Résumé du contenu de la page N° 1
OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
O¢H°IE™
àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü
Type Indoor unit Outdoor unit
ACH1800E ICH1800E UBH1800E
ACH2400E ICH2400E UBH2400E
ACH3600G ICH3600G UCH3600G
ACH4400G ICH4400G UCH4400G
CH18ZA CH18ZA CH18ZAX
CH24ZA CH24ZA CH24ZAX
CH36ZA CH36ZA CH36ZAX
CH44ZA CH44ZA CH44ZAX
CH18CA CH18CA CH18CAX
CH24CA CH24CA CH24CAX
CH36CA CH36CA CH36CAX
CH44CA CH44CA CH44CAX
Cassette-type Air Condi
Résumé du contenu de la page N° 2
Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register Precauciones de Seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. Riesgo de la descarga eléctrica. • Puede resultar en la muerte o heridas ADVERTENCIA graves. • Desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. • Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio técnico o un personal de servicio autorizado pa
Résumé du contenu de la page N° 3
Contenidos PREPARE SU AIRE ACONDICIONADOR Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Revisión de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Controlador Remoto Alambrado-Botónes y Exponer . . . . . . . . .6 Controlador Remoto Inalambrado-Botónes y Exponer . . . . . . . .7 Controlador Centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Los Indicadores de la Unidad (solo para Controla
Résumé du contenu de la page N° 4
Revisión de la Unidad Las figuras que se muestran en este instrucción puede ser diferentes con la que Ud. compro dependiendo del modelo. Unidad Interior Aleta para la salida del aire (salida) Fijar en la pagina 9 Entrada del aire Filtro de aire (debajo de la rejilla) S-4
Résumé du contenu de la page N° 5
UBH1800E / 2400E UCH3600G / 4400G Unidad Exterior CH18ZAX / 24ZAX CH36ZAX / 44ZAX CH18CAX / 24CAX CH36CAX / 44CAX Entrada del Salida del aire Valvula de conección Entrada del Salida del aire Valvula de aire (trasero) aire (trasero) conección S-5 ESPAÑOL
Résumé du contenu de la page N° 6
Controlador Remoto Alambrado-Botónes y Exponer El controlador remoto alambrado es accesorio opcional. El controlador remoto alambrado se instala en la pared. Modo de operación Remover el indicador helada Indicador de cotrol centralizado (en caso de instalar el controlador centralizado) Indicador de comunicación error Ajuste de temperatura Encender el tiempo ajustador Velocidad de ventilación Apagar el tiempo ajustador Dirección de la salida de aire Indicador de la señal de filtro Indicador de pr
Résumé du contenu de la page N° 7
Controlador Remoto Inalambrado-Botónes y Exponer El controlador remoto inalambrado es accesario opcional. Botón de selección de Modo de operación modo Botón para cambiar la Ajuste de temperatura temperatura Botón de reajuste del filtro Velocidad de ventilación Botón para cambiar la velocidad de ventilación Dirección del flujo de aire Botón de balance Ajuste para encender el tiempo Botón para encender el tiempo Ajuste para apagar el tiempo Botón para apagar el tempo Indicador de bateria Encender/
Résumé du contenu de la page N° 8
Controlador Centralizado El controlador centralizado es accesorio opcional. El controlador centralizado se instala en al pared. Lámpara de operación Botón para encender Botón para apagar Indicador de Encender/Apagar Botónes de Encender/Apagar Indice N No ot ta a La luz de operación se enciende cuando est conectado hasta el menor parte N No ot ta a del aire acondicionador al controlador centralizado operación. S-8
Résumé du contenu de la page N° 9
(solo para Controlador Remoto Inalambrado) Los Indicadores de la Unidad El unidad de recividor & mostrador es accesorio opcional. Indicador de tiempo Botón de Encender/Apagar Sensor del control remoto Indicador de Encender/Apagar Indicador para remover Indicador del la heladura señal del filtro S-9 ESPAÑOL
Résumé du contenu de la page N° 10
Hacer Funcionar Ud. acaba de comprar el aire acondicionador del tipo casete y debe ser instalado por un especialista. Este manual de instrucciones contiene muchas informaciones valuables para el uso de su aire acondicionador. Tome tiempo para leer y le ayudara a tomar muchas ventajas para cuando use en el futuro. El folleto esta organizado de la siguente. Los siguentes figuras se muestran desde las paginas 4 al 9 : - Unidad interior y exterior - Controlador remoto alambrado (botónes y expon
Résumé du contenu de la page N° 11
Poner las Baterias al Controlador Remoto Inalambrado Ud. debe poner o quitar las baterias al control remoto cuando : Cuando compra el aire acondicionador Cuando el control remoto no funciona correctamente N No ot ta a Use dos baterias de tipo AAA, LR03 1.5V. N No ot ta a No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase. Las baterias provablemente se descargara por absoluto después de 12 meses, aunque no lo hayan usado actualmente. 1 Empuje la tapa de la bateria hacia abajo c
Résumé du contenu de la page N° 12
U Us sa ar r d de e U Us sa ar r d de e C Co on nt tr ro ol la ad do or r C Co on nt tr ro ol la ad do or r R Re em mo ot to o R Re em mo ot to o A Al la am mb br ra ad do o A Al la am mb br ra ad do o Este capitulo le indica como operar y programar su aire acondicionador con el controlador remoto alambrado. El controlador remoto alambrado es accesorio opcional. S-12
Résumé du contenu de la page N° 13
Seleccionar el Modo de Operación Automático En el modo automático, la temperatura de la habitación y la velocidad del ventilador son controlados automáticamente. 1 Si es necesario, prisione el botón (ON/OFF). Resultado: : Aparecera el Encender/Apagar en el indicador del controlador remoto alambrado. El aire acondicionador correra en el modo de ultimo uso seleccionado por la unidad. IMPORTANTE El aire acondicionador esta fijado por protección mecanizada para impedir que la unidad lle
Résumé du contenu de la page N° 14
Refrescar su Habitación Debe seleccionar el modo COOL si desea ajustar : Temperatura de enfriamiento Velocidad de ventiladora cuando enfrie 1 Si es necesario, presione el botón (ON/OFF). Resultado: : Aparecera el Encender/Apagar en el indicador del controlador remoto alambrado. El aire acondicionador correra en el ultimo modo de uso seleccionado por la unidad. IMPORTANTE El aire acondicionador esta fijado por protección mecanizada para impedir que la unidad llegue a dañarse cu
Résumé du contenu de la page N° 15
Calentar su Habitación Debe seleccionar el modo HEAT si desea ajustar : Temperatura de calefacción Velocidad de ventiladora cuando caliente. 1 Si es necesario, presione el botón (ON/OFF). Resultado: : Aparecera el Encender/Apagar en el indicador del controlador remoto alambrado. El aire acondicionador correra en el ultimo modo de uso seleccionado en la unidad. IMPORTANTE El aire acondicionador esta fijado por protección mecanizada para impedir que la unidad llegue a dañarse cua
Résumé du contenu de la page N° 16
Remover la Humedad de Exceso Si la atmosfera de su habitación es my humedo o seco, puede remover la humedad de exceso sin necesidad de bajar mucho la temperatura de su habitación. 1 Si es necesario, presione el botón (ON/OFF). Resultado: : Aparecera el Encender/Apagar en el indicador del controlador remoto alambrado. El aire acondicionador correra en el ultimo modo de uso seleccionado en la unidad. IMPORTANTE El aire acondicionador esta fijado por protección mecanizada para impedir q
Résumé du contenu de la page N° 17
Airear su Habitación Si la atmosfera de su habitación es muy viciado, puede airear usando la FAN. Si es necesario, presione el botón (ON/OFF). 1 Resultado: : Aparecera el Encender/Apagar en el indicador del controlador remoto alambrado. El aire acondicionador correra en el ultimo modo de uso seleccionado en la unidad. Para seleccionar el modo FAN, presione el botón MODE hasta que 2 aparesca en la parte superior del controlador remoto alambrado. Resultado: : El aire acondicio
Résumé du contenu de la page N° 18
Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. 1 Para ajustar el tiempo de operación, presione el botón de ON TIMER uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. El tiempo posible es desde 0.5 hora hasta 24 horas. Resultado: : Cada ves que presione el botón de ON TIMER : - El tiempo se ajusta
Résumé du contenu de la page N° 19
Ajustar el Tiempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. 1 Para ajustar el tiempo de operación, presione el botón de OFF TIMER uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. El tiempo posi- ble es desde 0.5 hora hasta 24 horas. Resultado: : Cada ves que presione el botón de OFF TIMER : - El tiempo se ajusta cad
Résumé du contenu de la page N° 20
U Us sa ar r d de e U Us sa ar r d de e C Co on nt tr ro ol la ad do or r C Co on nt tr ro ol la ad do or r R Re em mo ot to o R Re em mo ot to o I In na al la am mb br ra ad do o I In na al la am mb br ra ad do o Este capitulo le indica como operar y programar su aire acondicionador con el controlador remoto inalambrado. El controlador remoto inalambrado es accesorio opcional. S-20
