior notice
Germany
www.hearing-siemens.com Order No. A91100-M5100-B910-03-7600
Printed in Germany
Siemens Hearing Solutions
34530 102003.JK
7237881
Résumé du contenu de la page N° 2
The best way to use your A friendly guide to your new hearing instrument new Siemens hearing instruments In this brief guide you will find instructions for inserting, placing and adjusting your hearing instruments. There are also tips and information on correct handling, cleaning, care and battery changing. And naturally information about how you can solve some failures yourself if you cannot visit a Congratulations! hearing instrument specialist immediately. One important note: You have decided
Résumé du contenu de la page N° 3
The best way to use your A friendly guide to your new hearing instrument new Siemens hearing instruments In this brief guide you will find instructions for inserting, placing and adjusting your hearing instruments. There are also tips and information on correct handling, cleaning, care and battery changing. And naturally information about how you can solve some failures yourself if you cannot visit a Congratulations! hearing instrument specialist immediately. One important note: You have decided
Résumé du contenu de la page N° 4
TRIANO 3 TRIANO 3P Description of the TRIANO 3/3 P hearing instrumentPage 7 Handling batteries Page 8 3/3 P Battery changing Page 9 Switching ON/OFF Page 10 How to select the programs Page 11 Volume control (TRIANO 3P only) Page 12 Telephoning in combination with your hearing Instruments Page 12 Applicable to all TRIANO instruments How to insert your ear mould Page 34 Notes for cleaning and care Page 36 The best way to handle your hearing instruments Page 37 How to solve some failures yourself P
Résumé du contenu de la page N° 5
TRIANO 3 TRIANO 3P Description of the TRIANO 3/3 P hearing instrumentPage 7 Handling batteries Page 8 3/3 P Battery changing Page 9 Switching ON/OFF Page 10 How to select the programs Page 11 Volume control (TRIANO 3P only) Page 12 Telephoning in combination with your hearing Instruments Page 12 Applicable to all TRIANO instruments How to insert your ear mould Page 34 Notes for cleaning and care Page 36 The best way to handle your hearing instruments Page 37 How to solve some failures yourself P
Résumé du contenu de la page N° 6
Description of the TRIANO 3/3 P hearing instruments Ear hook Microphone openings Volume control (TRIANO 3P only) Programming socket Program button 3/3 P to select the programs (1-4) On/Off Type plate red=right instrument blue= left instrument Battery compartment with on/off switch (Battery type 13) To achieve optimum fitting TRIANO 3/3 P instruments are available in a left and right version. The different coloured type labels make it easier for you to allocate the instruments especially when bei
Résumé du contenu de la page N° 7
Description of the TRIANO 3/3 P hearing instruments Ear hook Microphone openings Volume control (TRIANO 3P only) Programming socket Program button 3/3 P to select the programs (1-4) On/Off Type plate red=right instrument blue= left instrument Battery compartment with on/off switch (Battery type 13) To achieve optimum fitting TRIANO 3/3 P instruments are available in a left and right version. The different coloured type labels make it easier for you to allocate the instruments especially when bei
Résumé du contenu de la page N° 8
Handling batteries Battery changing Removing the battery Open the battery compartment as shown in the picture. It has to opened completely. In order to do this you have open the compartment So-called zinc-air batteries are beyond the first stop (“OFF“– used today almost exclusively see: Switching ON/OFF). in hearing instruments to mini- mize environmental damage. Normally the battery drops out These batteries require oxygen when the battery compartment for operation, which they ab- is completely
Résumé du contenu de la page N° 9
Handling batteries Battery changing Removing the battery Open the battery compartment as shown in the picture. It has to opened completely. In order to do this you have open the compartment So-called zinc-air batteries are beyond the first stop (“OFF“– used today almost exclusively see: Switching ON/OFF). in hearing instruments to mini- mize environmental damage. Normally the battery drops out These batteries require oxygen when the battery compartment for operation, which they ab- is completely
Résumé du contenu de la page N° 10
Useful tips: The plus (+) side of the battery is always the Program button smooth side. You can recognize the minus (–) side The hearing instrument is auto- by the coloured ring. matically switched on when the battery is inserted and the battery You should always keep spare batteries compartment closed. The instru- at hand. Program ment then diverts to program“1“ . button If you feel you cannot change the battery yourself, By pressing the program button ask someone to help you: a family member,
Résumé du contenu de la page N° 11
Useful tips: The plus (+) side of the battery is always the Program button smooth side. You can recognize the minus (–) side The hearing instrument is auto- by the coloured ring. matically switched on when the battery is inserted and the battery You should always keep spare batteries compartment closed. The instru- at hand. Program ment then diverts to program“1“ . button If you feel you cannot change the battery yourself, By pressing the program button ask someone to help you: a family member,
Résumé du contenu de la page N° 12
TRIANO S Volume control (TRIANO 3 P only) TRIANO 3 P Instruments work fully automatically. Normally it is not necessary to change the volume manually. But if the instruments wearer still desires to change the volume, TRIANO 3 P offers a volume control with a programmable volume range. If this is not wished the volume control can be switched off. Operating the volume control then does not affect the adjustment on the instrument. Telephoning in combination with your hearing instrument Description
Résumé du contenu de la page N° 13
TRIANO S/SL Volume control (TRIANO 3 P only) TRIANO 3 P Instruments work fully automatically. Normally it is not necessary to change the volume manually. But if the instruments wearer still desires to change the volume, TRIANO 3 P offers a volume control with a programmable volume range. If this is not wished the volume control can be switched off. Operating the volume control then does not affect the adjustment on the instrument. Telephoning in combination with your hearing instrument Descripti
Résumé du contenu de la page N° 14
Description of the TRIANO S/SL hearing instrument Ear hook Microphone openings Programming socket Program switch S/SL Audio input with automatic identification of the audio shoe Battery compartment with lock and on/off switch (Battery type 13) 14 15
Résumé du contenu de la page N° 15
Description of the TRIANO S/SL hearing instrument Ear hook Microphone openings Programming socket Program switch S/SL Audio input with automatic identification of the audio shoe Battery compartment with lock and on/off switch (Battery type 13) 14 15
Résumé du contenu de la page N° 16
Handling batteries Battery changing Removing the battery Open the battery compartment as shown in the figure. Up to the first stop = the instrument is then switched off Completely open = to change So-called zinc-air batteries are the battery open the battery compartment completely by used today almost exclusively applying more force in hearing instruments to minimize environmental Normally the battery drops out damage. These batteries when the battery compartment is require oxygen for operation,
Résumé du contenu de la page N° 17
Handling batteries Battery changing Removing the battery Open the battery compartment as shown in the figure. Up to the first stop = the instrument is then switched off Completely open = to change So-called zinc-air batteries are the battery open the battery compartment completely by used today almost exclusively applying more force in hearing instruments to minimize environmental Normally the battery drops out damage. These batteries when the battery compartment is require oxygen for operation,
Résumé du contenu de la page N° 18
Function of the program switch without audio shoe Three useful tips: (recommended setting) Switch position 1 - Program "1" The plus (+) side of the battery is always the For the most frequently required hearing situation e.g. at smooth side. You can recognize the minus (–) side home or work place by the coloured ring. Switch position 2 - Program "2" For special situations according to your individual needs, e.g. You should always keep spare batteries music. at hand. Switch position T - Program "
Résumé du contenu de la page N° 19
Function of the program switch without audio shoe Three useful tips: (recommended setting) Switch position 1 - Program "1" The plus (+) side of the battery is always the For the most frequently required hearing situation e.g. at smooth side. You can recognize the minus (–) side home or work place by the coloured ring. Switch position 2 - Program "2" For special situations according to your individual needs, e.g. You should always keep spare batteries music. at hand. Switch position T - Program "
Résumé du contenu de la page N° 20
Children’s safety device Audio input Your hearing instruments are equipped with an audio input. This enables the connection between hearing instrument and accessories. It helps you to understand better in certain hearing situations. Please use the audio shoe which is exclusivly for TRIANO S/SL. It is identifiable by a printed „T“ which can be seen when looking from the top into the audio shoe. Fitting an audio shoe Your instruments are Open the battery compart-ment equipped with a battery up to
