Résumé du contenu de la page N° 1
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 1
243-023/034
DK Elektronisk brødrister i børstet aluminium ......................2
SE Elektronisk brödrost i borstat aluminium ........................5
NO Brødrister i børstet aluminium............................................8
FI Sähköinen leivänpaahdin harjattua alumiinia ................11
UK Electronic toaster in brushed aluminium........................14
DE Elektronischer Toaster aus gebürstetem Aluminium ....17
PL Elektroniczny toster z obudowà z mato
Résumé du contenu de la page N° 2
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 2 DK For at De kan få mest glæde af Deres brødrister, - Forsøg ikke at fjerne brødet, mens bedes De venligst gennemlæse denne brødristeren er aktiveret. For at afbryde brugsanvisning, før De tager apparatet i brug. ristningen trykkes på Fortryd knappen. Vi anbefaler Dem endvidere at gemme - Brødristeren skal jævnligt tømmes for brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt brødkrummer, da der ellers kan opstå skulle få brug for at få genopfrisket
Résumé du contenu de la page N° 3
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 3 Fortryd knappen VIGTIGE PUNKTER Ristningen kan afbrydes ved at trykke på fortryd - Fjern alt indpakning fra brødet inden det knappen. Brødkurven hopper op og man kan placeres i brødristeren. evt. checke om brødet har opnået den ønskede - Undgå at riste brød med sukker og/eller ristning/farve. glasur på og brød med fyld, såsom sandwichtoasts med ost eller lign. Optøning - Undgå tykke brødskiver, da de kan sætte Ved brug af denne funktion kan man tage brød sig fa
Résumé du contenu de la page N° 4
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 4 GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol: Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt. I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsst
Résumé du contenu de la page N° 5
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 5 SE För att du ska få största möjliga glädje av din - Avlägsna regelbundet smulor från brödrost, ber vi dig läsa igenom denna brödrosten, eftersom de annars kan bruksanvisning, innan du tar den i bruk. förorsaka brand. Vi rekommenderar att du sparar - Brödrosten får endast användas för vanligt bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle hushållsändamål. skulle behöva repetera brödrostens funktioner. - Lämna inte brödrosten utan uppsikt. - Rulla aldrig upp s
Résumé du contenu de la page N° 6
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 6 Ångerknappen VIKTIGA PUNKTER Rostningen kan avbrytas med ett tryck på - Avlägsna all inpackning från brödet innan det ångerknappen. Brödkorgen hoppar upp och man placeras i brödrosten. kan ev. kontrollera om brödet har fått önskad - Undvik att rosta bröd med socker och/eller rostning/färg. glasyr och bröd med fyllning, som t.ex. toasts med ostfyllning. Upptining - Undvik tjocka brödskivor, eftersom de kan När denna funktion används, kan man ta bröd fastna i ski
Résumé du contenu de la page N° 7
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 7 INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol: Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat. Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för kor
Résumé du contenu de la page N° 8
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 8 NO For at du skal få mest mulig glede av din nye - Brødristeren skal tømmes regelmessig for brødrister, ber vi deg vennligst lese gjennom brødsmuler, da det ellers kan oppstå denne bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. brannfare. Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer - Bruk brødristeren kun til alminnelig bruksanvisningen til senere bruk. husholdning. - Gå ikke fra brødristeren mens den er i bruk. VIKTIGE SIKKERHETSREGLER - Legg aldri ledningen over brøds
Résumé du contenu de la page N° 9
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 9 Avbryterknapp VIKTIGE PUNKTER Ristingen kan avbrytes ved å trykke på - Fjern alt innpakningsmateriale fra brødet før avbryterknappen. Brødkurven hopper opp og det settes i brødristeren. man kan sjekke om brødet har fått ønsket - Ikke rist brød med sukker- og/eller glasurlag risting/farge. eller brød med fyll, som for eksempel sandwichtoast med ost eller lignende. Opptining - Unngå å riste tykke brødskiver, da de kan Med denne funksjonen kan man tine brød som se
Résumé du contenu de la page N° 10
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 10 INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Legg merke til at dette Adexi-produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat. I henhold til WEEE-direktivet må det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Private husholdninger i
Résumé du contenu de la page N° 11
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 11 FI Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen - Leipää ei saa ottaa leivänpaahtimesta käyttöönottoa, niin hyödyt enemmän uudesta paahtimen ollessa päällä. Keskeytä paahto leivänpaahtimestasi. painamalla keskeytyspainikkeesta. Suosittelemme lisäksi käyttöohjeen säilyttämistä, - Leivänpaahtimesta tulee säännöllisesti jos leivänpaahtimen toimintoja pitää myöhemmin tyhjentää leivänmurut, jottei se aiheuttaisi tarkistaa. palovaaraa. - Leivänpaahdin on tarkoit
Résumé du contenu de la page N° 12
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 12 Keskeytyspainike TÄRKEITÄ HUOMIOITA Paahdon voi keskeyttää painamalla - Poista leivän päältä kaikki pakkausmateriaali keskeytyspainiketta. Leipäkori ponnahtaa ylös, ennen sen laittamista leivänpaahtimeen. jolloin voidaan tarv. tarkistaa onko leivän - Sokerilla ja/tai kuorrutteella päällystettyjä paahtoaste/väri toivotun mukainen. leipiä ei saa paahtaa, eikä myöskään täytettyjä toast-tyyppisiä leipiä tai vastaavia. Sulatus - Leivänpaahtimeen ei saa laittaa paks
Résumé du contenu de la page N° 13
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 13 - Leivänpaahdinta ei saa upottaa minkäänlaiseen nesteeseen. TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen. Sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely
Résumé du contenu de la page N° 14
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 14 UK Please read all instructions before operating your - Oversize foods, metal foil packages, or new toaster. We suggest that you save the utensils must not be inserted in a toaster as instruction manual for later use. they may create a risk of fire or electrical When using electrical appliances, basic safety shock. precautions should always be followed, including - A fire may occur if toasters are covered or the following: touching flammable material, includin
Résumé du contenu de la page N° 15
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 15 Use of Cancel button IMPORTANT POINTS When pressing the Cancel button, the automatic - Remove all packaging material from the cycle stops and ejects the bread. You can bread before inserting in the toaster. interrupt the toasting process by pressing the - Do not toast bread with sugar or glaze, or cancel button. The toaster is ready for immediate bread with stuffing. re-use. - Do not toast thick pieces of bread, they can get stuck in the toaster. Use of Defro
Résumé du contenu de la page N° 16
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 16 INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol: This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste, as electrical and electronic waste must be disposed of separately. In accordance with the WEEE directive, every member state must ensure correct collection, recovery, handling and recycling of electrical and electronic waste. Private households in the
Résumé du contenu de la page N° 17
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 17 DE Damit Sie an Ihrem Toaster möglichst ungetrübte - Es ist stets dafür sorgen, dass sich während Freude haben, bitten wir Sie, vor Inbetriebnahme des Gebrauchs keine brennbaren des Gerätes diese Gebrauchsanweisung zu Materialien in der Nähe des Toasters studieren. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die befinden. Gebrauchsanweisung aufzubewahren für den - Der Toaster darf während des Gebrauchs Fall, dass Sie zu einem späteren Zeitpunkt zu niemals zugedeckt werden.
Résumé du contenu de la page N° 18
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 18 - Ist der Toastvorgang beendet, springt der WICHTIGE HINWEISE Brotschlitten in seine ursprüngliche Position - Vor der Bestückung des Toasters das Brot zurück. Der Toaster schaltet automatisch ab. von jeglicher Verpackung befreien. - Nach Beendigung des Toastens den - Keine gezuckerten und/oder mit Glasur Netzstecker ziehen. Das Gerät ist für Kinder überzogenen sowie gefüllten Backwaren wie unzugänglich aufzubewahren. Sandwich-Toasts mit Käse o.ä. rösten/aufwär
Résumé du contenu de la page N° 19
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 19 REINIGUNG DIE GARANTIE GILT NICHT - falls die vorstehenden Hinweise nicht - Zum Reinigen stets den Netzstecker ziehen beachtet werden; und den Toaster vollständig abkühlen - falls das Gerät unsachgemäß behandelt, lassen. Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig - Ein Krümelentfernung muss regelmäßig Schaden zugefügt worden ist; erfolgen. - bei Fehlern, die aufgrund von Fehlern im - Reinigen Sie das Äußere des Toaster mit Leitungsnetz entstanden sind; einem trock
Résumé du contenu de la page N° 20
243023_IM 16/03/06 12:59 Side 20 PL AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z - Nie wk∏adaj do opiekacza pieczywa Waszego nowego opiekacza, prosimy Was o zapakowanego w foli´ oraz grubo dok∏adne przeczytanie instrukcji obs∏ugi zanim pokrojonego pieczywa albowiem mo˝e to zaczniecie go u˝ywaç. byç powodem po˝aru. Zalecamy równie˝ zachowanie niniejszej instrukcji - Podczas u˝ywania opiekacza nie mogà w razie potrzeby przypomnienia funkcji opiekacza znajdowaç si´ w pobli˝u materia∏y w przysz∏oÊc
