Résumé du contenu de la page N° 1
ESPAÑOL FRANÇAIS
ENGLISH
R
Pleasedo not return product to retailer.
Porfavor, no devuelvael producto al lugardecompra.
Veuillez nepasretournerleproduit au détaillant.
1--800--554--6723
Registeryourproduct onlineat:
Registresu producto en líneaen:
Enregistrez votreproduiten ligneàl’adresse:
www.poulanpro.com
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
PPB3416/PPB4218
ForOccasionalUseOnly
WARNING:
Read and follow all SafetyRules andOperating Instructionsbefore
using this produ
Résumé du contenu de la page N° 2
IDENTIFICATIONOFSYMBOLS Read and understand the WARNING! This chain instruction manual before saw can be dangerous! Care- using the chainsaw. lessorimproperusecancause serious or even fatal injury. Alwayswearappropriateearprotection,eyeprotectionandheadprotection. Always usetwohands when operatingthechain saw. WARNING! Contactingtheguidebartipwithanyobject should be avoided; tip contact may cause the guide bar to movesuddenlyupwardandbackward,whichmaycausese- rious injury. XX_ Measuredmaximumkic
Résumé du contenu de la page N° 3
duty,non-slip gloves;eye protectionsuch S With the engine stopped, hand carry the as non-fogging, vented goggles or face chainsawwiththemufflerawayfromyour screen; anapproved safety hard hat; and body, and the guide bar and chain to the sound barriers (ear plugs or mufflers) to rear, preferably covered with ascabbard. protect your hearing. Regular users MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD shouldhavehearingcheckedregularlyas WORKINGORDER chainsawnoisecandamagehearing.Se- S Haveallchainsawserviceperformedby
Résumé du contenu de la page N° 4
S Pinch-Kickback can occur when the the S Beginandcontinuecuttingatfullspeed. If the chain is moving at a slower speed, wood closes in and pinches the moving thereisgreaterchanceofkickbackoccur- saw chain in the cut along the top of the ring. guide bar and the saw chain is suddenly S Cut onelog at atime. stopped. This sudden stopping of the S Use extreme caution when re-entering a chain results in a reversal of the chain previous cut. force used to cut wood and causes the S Donotattempt cutsstar
Résumé du contenu de la page N° 5
KICKBACKSAFETYFEATURES CHAINBRAKEANDCKAANGLE S ChainBrake,designedtostopthechainin WARNING: The following features the event of kickback. areincludedonyoursawtohelp reducethe hazardof kickback;however, suchfeatures WARNING: WE DO NOT REP- will not totally eliminate this danger. As a RESENT AND YOU SHOULD NOT AS- chainsawuser,donotrelyonlyonsafetyde- SUME THAT THE CHAIN BRAKE WILL vices. You must follow all safety precau- PROTECTYOUINTHEEVENTOFAKICK- tions, instructions, and maintenance in this B
Résumé du contenu de la page N° 6
Computedkickbackangle(CKA) Table BAR MODEL P/N Length CHAIN P/N CKA withoutchain brake 952044369 16 ″ PPB3416 952051211 33_ PPB4218 952044689 18 ″ 952051338 33_ NOTE: Ifthissawistobeusedforcom- SPECIALNOTICE:Yoursawisequipped mercial logging, a chain brake is required withatemperaturelimitingmufflerandspark and shall not be removed or otherwise dis- arresting screen which meets the abledtocomplywithFederalOSHARegula- requirements of California Codes 4442 and tions for Commercial Logging. 4443. A
Résumé du contenu de la page N° 7
Inside view of clutch cover Clutch Cover Adjustment locatedon clutchcover 4. Turntheadjustingscrewbyhandcoun- terclockwise until the adjusting pin just AdjustingPin touches thestop. This should allow the Lower pin to benear thecorrect position. Hole 5. Slide guide bar on bar bolts until guide barstopsagainstclutchdrumsprocket. Guide Bar 12. Install bar nuts and finger tighten only. Once the chain is tensioned, you will need totighten bar nuts. CHAINTENSION (Includingunits withchain alreadyinstal
Résumé du contenu de la page N° 8
3. Usingbartool,rollchainaroundguidebar 6. Use the screwdriver end of the bar tool to ensure all links are in bar groove. tomovechain aroundguidebar. 4. Lift up tip of guide bar to check for sag. 7. If chain does not rotate, it is too tight. Release tip of guide bar, then turn ad- Slightly loosen bar nuts and loosen 1 1 justingscrew / turnclockwise. Repeat chain by turningtheadjusting screw / 4 4 untilsag does not exist. turn counterclockwise. Retighten bar nuts. 1 AdjustingScrew -- / Turn 4 8.
Résumé du contenu de la page N° 9
THROTTLE LOCK--OUT activates automatically in the event of kick- back. Thechainbrakeactivatesmanuallyifthe The THROTTLE LOCK--OUT must be fronthandguardis pushedforward.Thechain pressed before you can squeeze the throttle brake is disengaged by pulling the front hand trigger. This feature prevents you from acci- guard back toward the front handle as far as dentally squeezing the trigger. possible. CHOKE/FAST IDLE LEVER CHAIN TENSION The choke and fast idle are set by pulling the Itisnormalforane
Résumé du contenu de la page N° 10
WARNING: The chain must not IGNITION movewhenthe engineruns atidle speed.If SWITCH thechainmovesatidlespeedrefertoCAR- BURETOR ADJUSTMENT within this ON manual.Avoidcontactwiththemuffler.Ahot STOP muffler can cause serious burns. To stop the engine move the ON/STOP switch to the STOP position. Tostarttheengineholdthesawfirmlyonthe ground as illustrated. Make sure the chain is Choke free to turn without contacting any object. Lever 1. MoveON/STOP switchtotheONposi- Useonly 15 ″ -- 18 ″ (40 -- 45c
Résumé du contenu de la page N° 11
Startingcouldrequirepullingthestarterrope OPERATINGTIPS handlemanytimesdependingonhowbadly S Checkchaintensionbeforefirstuse,after theunitisflooded.Ifenginefailstostart,refer 1 minute of operation, and each time be- totheTROUBLESHOOTINGTABLEorcall fore you start the chain saw. See CHAIN 1-800-554-6723. TENSION intheASSEMBLY section. S Cut wood only. Do not cut metal, plastics, CHAINBRAKE masonry, non-wood building materials, etc. S Stopthesaw if thechain strikes a foreign WARNING:Ifthebrakebandi
Résumé du contenu de la page N° 12
S Thewinddirectionand speed. two inches (5 cm) higher than the center of S The lean of the tree. The lean of a tree thenotch.Thiswillleaveenoughuncutwood might not be apparent due to uneven or betweenthefellingcutandthenotchtoform slopingterrain. Useaplumborleveltode- ahinge. Thishingewillhelppreventthetree termine the direction of tree lean. from falling in the wrong direction. S Weight andbranches on one side. Hingeholdstreeonstumpandhelps S Surrounding trees andobstacles. controlfall Look for
Résumé du contenu de la page N° 13
nd untilthesawcanberemovedeasily. Restart Usingalogforsupport 2 Cut the saw and carefully reenter the cut. To avoid kickback and chain damage, do not useametalwedge. Donotattempttorestart yoursawwhenitispinchedorhunginalog. Useawedgetoremovepinchedsaw st 1 Cut st 1 Cut Turnsaw OFF andusea plastic or wooden wedgetoforcecut open. Overcutting begins on the top side of the log with the bottom of the saw against the log. When overcutting use light downward pres- sure. nd 2 Cut Overcutting nd Usingasu
Résumé du contenu de la page N° 14
S Leavethelargerlimbs underneaththefelled S Makeyourfirstcut1/3ofthewaythroughthe tree to support the tree as you work. bottom of the limb. S Start at the base of the felled tree andwork S Next make a 2nd cut all the way through toward the top, cutting branches and limbs. thelimb. Thencutathirdovercutleavinga Remove small limbs with one cut. 1to2inch(2.5to5cm)collarfromthetruck S Keep the tree between you and the chain. of thetree. Cut from the side of the tree opposite the branch you are cuttin
Résumé du contenu de la page N° 15
CHECKGUIDEBAR CHECKCHAINBRAKE Conditions which require guide bar mainte- See CHAIN BRAKE in the OPERATION nance: section. S Saw cuts to one side or at anangle. CLEANAIRFILTER S Saw has to be forced through the cut. CAUTION: Donotcleanfilteringasolineor S Inadequate supply of oiltobar/chain. other flammable solvent to avoid creatinga Check the condition of guide bar each time firehazardorproducingharmfulevaporative chain is sharpened. A worn guide bar will emissions. damagethechainandmakecuttingd
Résumé du contenu de la page N° 16
CLEANING THE SPARK ARREST- CHAINSHARPENING INGSCREEN Cleaning is required every 25 hours of op- WARNING: Improper chainsharpen- eration or annually, whichever comes first. ing techniques and/or depth gauge mainte- nance will increase the chance of kickback 1. Loosenandremovethenutfromtheex- which can result in serious injury. haust outlet cover. 2. Remove theexhaust oulet cover. WARNING: Wear protective gloves 3. Removesparkarrestingscreen.Handle when handling chain. The chain is sharp and scree
Résumé du contenu de la page N° 17
AllCutters RemoveDamage CARBURETORADJUSTMENT Same Length WARNING:Thechainwillbemoving during most of this procedure. Wear your protectiveequipmentandobserve allsafety TopPlate precautions.Thechainmustnotmoveatidle Side Plate speed. Thecarburetorhasbeencarefullyset atthe S File chain to meet thespecifications factory. Adjustments may be necessary if as shown. you notice any of thefollowingconditions: 80˚ 60˚ S Chainmovesatidle.SeeIDLESPEED--T adjusting procedure. S Sawwillnotidle.SeeIDLESPEED--T
Résumé du contenu de la page N° 18
STORAGE Poulan/WEED EATER40:1, 2-cycleengine WARNING: Perform the following oil(aircooled)isblendedwithfuelstabilizer. Ifyoudo not usethis oil, you can add afuel steps after eachuse: S Allow the engine to cool, and secure the stabilizer toyour fuel tank. unit beforestoringor transporting. HELPFULTIP S Store chain saw and fuel in a well venti- Duringstorageofyourgas/ latedareawherefuelvaporscannotreach oilmixture,theoilwillsepa- sparksoropenflamesfromwaterheaters, rate from the gas. electricmotor
Résumé du contenu de la page N° 19
TROUBLESHOOTING TABLE WARNING: Always stopunit anddisconnect sparkplug beforeperforming allof therecommendedremediesbelowexceptremediesthatrequireoperationoftheunit. TROUBLE CAUSE REMEDY Engine will not 1. Moveignitionswitchto ON. 1. Ignitionswitch off. start or willrun 2. See “Difficult Starting” in 2. Engine flooded. only a few Operation Section. seconds after 3. Filltank with correct fuel mixture. 3. Fueltank empty. starting. 4. Install new spark plug. 4. Spark plugnot firing. 5. Fuelnot reac
Résumé du contenu de la page N° 20
LIMITEDWARRANTY Poulan PRO, a division of Husqvarna Con- PoulanPRO, adivisionof Husqvarna sumerOutdoorProductsN.A.,Inc.,warrantsto Consumer Outdoor Products N.A., Inc. theoriginalconsumerpurchaserthateachnew 7349StatesvilleRoad PoulanPRObrandgasolinechainsaw isfree Charlotte, NC 28269 fromdefectsinmaterialandworkmanshipand 1--800--554--6723 agreestorepairorreplaceunderthiswarranty InCanada, contact: any defective gasoline chain saw as follows PoulanPRO fromtheoriginal dateof purchase. 850Matheso
