Résumé du contenu de la page N° 1
840120500 ENv01.qxd 12/4/03 3:38 PM Page 1
Rice Cooker and Steamer........................ 2
USA: 1-800-851-8900
Cuiseur de riz à vapeur............................ 8
Canada : 1-800-267-2826
Olla eléctrica y vaporera para cocer arroz ............15
México: 01-800-71-16-100 — Le invitamos a leer
cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
840120500
Résumé du contenu de la page N° 2
840120500 ENv01.qxd 12/4/03 3:38 PM Page 2 CONSUMER SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended for household use only. When using your electrical appliances, basic safety precautions should This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug always be followed, including the following: has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical 1. Read all instructions. outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce 2
Résumé du contenu de la page N° 3
840120500 ENv01.qxd 12/4/03 3:39 PM Page 4 1. Determine amount of cooked rice needed. Using cooking Parts and Features chart, add recommended measures of rice and water to 1. Cover inner pot. Do not exceed max fill line. 2. Spray inner pot with cooking oil spray. 2. Steam Basket 3. Carefully place inner pot straight down into base. Make 3. Steam Rack sure inner pot is securely seated into base. 4. Inner Pot 4. Place cover on inner pot. Plug cord into outlet. The Keep 5. Base Warm indicator li
Résumé du contenu de la page N° 4
840120500 ENv01.qxd 12/4/03 3:39 PM Page 6 Customer Service To Use the Steam Rack 1. Pour about 1 cup (250 ml) of water into inner pot. If you have a question about your product, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and 2. Carefully place inner pot straight down into base. Make series numbers and fill in that information below. These numbers can sure inner pot is securely seated into base. be found on the bottom of your product. This informa
Résumé du contenu de la page N° 5
840120500 FRv01.qxd 12/4/03 3:01 PM Page 8 15. Mise en garde : Afin de réduire le risque de choc électrique, PRÉCAUTIONS IMPORTANTES faire cuire les aliments uniquement dans le récipient amovible. Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions CONSERVER CES sécuritaires fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. INSTRUCTIONS! 2. Ne pas toucher des surfaces chaudes. Utiliser des maniques lorsque vous devez dé
Résumé du contenu de la page N° 6
840120500 FRv01.qxd 12/4/03 3:01 PM Page 10 Pièces et caractéristiques Cuisson du riz 1. Couvercle Il y a sur le marché de nombreux types de riz. Les quantités et durées de cuisson indiquées dans le tableau de cuisson se 2. Panier de cuisson rapportent à du riz blanc cru, non cuit. Du riz étuvé peut être à vapeur utilisé, mais ne pas utiliser du riz à cuisson rapide ou 3. Étuveuse instantané. 4. Récipient interne Les proportions standard pour la cuisson du riz sont de 2 5. Base mesures
Résumé du contenu de la page N° 7
840120500 FRv01.qxd 12/4/03 3:01 PM Page 12 Nettoyage Utilisation du panier de cuisson à vapeur 1. Débrancher la fiche de la prise murale. 1. Verser environ 2 tasses (500 ml) d’eau dans le récipient 2. Laver à l’eau chaude savonneuse le récipient interne, le interne. couvercle, le panier de cuisson à vapeur, l’étuveuse, la 2. Placer soigneusement le récipient interne tout droit dans la tasse à mesurer en plastique ainsi que la spatule. Il peut base. S’assurer que le récipient est bien enga
Résumé du contenu de la page N° 8
840120500 FRv01.qxd 12/4/03 3:01 PM Page 14 Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette périod
Résumé du contenu de la page N° 9
840120500 SPv01.qxd 12/4/03 3:44 PM Page 15 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Si el cable de suministro de energía está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otra persona similarmente calificada para evitar un peligro. 4. No toque las super
Résumé du contenu de la page N° 10
840120500 SPv01.qxd 12/4/03 3:44 PM Page 16 INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD Piezas y características DEL CONSUMIDOR 1. Tapa Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. 2. Canastilla de vapor Este aparato viene equipado con un enchufe polarizado. Este tipo 3. Rejilla de vapor de enchufe tiene una clavija más ancha que la otra, y encajará en un tomacorriente de una sola manera. Esta es una característica de 4. Olla interior seguridad diseñada para reducir el riesgo de choque el
Résumé du contenu de la page N° 11
840120500 SPv01.qxd 12/4/03 3:44 PM Page 18 Para usar la canastilla de vapor Para cocer el arroz 1. Vierta aproximadamente 500 ml (2 tazas) de agua en la olla Hay muchos tipos de arroz. Las cantidades y tiempos en la interior. tabla de cocción se refieren a arroz blanco crudo, no elaborado. Usted puede usar arroz sancochado, pero no use arroz de 2. Coloque con cuidado la olla interior directamente hacia abajo en cocimiento rápido o instantáneo. la base. Asegúrese de que la olla interior est
Résumé du contenu de la page N° 12
840120500 SPv01.qxd 12/4/03 3:44 PM Page 20 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Limpieza de la olla eléctrica Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco 1. Desenchufe el cable del tomacorriente. México, D.F. C.P. 11560 2. Lave la olla interior, la tapa, la canastilla de vapor, la rejilla Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 de vapor, el medidor de plástico y la paleta para arroz en Fax. 52 82 3167 agua caliente y jabonosa. Puede ser necesario remojar la PÓLIZA DE GARANTÍA olla interior en agua calie
Résumé du contenu de la page N° 13
840120500 SPv01.qxd 12/4/03 3:44 PM Page 22 EXCEPCIONES (continuación) RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Distrito Federal Chihuahua El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantí
Résumé du contenu de la page N° 14
840120500 SPv01.qxd 12/4/03 3:44 PM Page 24 HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC.PROCTOR-SILEX CANADA,INC. 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com proctorsilex.com • 840120500 hamiltonbeach.com.mx proctorsilex.com.mx 12/03 • 24
