Résumé du contenu de la page N° 1
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Programmable Slow Cooker
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes and to register Mijoteuse programmable
your product online!
Olla de cocción lenta programable
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registro de su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associate
Résumé du contenu de la page N° 2
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. Do not use outdoors. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, hot surfaces, including
Résumé du contenu de la page N° 3
C S t t A g H a s d o To im kien etti e ng De Temp ire Ac ual Temp PROGRAM MANU L ENTER Cooking Heat Desired Actual Time Setting Temp Temp PROGRAM MANUAL PROBE ENTER 840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 3 Parts and Features Glass Lid Probe Grommet Crock Probe Lid Rest (available on some models) (available on some models) Base Stainless Steel Wire Clip Clip Hook Handles Vent Holes Lid Gasket Base Control Panel/ Display Probe Jack Clip Latch Travel Features (available on some models) 3
Résumé du contenu de la page N° 4
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 4 Cooking Modes ® No matter what you plan to cook, the Set ‘N Forget Slow Cooker has three cooking modes to make it easy. Here’s how to choose the one that’s right for your lifestyle and the food you’re cooking. Will you be away when your food is finished cooking? Use the PROGRAM Mode. Input preferred amount of cooking time and the slow cooker automatically shifts to Keep Warm at the end of the selected cooking time. Food won’t overcook! Do you want to
Résumé du contenu de la page N° 5
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 5 Before First Use: Wash glass lid and crock in hot, soapy water. Rinse and dry. Program Mode w WARNING To reduce the risk of electrical shock, do not immerse base in water. 1 2 3 4 Press ON. Press PROGRAM. Cooking Time Press arrows to select cooking Press ENTER. Heat Setting will illu- will illuminate. time. minate. 5 6 7 8 Press arrows to select heat setting. Press ENTER. COOK will display Display will alternate between At the end of the cook time, the
Résumé du contenu de la page N° 6
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 6 Before First Use: Wash glass lid and crock in hot, soapy water. Rinse and dry. Manual Mode To reduce the risk of electrical shock, do not immerse base in water. w WARNING Actual Cooking Heat Desired Time Setting Temp Temp OGRAM MANUAL PROBE ENTER Cooking Heat Desired Actual Time Setting Temp Temp 1 2 3 4 Press ON. Press MANUAL. Heat setting will Press arrows to select heat setting. Press ENTER. COOK will be displayed and 3 second beep will sound. illu
Résumé du contenu de la page N° 7
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 7 Before First Use: Wash glass lid and Crock in hot, soapy water. Rinse and dry. To reduce the risk of electrical shock, do not immerse base in water. w WARNING Probe Mode 1 2 3 4 Make sure the probe is in the Press ON. Press PROBE. Heat setting will be center of food and not touching illuminated. the bottom of the crock. NOTE: To change temperature display from ºF to ºC: PROBE ENTER Press then at the same time. The temperature in ºC will now be d
Résumé du contenu de la page N° 8
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 8 (cont) Probe Mode Time Setting Temp Temp GRAM MANUAL PROBE ENTER Cooking Heat Desired Actual Time Setting Temp Temp 10 11 8 9 Display will alternate between When selected temperature is The unit will turn off and display Press ENTER. COOK will display OFF after a total of 14 hours. and 3 second beep will sound. actual temperature and the reached, the unit will switch to NOTE: Unit will automatically start in temperature selected. Keep Warm. 20 seconds
Résumé du contenu de la page N° 9
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 9 Per USDA food safety guidelines. Cooking Guide for Probe Visit foodsafety.gov for more information. FOOD/WEIGHT LOW HIGH DESIRED TEMP Beef Roast (3 lbs/1.5 kg) 3-4 hours 1.5 hours 145ºF/63ºC Beef Brisket (4-5 lbs/2-2.2 kg) 8 hours 6 hours 145ºF/63ºC Turkey Breast (6-7 lbs/3-3.5 kg)* 6-7 hours 3-4 hours 180ºF/82ºC Whole Chicken (4-6 lbs/2-3 kg) 6 hours 4 hours 180ºF/82ºC Chicken Pieces (bone-in) (3-4 lbs/1.5-2 kg) 4-5 hours 1.5 hours 180ºF/82ºC Chicken
Résumé du contenu de la page N° 10
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 10 w WARNING To reduce the risk of electrical shock, do not immerse base in water. Care and Cleaning 1 2 3 4 Unplug cord from outlet. Remove crock and let cool. Press OFF. • Handle the Crock and Glass Lid with care to ensure long life. • Avoid sudden, extreme temperature changes. For example, do not place hot Crock or Glass Lid into cold water, or onto a wet surface. • Avoid Crock and Glass Lid coming in contact with or bumping against a faucet or other
Résumé du contenu de la page N° 11
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 11 Tips for Slow Cooking • Foods will continue to increase in temperature after desired • Do not use frozen, uncooked meat in the slow cooker. temperature has been reached. Thaw any meat or poultry before slow cooking. • The Crock should be at least half-filled for best results. • Some foods are not suited for extended cooking in the slow If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier cooker. Pasta, seafood, milk, cream, or sour cream shou
Résumé du contenu de la page N° 12
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 12 Troubleshooting PROBABLE CAUSE POTENTIAL PROBLEM • Is the unit plugged in? There is no display visible on the control panel. • Is the unit turned on? Display should flash SEL. • Test that the electrical outlet is working with a lamp in known working order. • Power interruption of 5 seconds or longer. I can’t program the current • There is no “clock” feature on this slow cooker, only a countdown timer. time on the control panel. Food is undercooked.
Résumé du contenu de la page N° 13
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 13 Quick Temperature Probe Recipes Refer to Cooking Guide for cooking times and temperatures. Refer to Probe Mode section for probe instructions. How much does your slow cooker hold? The capacity of your slow cooker refers to the amount the crock can hold if it is filled to the rim. However, we DO NOT recommend filling to the rim. As a rule, you should select recipes that yield 1 quart less than the capacity of your crock. For example, if your Slow Co
Résumé du contenu de la page N° 14
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 14 Quick Temperature Probe Recipes 5 OR 6 QUART SLOW COOKER Apricot Glazed Chicken Remove neck and giblets from 3-4 lb. (1.5-2 kg) whole chicken. Rinse, pat dry and season with salt and pepper. Place in slow cooker and pour contents of 12 oz. (360 ml) jar of apricot preserves over chicken. Cover, insert probe, and cook according to Cooking Guide. 6 QUART SLOW COOKER Cajun Spiced Turkey Breast Remove neck and giblets from 6-7 lb. (3-3.5 kg) turkey breast,
Résumé du contenu de la page N° 15
840161401 nv01.qxd 7/6/07 8:20 AM Page 15 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING, WITHO
Résumé du contenu de la page N° 16
840161401 FRnv01.qxd 7/6/07 8:26 AM Page 16 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. 9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une t
Résumé du contenu de la page N° 17
C S t t A g H a s d o To im kien etti e ng De Temp ire Ac ual Temp PROGRAM MANU L ENTER 840161401 FRnv01.qxd 7/6/07 8:27 AM Page 17 Pièces et caractéristiques Couvercle en verre Oeillet Pot Sonde Support de couvercle (disponible sur certains modèles) (disponible sur certains modèles) Poignées Crochet de la Attache en fil d’acier inoxydable d’attache base Trous de ventilation Joint de couvercle Base Panneau de contrôle /écran Prise de d’affichage sonde Verrou d’attache Caractéristiques pou
Résumé du contenu de la page N° 18
840161401 FRnv01.qxd 7/6/07 8:27 AM Page 18 Modes de cuisson ® Quoi que vous vouliez cuire, la mijoteuse Set ‘N Forget a trois modes de cuisson pour vous faciliter la tâche. Voici comment choisir celui qui convient à votre style de vie et aux aliments que vous cuisez. Serez-vous absent quand vos aliments finiront de cuire? Utilisez le mode PROGRAM. Inscrivez votre durée préférée de cuisson et la mijoteuse conservera automatiquement au chaud les aliments à la fin de la durée de cuisson chois
Résumé du contenu de la page N° 19
840161401 FRnv01.qxd 7/6/07 8:27 AM Page 19 Avant d’utiliser pour la première fois, lavez le couvercle en verre et le pot dans de l’eau chaude Mode programme savonneuse. Rincez et faites sécher. w AVERTISSEMENT Pour réduire le danger d’électrocution, n’immergez jamais la base dans de l’eau. 1 2 3 4 Appuyez sur ON (marche). Appuyez sur PROG (programme). La Appuyez sur les flèches pour Appuyez sur ENTER/ENTRÉE. Le réglage durée de cuisson s’allume. choisir la durée de cuisson. de température s’
Résumé du contenu de la page N° 20
840161401 FRnv01.qxd 7/6/07 8:27 AM Page 20 Avant d’utiliser pour la première fois, lavez le couvercle en verre et le pot dans de l’eau chaude savonneuse. Rincez et faites sécher. Mode manuel w AVERTISSEMENT Pour réduire le danger d’électrocution, n’immergez jamais la base dans de l’eau. 1 2 3 4 Appuyez sur ON (marche). Appuyez sur MANUAL/MANUEL. Le Appuyez sur les flèches pour Appuyez sur ENTER/ENTRÉE. COOK choisir le réglage de température. (cuisson) apparaît et un signal sonore réglage de
