Résumé du contenu de la page N° 1
D
GB
F
NL
E
I
PL
ier!
Résumé du contenu de la page N° 2
GB Assembly Instructions Read these instructions carefully before assembling the product or using it for the first time. They contain important information for your safety and for the correct use and maintenance of this KETT- LER product. Keep the instructions in a safe place for information or for ordering spare parts. This KETTLER product has been designed in accordance with the latest standards of safety and subjected to constant quality monitoring. The data gained from this quality process i
Résumé du contenu de la page N° 3
GB This wheeled toy does not have lights. It is dangerous to use it in the dark. ! Caution: While assembly of the product keep off children’s reach (Choking hazard - con- tains small parts). ! Concerning products with pneumatic tyres: tighten the valve caps at all times and keep off children's reach (Choking hazard - contains small parts). Handling Before use always check that all screws and plug-in connections and respective safety devi- ces fit correctly. Instruct children in the c
Résumé du contenu de la page N° 4
GB tion of tubing plugs). List of spare parts page 13-14 When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quan- tity required and the S/N of the product (see handling). Example order: Art. no. 08718-710-720-730-750 / spare-part no. 68005121 / 1 pieces / S/N .................... Please keep original packaging of this article, so that it may be used for transport at a later date, if necessary. Goods may only be returned after prior arrangement and in (interna
Résumé du contenu de la page N° 5
5926_foldingBike_x3 10/17/08 10:48 AM Page 7 Limited Warranty THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, MADE BY EITHER THE DISTRIBUTOR OR THE ® MANUFACTURER ON KETTLER PRODUCTS, EXCEPT THE MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY AGAINST DEFECTS IN MATERIAL SET OUT BELOW: ® ® This KETTLER Limited Warranty applies to products sold through the KETTLER Authorized Dealer Network to the original retail purchaser and authenticated by proof of purchase from a retailer located in the United States. Any s
Résumé du contenu de la page N° 6
Checklist 1 1 1 1 M 6 x 25 mm 1 1 M 8 x 37 mm 1 ø 5 x 15,5 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 6
Résumé du contenu de la page N° 7
Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections GB NL Meethulp voor schroefmateriaal I Misure per i materiali di avvitamento PL F Gabarit pour système de serrage E Wzornik do połączeń śrubowych Ayuda para la medición de los tornillos Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio 3,9x13 Ø22 M5x40 M8 Ø16 M6 M8x40 Ø12 M5 0 102030405060708090 100 110 1 2 7
Résumé du contenu de la page N° 8
3a F B E D Zur Montageerleichterung die Lenkergriffe in warmen Wasser anwärmen. GB The grips can be pushed onto the handleb ars more easily if they are first soaked in E warm water. F Pour faciliter le montage, chauffer les les ! poignées du guidon dans de l'eau chaude. NL Voor en eenvoudigere montage de handgre- pen in warm water voorverwarmen. PL Dla łatwiejszego mantażu ogrzać uchwyty w ciepłej wodzie. Para simplificar el montaje calentar los E puños de manillar en agua caliente. Per faci
Résumé du contenu de la page N° 9
Min Min 1mm 1mm 3b 3c B C D M 6 x 25 ø 5x15,5 4 5 B A B A 9
Résumé du contenu de la page N° 10
6 M 5 x 8 7 8 M 8 x 37 10 Minimum
Résumé du contenu de la page N° 11
Handhabung Handling Handleiding I GB NL Utilizzo Aplicación F Utilisation E PL Zastosowanie Bremswirkung remweerstand NL D brake resistance resistenza frenante GB I resistencia de freno E PL B résistance de freinage F A Beispiel Typenschild - Seriennummer Example Type label - Serial number Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer Ejemplo Placa identificativa - Número de serie Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacy
Résumé du contenu de la page N° 12
Luftbefüllung Luftbefüllung D Der Reifen muss korrekt auf der Felge sit- zen. Formen Sie den Reifen mit gleichmäßigem Druck während des Befüllens an den Felgenrand an. Benutzen Sie zum Befüllen einen Kompressor, wie Sie ihn z. B. an Tankstellen finden. Das Befüllen sollte ! schnell und gleichmäßig erfolgen. Ventilkappen immer fest anziehen und von Kindern fern halten (verschluckbare Kleinteile)! Re inflate GB The tyre needs to be seated correctly on the rim. Squeeze tyre to rim as il
Résumé du contenu de la page N° 13
Luftbefüllung Luchtbanden NL De rubber band dient correct op de velg te zitten. Duw de band op de velg zoals weerge- geven, zodat de band tijdens het oppompen correct op de velg komt te zitten. Het is raadzaam de banden met behulp van een compressor op te pompen, dit kunt u doorgaans bij een garage in de buurt. De band dient snel opgepompt tew worden. Ventieldoppen altijd goed vastdraaien en weghouden bij kinderen (kleine delen worden makkelijk ingeslikt)! Gonflage F Le pneu en caoutch
Résumé du contenu de la page N° 14
Spare Parts Drawing 8718-710-720-730-750 24 12 6 23 12 11 10 25 9 5 15 7 2 13 8 3 21 20 22 1 17 18 14 16 4 19 14
Résumé du contenu de la page N° 15
Princess Frog Surfer Racer 8718-710 8718-720 8718-730 8718-750 Pos Description Qty Part No. Part No. Part No. Part No. 1 Frame Base 1 68005127 68005128 68005129 68005125 2 Top Headtube Bushing 1 68005108 68005108 68005108 68005108 3 Bottom Headtube Bushing 1 68005109 68005109 68005109 68005109 4 Front Wheel 1 68005131 68005132 68005133 68005134 5Fork 168005135680051366800513768005135 6 Handlebar 1 68005139 68005140 68005141 68005139 7Saddle 168005143680051446800514568005150 8 Saddle Tube 1 680
Résumé du contenu de la page N° 16
docu 11.09
