Résumé du contenu de la page N° 1
848-JR7-93A0 (901)
U
S
OWNER'S/OPERATOR'S MODE D’EMPLOI MANUAL DE
MANUAL INSTRUCCIONES
F
R
BRUSHCUTTERS DEBROUSSAILLEUSE DESBROZADOR
E
S
BCZ2650S BCZ2650T / BCZ2650SS
Use as a trimmer only
Utilisée comme débroussailleuse seulement
Utilizado como desbrozador solamente
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
Les échappements du moteur de Los gases de escape del motor de
The engine exhaust from this
ce produit contiennent des este producto contienen
product contains chemicals
produits chimiques connus pa
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
BCZ2650S/T/SS 848-JR7-93A0 (901) U S OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL BRUSHCUTTERS BCZ2650S BCZ2650T / BCZ2650SS Use as a trimmer only WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit. WARNING For BCZ2650T/BCZ2650SS: This trimmer is designed for use as a trimmer only. Metal blades shoul
Résumé du contenu de la page N° 4
BCZ2650S/T/SS SAFETY FIRST WARNING Instructions contained in warnings within this manual marked with a symbol 1. Read this brushcutter Owner/Operator concern critical points which must be Manual carefully. Be sure you taken into consideration to prevent understand how to operate this unit possible serious bodily injury, and for this properly before you use it. Failure to do reason you are requested to read all such so could result in serious injury. instructions carefully and follow them 2. Be s
Résumé du contenu de la page N° 5
BCZ2650S/T/SS 1. Parts location 15 U 14 S 3 1. Loop handle 13 2 2. Suspention point 10 4 3. Stop switch 1 12 4. Throttle cable 5 11 5. Throttle trigger 6. Shaft tube 7. Cutting attachment guard 8. Cutting line head 9. Gear case 6 10. Spark arrester 11. Starter knob 12. Fuel tank 13. Primer 9 14. Choke lever 8 7 15. Air cleaner cover 2. Specifications ■ BCZ2650S/BCZ2650T/BCZ2650SS Overall size(LxWxH) BCZ2650S/BCZ2650T ···································································· 72.4(1840
Résumé du contenu de la page N° 6
15m (50ft) BCZ2650S/T/SS 3. Warning labels on the machine ()()()()()( ) 1 2 3 4 5 6 (1) Read owner's manual before operating this machine. (2) Wear head, eye and ear protection. (3) Warning! Danger of kickback. (4) Beware of thrown objects. (5) Warning/Attention (6) Keep all children, bystanders and helpers 15 meters away from the brushcutter IMPORTANT If warning label peel off or become soiled and impossible to read, you should contact the dealer from which you purchased the product to order ne
Résumé du contenu de la page N° 7
BCZ2650S/T/SS 5. For safe operation b: Approved ear protection to reduce the WARNING risk of hearing loss. c: Approved (ANSI Z87.1.) eye protection •A brushcutter or trimmer can be and foot protection to reduce the risk of dangerous if used incorrectly or injury associated with thrown objects. carelessly, and can cause serious or U d: Face filter mask in dusty conditions to fatal injury to the operater or others. It S reduce the risk of injury associated with is extremely important that you read
Résumé du contenu de la page N° 8
BCZ2650S/T/SS 5. For safe operation contain dangerous carbon monoxide. place so as to ensure that neither the 10. Never to touch the spark plug or plug cord cutting part nor the throttle come into while the engine is in operation Doing so contact with any obstacle when the engine may result in being subjected to an starts. electrical shock. 11.Never to touch the muffler, spark plug, WARNING other metallic parts of the engine or engine cover while the engine is in Make sure the throttle is at id
Résumé du contenu de la page N° 9
BCZ2650S/T/SS 5. For safe operation equipment, CLEAN UP! 2. To reduce sound levels, limit the number of pieces of equipment used at any one time. ■ Transport 3. Operate the product at the lowest possible 1. Drain the fuel from the fuel tank before throttle speed to do the job. transporting or storing the product. 4. Check your equipment before operation, U 2. When hand-carrying the product, cover especially the muffler, air intakes and air S over the cutting part, lift up the product and filters
Résumé du contenu de la page N° 10
BCZ2650S/T/SS 5. For safe operation muffler, and the ignition wiring. 4. When replacing the any other part, or any lubricant, always be sure to use only RedMax products or products which have been certified by RedMax for use with the RedMax product. 5. In the event that any part must be replaced or any maintenance or repair work not described in this manual must be performed, please contact a representative from the store nearest RedMax authorized servicing dealer for assistance. 6. Do not use a
Résumé du contenu de la page N° 11
BCZ2650S/T/SS 6. Set up IMPORTANT Tighten the screws gradually by turns. ■ INSTALLING HANDLE U SE1 • Mount the handle to the shaft tube and S clamp it at a location that is comfortable to you. (SE1) (1) About 19 inches (48cm) (1) ■ INSTALLING DEBRIS GUARD SE2 • Put the debris guard on the gear box, attach it with the screws and hardware provided. (SE2) ■ INSTALLING LINE HEAD (SE3) 1. While locking the gear shaft, by SE3 inserting the supplied tool into the upper holder on the gear box, loosen an
Résumé du contenu de la page N° 12
BCZ2650S/T/SS 7. Fuel ■ FUEL lines or fuel tank of the engine. WARNING NOTE • Gasoline is very flammable. Avoid smoking or bringing any • Failures caused by operating engines on gasoline with octane flame or sparks near fuel. Make sure to stop the engine and rating lower than 89 are not covered by the RedMax Two- allow it cool before refueling the unit. Select outdoor bare Stroke engine warranty. ground for fueling and move at least 10 ft (3 m) away from the fueling point before starting the eng
Résumé du contenu de la page N° 13
BCZ2650S/T/SS 7. Fuel test standard has been discontinued by API in 1995 and it no WARNING longer exists. 1. Select flat and bare ground for fueling. 2. Move at least 10 feet (3 meters) away from the fueling point IMPORTANT before starting the engine. U • Gasoline/Oil mixture Storage Recommendations 3. Stop the engine before refueling the unit. At that time, be S Store your gasoline or gasoline/oil mixture in a cool dry area in sure to sufficiently agitate the mixed gasoline in the a tightly sea
Résumé du contenu de la page N° 14
BCZ2650S/T/SS 8. Operation ■ STARTING ENGINE NOTE WARNING 1. When restarting the engine immediately after stopping it, leave the The cutting head will start rotating choke open. upon the engine starts. 2. Overchoking can make the engine hard to start due to excess fuel. When the 1. Rest the unit on a flat, firm place. Keep engine failed to start after several the cutting head off the ground and attempts, open the choke and repeat clear of surrounding objects as it will pulling the rope, or remov
Résumé du contenu de la page N° 15
BCZ2650S/T/SS 8. Operation ■ CUTTING WORK (LINE HEAD USAGE) WARNING U 1. Always wear eye protection such as S safety goggles. Never lean over the rotating cutting head. Rocks or other debris could be thrown into eyes and face and cause serious personal injury. 2. Keep the debris guard in place at all times when the unit is operated. TRIMMING GRASS AND WEEDS • Always remember that the TIP of the line does cutting. You will achieve better results by not crowding the line into the cutting area. Al
Résumé du contenu de la page N° 16
BCZ2650S/T/SS 9. Maintenance Maintenance, replacement, or repair of the emission control device and systems may be performed by any non-road engine repair establishment or individual. ■ MAINTENANCE CHART every every every 25 50 100 system/compornent procedure before hours hours hours note use after after after fuel leaks, fuel spillage wipe out ✔ fuel tank, air filter, fuel filter inspect/clean ✔✔ replace, if necessary see ■ADJUSTING replace carburetor idle adjusting screw ✔ IDLING SPEED (p.12)
Résumé du contenu de la page N° 17
BCZ2650S/T/SS 9. Maintenance ■ MUFFLER WARNING • Make sure that the engine has WARNING stopped and is cool before • Inspect periodically, the muffler for performing any service to the U loose fasteners, any damage or machine. Contact with moving S corrosion. If any sign of exhaust cutting head or hot muffler may leakage is found, stop using the result in a personal injury. machine and have it repaired immediately. ■ AIR FILTER MA2 •Note that failing to do so may result • The air filter, if clog
Résumé du contenu de la page N° 18
BCZ2650S/T/SS 9. Maintenance that this in turn could cause the ■ PROCEDURES TO BE PERFORMED engine to catch on fire. Always AFTER EVERY 100 HOURS OF USE make sure that the muffler is clean 1. Remove the muffler, insert a and free of wood chips, leaves, and screwdriver into the vent, and wipe MA8 other waste before use. away any carbon buildup. Wipe away • Check the intake air cooling vent and any carbon buildup on the muffler the area around the cylinder cooling exhaust vent and cylinder exhaus
Résumé du contenu de la page N° 19
BCZ2650S/T/SS 12. Optional blade usage (for BCZ2650S only) WARNING WARNING •When sharpening, removing, or reattaching the blade, be sure to wear thick, sturdy gloves and use only proper tools [ BCZ2650T/BCZ2650SS ] and equipment to prevent injury. U S These trimmers are designed for ■ CHOOSE THE BLADE use as a trimmer only. Choose a suitable recommended cutting attachment according to the object to be cut. (OPT3) Metal blades should never be used • When replacing blade always be sure to use pro
Résumé du contenu de la page N° 20
BCZ2650S/T/SS 12. Optional blade usage (for BCZ2650S only) ■ STARTING THE ENGINE •Make sure that the blade is not bent, Please refer 5.For safe operation (P.6), warped, cracked, broken or 8.Operation (P.12). damaged. • If you find any error to the blade, discard it and change new one WARNING which is certified by RedMax. • The product is equipped with a centrifugal clutch mechanism, so ■ By using the shoulder strap, hang the OPT9 the cutting attachment could rotate unit on your right side. Adjus
