Résumé du contenu de la page N° 1
Installation Instructions and
8184968A
8184968A
Use and Care Guide
Outdoor Bar Cart
(Portable and Built-in)
Built-in Model
KFBP100LSS
Portable Model
KFBP102LSS
®
®
For the way it’s made
Questions regarding features,
operation, performance, parts or
service? Call 1-800-422-1230 or visit
our web site at www.kitchenaid.com.
IMPORTANT:
Write down the model and serial numbers
Read and save these
before installing or using Outdoor Bar
instructions.
Cart.
Both numbers are on the model/serial
IMPORTANT:
Résumé du contenu de la page N° 2
Before you start... Product Dimensions Your safety and the safety of Portable and Built-in models others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and 12" on your appliance. Always read and (30.5 cm) 30" (76.2 cm) obey all safety messages. 12" (30.5 cm) This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt The portable model must you and others. have suitable drain systems All safety messages will follow the
Résumé du contenu de la page N° 3
Basic Parts of the bottle well Built-in and Portable two piece sliding cover models bottle well Side shelves not shown holder support frame Tools needed: single faucet Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed. ice bin • Level • Phillips screwdriver • tape measure or ruler • slip joint pliers • pipe wrench outlet hose and sink connectors • adjustable wrench 1" drain fitting Parts needed: inlet hose and conne
Résumé du contenu de la page N° 4
drain plastic hose 2. Remove the bottle rail, bottle cap inlet catch pan and water filter from the ice bin. connector washer locknut 3. Remove the faucet from the sink. 9. Install the 1" (2.5 cm) drain fitting in the ice bin and the 1-1/2" (3.8 cm) drain fitting in the sink. Tighten securely. filter Remove and discard the excess plumbers putty. sink 10. Ice bin drain and sink drain 14. Attach the plastic cold water fittings to be connected to drain system in hose from the water inlet connection
Résumé du contenu de la page N° 5
Assistance or Service” on Page 7 to order. 12. Unwrap the sliding cover and • Use a mild liquid detergent or all- place into frame on top of the ice bin. purpose cleaner according to label instructions. 13. Rotate the side shelves up into • Rinse with clean water and dry at once plastic their locked position or leave down as line with soft, lint-free cloth to avoid spots needed. and streaks. • Use vinegar to remove hard water spots. Rinse with water and dry 14. Lock the front locking caster filt
Résumé du contenu de la page N° 6
Warranty ® KitchenAid Outdoor Bar Cart Warranty LENGTH OF WARRANTY KitchenAid WILL PAY FOR: LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Factory Specified Parts and Repair Labor to correct defects in material and From Date of Purchase workmanship (except filters). Service must be provided by a Service Company designated by KitchenAid. This warranty excludes damage to the finish, such as scratches or discoloration, which may occur during regular use. KitchenAid WILL NOT PAY FOR: A. Installation of your KitchenAid
Résumé du contenu de la page N° 7
Requesting Assistance or Service If you need assistance or service in U.S.A. Call the KitchenAid Customer Interaction Use and maintenance procedures • Center toll-free at 1-800-235-0665. Accessory and repair parts sales • Our consultants are available to assist you. Specialized customer assistance (Spanish • When calling: Please know the purchase date, and speaking, hearing impaired, limited vision, etc.) the complete model and serial number Referrals to local dealers, service companies, and •
Résumé du contenu de la page N° 8
Requesting Assistance or Service If you need assistance or service in Canada ✝ 2. If you need service ... 1. If the problem is not due to one of the items ✝ Contact your nearest KitchenAid Canada Appli- listed in “Check Operation” ... ance Service branch or authorized servicing Contact the dealer from whom you outlet to service your appliance. (See list below.) purchased your appliance, or call the Make sure the service company you contact is KitchenAid Canada Customer authorized to service you
Résumé du contenu de la page N° 9
Instructions d’installation et Guide d’utilisation Bar d’extérieur (Mobile ou stationnaire) Modèle stationnaire KFBP100LSS Modèle mobile KFBP102LSS ® ® ® BIEN APP AREILS MÉNAGER PENSé, BIEN fabriqué S Pour toute question concernant caractéristiques, pièces, utilisation, performance ou entretien du produit, téléphoner au 1-800-422-1230 ou consulter le site Internet www.kitchenaid.com. IMPORTANT : Avant l’installation du produit, prendre Lire et
Résumé du contenu de la page N° 10
Avant de Dimensions du produit commencer… Modèle mobile et modèle stationnaire Votre sécurité et celle des autres 30,5 cm est très importante. (12 po) 76,2 cm 30,5 cm (30 po) Nous donnons de nombreux (12 po) messages de sécurité importants dans ce manuel, et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Pour le modèle mobile, on Voici le symbole d’alerte de doit disposer de systèmes sécurité. d’évacuation appropriés Ce symbole
Résumé du contenu de la page N° 11
porte-bouteille Composants des couvercle coulissant (2 composants) modèles stationnaires casier pour bouteilles et mobiles Étagères latérales pas représentées cadre de support robinet de puisage Outils nécessaires : Rassembler les outils et pièces nécessaires bac à glace avant de commencer l'installation. Lire et respecter les instructions d’installation évier fournies avec chacun des outils de cette liste. raccords et conduit • Niveau de sortie • Tournevis Phillips • mètre-ruban ou règle • pinc
Résumé du contenu de la page N° 12
raccord de drainage tuyau de plastique raccord 2. Enlever balconnet à bouteilles, d’arrivée d’eau réceptacle à capsules et filtre à eau du rondelle bac à glace. écrou de blocage 9. Installer le raccord de drainage de 2,5 cm (1 po) sur le bac à glace, et le 3. Retirer de l’évier le robinet. raccord de drainage de 3,8 cm (1 1/2 po) filtre sur l’évier. Bien serrer chaque écrou de blocage; enlever et jeter l’excès de mastic de plomberie. 14. Raccorder le tuyau de plastique d’arrivée d’eau froide en
Résumé du contenu de la page N° 13
Nettoyer les renversements de produit alimentaire dès que possible. Les produits 12. Déballer le couvercle alimentaires renversés peuvent laisser coulissant; placer les deux composants des taches indélébiles. sur le cadre au sommet du bac à glace. • Utiliser le produit de polissage nettoyant pour acier inoxydable (pièce n° 4396095). tuyau de Pour la commande, voir “Demande 13. Étagère latérale : relever à la plastique d’assistance ou de service”, page 7. position de blocage ou laisser abaissée,
Résumé du contenu de la page N° 14
Protection contre le gel 5. Recouvrir le bar d’extérieur avec la 3. Déconnecter le filtre; le remiser à Lorsque la température peut s’abaisser housse ou une bâche. l’intérieur dans un endroit au-dessous de 0°C (35°F) pendant une sec et chauffé. période prolongée : 4. Déconnecter les 1. Fermer la source d’alimentation siphons et le tube de d’eau de l’évier. tuyau de 1/4 po du connecteur de plastique filtre; drainer complètement l’eau. 2. Déconnecter le système d’alimentation en eau potable et le
Résumé du contenu de la page N° 15
Demande d’assistance ou de service Si vous avez besoin d’assistance ou de service aux É.-U. Contacter le centre d’interaction avec la clientèle Méthodes d’utilisation et d’entretien • KitchenAid sans frais au 1-800-235-0665. Vente de pièces de rechange et d’accessoires • Nos consultants sont prêts à vous aider. Assistance spécialisée à la clientèle (langue espagnole, • Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les malentendants, malvoyants, etc.) numéros de modèle et de série au com
Résumé du contenu de la page N° 16
Demande d’assistance ou de service Si vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada ✝ 2. Si vous avez besoin de service ... 1. Si le problème n’est pas attribuable à Contacter la succursale ou l’établissement de service l’une des causes indiquées dans agréé de KitchenAid Canada le plus proche (voir la ”Dépannage/contrôle du liste ci-dessous). S’assurer que l’établissement de ✝ fonctionnement” ... service contacté est autorisé à réparer votre appareil ménager durant la période de garantie
