Résumé du contenu de la page N° 1
FM
PRESET
AL1-RAD
AJ3430 AJ3430 D DIG IGIT ITA AL T L TU UN NER ER C CLO LOC CK K RA RAD DIO IO
B B BR R RIG IG IGH H HT T TN N NE E ES S SS S S C C CO O ON N NT T TR R RO O OL L L
REPEA REPEA REPEAT ALARM T ALARM T ALARM
B BA AN ND D
VOLUME
VOLUME
ALARM RESET / RADIO OFF ALARM RESET / RADIO OFF
5 5
P PR RE ES SE ET T
A AL LA AR RM M 2 2- -B BU UZ ZZ ZE ER R
3 3
2 4
2 4
A AL LA AR RM M 2 2- -R RA AD DIIO O
1 1
T
S SE ET
SLEEP / SLEEP /
RADIO O RADIO ON N
ALAR ALARM 1 • M 1 •
ALAR ALARM 2 • M 2
Résumé du contenu de la page N° 2
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 2 SAFETY NOTES Know these s sa af fe et ty y symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This “bolt of lightning” indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. The “exclamatio
Résumé du contenu de la page N° 3
FM PRESET AL1-RAD AJ3430 DIGITAL TUNER CLOCK RADIO BRIGHTNESS CONTROL R E P E AT A L A R M BAND VOLUME ALARM RESET / RADIO OFF 5 PRESET ALARM 2-BUZZER 3 2 4 ALARM 2-RADIO 1 SET SLEEP / RADIO ON ALARM 1 • ALARM 2 • TIME • • CLOCK HR MIN XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 3 @ 123 4 567 89 0 ! 3
Résumé du contenu de la page N° 4
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and 9. Do not defeat the safety purpose of the safety standards. There are, however, some installation and operation polarized or grounding-type plug. A polarized AC precautions which you should be particularly aware of. plug has two blades with one wider than the Polarized Plug other. A grounding type plug has two blades and
Résumé du contenu de la page N° 5
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 5 INDEX The set complies with the FCC-Rules, Part 15. ENGLISH .................................................... 6 Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FRANÇAIS............................................... 16 L’appareil répond aux normes FCC, Part 15. ESPAÑOL..........
Résumé du contenu de la page N° 6
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 6 CONTROLS 1 SLEEP/ RADIO ON 6 ALARM RESET/ RADIO OFF – displays/ adjusts/ switches off sleep time – stops the active alarm for 24 hours – switches on radio; displays radio frequency – stops radio /sleep function 2 SET control 7 PRESET 3, 4 and 5 – sets the times for •ALARM 1, •ALARM 2, •TIME – stores and selects preset stations and to run on •CLOCK time 8 REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL 3 TIME SET/ TUNING: HR, MIN and 7, 8 – switches off the alarm for a
Résumé du contenu de la page N° 7
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 7 INSTALLATION BASIC FEATURES POWER SUPPLY AND DEMO MODE ILLUMINATION BRIGHTNESS 1. Check if the power voltage, shown on the type plate on the 1. Check if the SET control is turned to CLOCK position and the bottom of the set, corresponds to your local power supply. If radio is switched off. it does not, consult your dealer or service center. 2. Press REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL once or more. 2. Connect the power plug into the wall outlet. The power –
Résumé du contenu de la page N° 8
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 8 SETTING THE CLOCK RADIO The time is displayed using the 12 hour clock with TUNING TO RADIO STATIONS Automatic tuning PM indicator (PM off = AM). • Press 7 or 8 one second or more to tune to your station. 1. Turn the SET control to TIME. ™ The radio automatically tunes to a station of sufficient 2. Press 7 repeatedly or hold down on the button to adjust the reception. hours. Manual tuning Release 7 when you reach the correct hour. • Press 7 or 8 briefly
Résumé du contenu de la page N° 9
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 9 USING THE ALARM GENERAL Notes: If you have selected the ALARM 1 RADIO, make sure you have properly tuned to a station before turning off Two different alarm times can be set. This can be useful when the set. you need to be woken up at a different time e.g. during the If you set and activate the same alarm time for both week and at the weekend: alarms, only the ALARM 2-BUZZER will be activated at • ALARM 1 – radio mode the set time. • ALARM 2 – buzzer mo
Résumé du contenu de la page N° 10
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 10 USING THE ALARM SLEEP Cancelling the alarm completely While in the SLEEP display, press SLEEP/ RADIO ON once or To cancel the set alarm time before it goes off, or during the more to select your sleep time. alarm call: ™ Display shows in sequence: and the sleep • With the radio switched off, press ALARM 1-RADIO or period time options: SL:60, SL:30, SL:15 and OFF. ALARM 2-BUZZER once or more until the selected alarm ™ The sleep time and radio frequency a
Résumé du contenu de la page N° 11
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 11 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem . If you are unable to remedy a problem by by following these hints, consult your dealer or service center following these hints, consult your dealer or service center.. W WARNING: ARNING: Under no circumstances should you try
Résumé du contenu de la page N° 12
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 12 LIMITED WARRANTY PORTABLE AUDIO 90 days Free Exchange This product must be carried in for an exchange. WHO IS COVERED? • a product that requires modification or adaptation to enable You must have proof of purchase to exchange the product.A it to operate in any country other than the country for sales receipt or other document showing that you purchased which it was designed, manufactured, approved and/or the product is considered proof of purchase.Attac
Résumé du contenu de la page N° 13
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 13 LIMITED WARRANTY EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A., TO GET OUT-OF-WARRANTY EXCHANGE... PUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS... In U.S.A., Puerto Rico or U.S.Virgin Islands, contact Philips Service Contact your dealer to arrange an exchange. Or, ship the Company at (800) 851-8885 to obtain the cost of out-of-warranty product, insured and freight prepaid, and with proof of purchase exchange.Then carefully pack the product and ship it to the Small enclosed, to t
Résumé du contenu de la page N° 14
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 14 SÉCURITE REMARQUES Connaissez ces symboles de s sé éc cu ur riit te e ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE. Cet «éclair à pointe de flèche» indique qu’un matériau non isolé, situé à l’intérieur de l’unité, risque
Résumé du contenu de la page N° 15
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec des normes de sécurité 9. Ne détruisez pas la sécurité incorporée dans et de qualité très strictes. Il existe toutefois des précautions d'installation la prise de terre ou prise polarisée fournie - Une et de fonctionnement qu'il est important de connaître et de respecter. prise polarisée est dotée de deux lames dont Fiche une
Résumé du contenu de la page N° 16
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 16 COMMANDES 1 SLEEP/ RADIO ON 6 ALARM RESET/ RADIO OFF – pour afficher/ régler/ arrêter la fonction sommeil – pour arrêter le réveil actif pendant 24 heures – pour allumer la radio; pour afficher la fréquence radio – pour éteindre la radio/ arrêter la fonction sommeil 2 Sélecteur SET 7 PRESET 3, 4 et 5 – pour régler l'heure de •ALARM 1, •ALARM 2, •TIME – pour mémoriser et sélectionner les stations préréglées et pour afficher l’heure d’horloge •CLOCK 8 REP
Résumé du contenu de la page N° 17
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 17 INSTALLATION FONCTIONS DE BASE ALIMENTATION SECTEUR ET MODE DE DÉMONSTRATION Si l’alimentation revient après 3 minutes et sur l’afficheur: • l’heure d’horloge clignote – il vous faudra réintroduire 1. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque l’heure d’horloge signalétique sous l'appareil correspond à la tension de • le mode de démonstration PHILIPS apparaît – il vous faudra secteur local. Si ce n'est pas le cas, consultez votre réintrodui
Résumé du contenu de la page N° 18
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 18 REGLAGE DE L'HORLOGE RADIO L’heure est affichée sur la base de 12 heures avec indicateur PM RECHERCHE DE STATIONS (PM éteint = AM, matin). Syntonisation automatique • Appuyez sur 7 ou 8 pendant une seconde ou plus pour 1. Tournez le sélecteur SET sur TIME. rechercher la station désirée. 2. Appuyez plusieurs fois sur 7 ou maintenez enfoncé pour ™ La radio se règle automatiquement sur une station radio régler les heures. à réception suffisante. Relâchez
Résumé du contenu de la page N° 19
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 19 RADIO EMPLOI DU REVEIL 4. Tournez le sélecteur SET à nouveau sur CLOCK. ™ L’afficheur indique le numéro de la station préréglée. 5. Lorsque la radio est éteinte, sélectionnez le mode de réveil 3. Répétez les opérations 1 et 2 pour mémoriser d'autres stations. désiré en appuyant sur ALARM 1-RADIO ou ALARM 2-BUZZER. • Vous pouvez "écraser" une station préréglée en mémorisant ™ L’afficheur indique ou . une autre fréquence à sa place. Remarques: Si vous ave
Résumé du contenu de la page N° 20
XP AJ 3430/17 08-05-2000 15:29 Pagina 20 EMPLOI DU REVEIL SLEEP Arrêt définitif du réveil En mode d’affichage SLEEP, appuyez une ou plusieurs fois Pour arrêter définitivement le réveil avant qu’il ne se mette en sur SLEEP/ RADIO ON pour sélectionner la durée de marche ou pendant qu’il est actif: sommeil désirée. • Pendant que la radio est éteinte, appuyez une ou plusieurs ™ L’afficheur indique et une des options de la fois sur ALARM 1-RADIO ou ALARM 2-BUZZER jusqu’à ce que durée de sommeil dan
