Résumé du contenu de la page N° 1
English 2 - 9
Nederlands 10 - 16
Français 17 - 24
Deutsch 25 - 33
Italiano 34 - 41
Português 42 - 49
Español 50 - 57
Dansk 58 - 64
Svenska 65 - 71
Norsk 72 - 78
Suomi 79 - 85
Türkçe 86 - 92
Ïesky 93 - 100
Magyar 101 - 108
Polski 109 - 116
Русский 117 - 125
CP706 Ekkgmij 126 - 134
CP707
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
18324/1
UNFOLD
135 - 141
´¸∂w
Résumé du contenu de la page N° 2
low high off auto ● before using your Kenwood This appliance is not intended for appliance use by persons (including children) ● Read these instructions carefully with reduced physical, sensory or and retain for future reference. mental capabilities, or lack of ● Remove all packaging and any experience and knowledge, unless labels. they have been given supervision or instruction concerning use of the safety appliance by a person responsible for their safety. ● This appliance produces steam ● C
Résumé du contenu de la page N° 3
before using for the first time using your electronic ● Wash the parts see ‘care and slow cooker (CP707) cleaning’ 1 Follow the recipe and place the key ingredients into the cooking pot. 2 Place the cooking pot into the base lid unit. Important - to avoid cooking pot being burnt when removing base unit the cooking pot, ensure it is handles placed into the base unit as control knob (CP706) shown in the illustrations , indicator light (CP706) with the handles on the Model CP707 cooki
Résumé du contenu de la page N° 4
3 Select the desired cooking mode by high setting will quicken up the pressing the high, low or keep cooking process compared to the warm setting button. An icon will Low setting with cooking times appear on the right side of the between 3-5 hours. screen and a dash will appear next keep warm setting – Use this to the selected cooking mode. setting once food has been cooked Cooking and the timer countdown to keep food warm. We will begin, indicated by the decimals recommend that food is not kept
Résumé du contenu de la page N° 5
5 Do not lift the lid more than 15 When cooking whole joints make necessary during cooking as this sure they fit comfortably into the will cause loss of heat and cooking pot and always add liquid. evaporation of liquid. It may be Turn part way through the cooking necessary depending upon how process. often the lid is removed and for how 16 Using hot stock will speed up the long, to allow an extra 20 minutes cooking process. to half an hour cooking time. 17 To thicken gravy etc., mix some 6 Cook
Résumé du contenu de la page N° 6
RECIPES beef in beer Timings are guidelines only, always 600g/1lb 5 oz lean casserole steak make sure that foods are thoroughly cut into 1 in/2.5cm cubes cooked and piping hot before serving. 2 medium potatoes, each cut into Variations in quantities may also affect eight pieces the cooking times. 1 large onion, cut into eight pieces 3 2-3 carrots, cut into 2cm/ ⁄4 in thick pieces potato, cheddar and 1 300ml/10 ⁄2 fl oz beer chive soup 200ml/7 fl oz beef stock 20ml/1 tbsp fresh parsley, chopped
Résumé du contenu de la page N° 7
bolognaise sauce coq au vin Use as a base for Spaghetti 150g/5 oz bacon, diced Bolognaise or Lasagne 1 large onion, chopped 1 clove garlic crushed 15ml/1 tbsp oil 300g/10 oz button mushrooms, 1 large onion, chopped thickly sliced 5 rashers streaky bacon, chopped 4 boneless chicken breasts 650g/1 lb 7 oz lean minced beef 275ml/10 fl oz red wine 1 x 454g tin chopped tomatoes 375ml/13 fl oz hot chicken stock 1 clove garlic, peeled and crushed salt and pepper 1 level tbsp/15ml tomato puree or corn
Résumé du contenu de la page N° 8
chicken and tarragon baked apples casserole 3 Cooking apples (choose ones of a suitable size to fit inside the cooking 1 15g/ ⁄2 oz butter pot) 1 tbsp/15ml oil 1 75g/2 ⁄2 oz mixed dried fruit 4 chicken breasts 1 2.5ml/ ⁄2 level tsp cinnamon 1 onion finely chopped 25g/1oz soft brown sugar 150ml/5 fl oz dry white wine 1 75ml/2 ⁄2 fl oz cold water 150ml/5 fl oz hot chicken stock Wash and core the apples, then using 4 sprigs tarragon a sharp knife make a slit in the skin 50ml/2 fl oz double cream
Résumé du contenu de la page N° 9
apple chutney Piece of root ginger about 1 1cm/ ⁄2 inch square 1 7.5ml/1 ⁄2 tsp pickling spice 1 700g/1 ⁄2 lb prepared sliced cooking apples eg Bramleys 1 100g/3 ⁄2oz sultanas 1 100g/3 ⁄2oz finely chopped onion 1 small clove garlic, peeled and crushed 150g/5oz dark brown sugar 150ml/5 fl oz malt vinegar Tie the root ginger and pickling spice into a small piece of muslin. Place all the ingredients into the cooking pot and stir well. Place the lid in position and cook on Low for approximately 8 h
Résumé du contenu de la page N° 10
Nederlands Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit ● voordat u uw Kenwood- De slowcooker uitsluitend gebruiken apparaat gebruikt: met de bijgeleverde kookpot. ● ● Lees deze instructies zorgvuldig Niet buiten gebruiken. ● door en bewaar ze voor toekomstig De kookpot alleen met het gebruik. bijgeleverde deksel afdekken. ● ● Verwijder alle verpakking en labels. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief veiligheid kinderen) met verminderde lichamelijke,
Résumé du contenu de la page N° 11
stoffen te verwijderen en illustraties , met de beschadiging van uw sudderpan te handvaten van de kookpot voorkomen, voordat u de boontjes recht boven de handvaten in de pan doet. van de basiseenheid. 3 Zet het deksel op de pot en steek voordat u de stekker insteekt de stekker van de slowcooker in ● Zorg ervoor dat u dezelfde het stopcontact. stroomtoevoer gebruikt als op de 4 Selecteer de gewenste stand, onderzijde van uw apparaat is d.w.z. hoog, laag of warmhouden. aangegeven. Het indicatiela
Résumé du contenu de la page N° 12
verschijnt een pictogram en naast het warmhouden en keert het de geselecteerde kookmodus wordt venster terug naar 0:00. een streepje weergegeven. Het 5 Houd de AAN/UIT-knop 5 seconden kookproces begint, zoals ingedrukt om de slowcooker uit te aangegeven door de knipperende schakelen. Haal de stekker na decimalen. gebruik uit het stopcontact. ● 7 Laat het gerecht de gewenste tijd Belangrijk: Als u het apparaat koken. langere tijd in de timermodus 8Druk eenmaal op de AAN/UIT-knop gebruikt, dient u
Résumé du contenu de la page N° 13
8 Na enkele maanden kan het zo zijn tips voor het gebruiken dat de glans van de pan enigszins van uw sudderpan vervaagd. Dit is normaal voor glazen kookapparaten en heeft 1 Gebruik en maak de ingrediënten geen invloed op de effectieve klaar bij kamertemperatuur in plaats werking van uw sudderpan. van rechtstreeks uit de koelkast. 9Wanneer u conventionele Ingrediënten zoals vlees en vis kookrecepten aanpast, kan het zo dienen niet langer buiten de zijn dat u minder vocht nodig heeft. koelkast te
Résumé du contenu de la page N° 14
onderhoud en reiniging RECEPTEN Voordat u met reinigen begint, zet De kooktijden zijn slechts richtlijnen; het apparaat altijd uit, haal de zorg dat het voedsel door en door heet stekker uit het stopcontact en laat is voordat u het opdient. De kooktijd het volledig afkoelen. kan ook beïnvloed worden door de hoeveelheid voedsel. basiseenheid Veeg de buitenkant van het apparaat eerst af met een vochtige soep van aardappels, doek en laat het daarna opdrogen. cheddar en bieslook Breng de basiseenh
Résumé du contenu de la page N° 15
Verhit de olie in een grote koekenpan rundvlees in bier en bak de uien tot ze goudbruin zijn; 600g/1lb 5oz magere breng ze over naar de kookpot. Voeg braadschotelsteak, in blokjes het bacon toe aan de koekenpan en gesneden van 2,5m/1inch bak dat uit; voeg het toe aan de 2 middelgrote aardappelen, elk in kookpot. Bak het vlees tot het bruin is, achten gesneden voeg de gehakte tomaten toe en breng 1 grote ui, in achten gesneden het mengsel aan de kook; breng het 2-3 wortels, in plakjes gesneden v
Résumé du contenu de la page N° 16
plaats de deksel in de juiste positie. kip en dragon Kook op Lage (Low) voor ongeveer 2-4 braadschotel uur (dit zal afhangen van de grootte en soort van appels). 15g/1⁄2oz boter 15ml/1 eetlepel/ olie 4 kipfiletjes rijstpudding 1 fijngehakte ui 75g/3oz rijst met een korte korrel of 150ml/5 fl oz droge witte wijn dessertrijst 150ml/5 fl oz hete kippen bouillon 50g/2oz poedersuiker 4 takjes dragon 1 liter/1 3⁄4 pts melk 50ml/2 fl oz slagroom of crème 25g/1oz boter fraîche muskaatnootpoeder zout en
Résumé du contenu de la page N° 17
Français Veuillez déplier les illustrations de la première page ● avant d’utiliser votre appareil N’employez pas l’appareil sur des Kenwood surfaces sensibles à la chaleur. ● ● Lisez et conservez soigneusement N’utilisez pas la cocotte mijoteuse à ces instructions pour pouvoir vous y proximité ou sous des rideaux ou référer ultérieurement. d’autres matériaux combustibles. ● ● Retirez tous les éléments Utilisez la cocotte mijoteuse d’emballage et les étiquettes. exclusivement avec le récipient de
Résumé du contenu de la page N° 18
● Suivez les conseils de cuisson utilisation de la cocotte fournis par le fabricant des mijoteuse manuelle aliments, notamment dans le cas des haricots secs. Il convient ainsi (CP706) de laisser tremper les haricots 1 Suivez la recette et mettez les rouges secs pendant une nuit puis ingrédients dans le récipient de de les faire bouillir pendant 10 cuisson. minutes dans une casserole remplie 2 Placez le récipient de cuisson dans d’eau de cuisson fraîche de le socle. Important – afin manière à en
Résumé du contenu de la page N° 19
3 Installez le couvercle. un tiret s’affiche à côté du mode de 4 Branchez la cocotte mijoteuse sur cuisson sélectionné. Les décimales l’alimentation électrique. clignotent, ce qui indique que la 5 Appuyez sur le bouton ON/OFF cuisson et le décompte pour mettre la cocotte mijoteuse commencent. Le programmateur sous tension. L’affichage indique effectue le décompte par 0:00 et l’écran s’allume. L’éclairage incréments d’une minute. de l’écran s’éteint si aucun bouton Remarque : Si aucun mode de n’e
Résumé du contenu de la page N° 20
le réglage modéré (low) permet 2Coupez les légumes crus, tels que de faire cuire progressivement les les carottes, les oignons, les aliments au cours de la journée. La rutabagas, etc., en petits morceaux cuisson dure environ six à huit pour faciliter leur cuisson qui est heures. Ce paramètre peut plus longue en effet que celle de la également être utilisé lors de la viande. cuisson d’aliments plus délicats qui 3 Découpez chaque type supportent mieux une cuisson d’ingrédients en morceaux d’une mo
