Résumé du contenu de la page N° 1
®
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
For online customer service
and to register your product, go to
www.prodprotect.com/applica
Also view the details for our
Customer Care Line:
latest sweepstakes!
USA/Canada
-800-23-9786
Mexico
0-7 4-2500
Model
Accessories/Parts (USA / Canada)
Modelo
Accesorios/Partes (EE.UU / Canadá)
-800-738-0245
❑ GFQ001
Résumé du contenu de la page N° 2
POLARIZED PLUG (120v Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only When using electrical appliances, basic safety precautions should always be one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, followed, including the following: contact a qualified electrician. Do not attempt to modify t
Résumé du contenu de la page N° 3
Product may vary slightly from what is illustrated. how to Use This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material and any stickers. 2 • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash all removable parts and/or accessories as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual. • Wipe grill plates with a damp cloth or sponge to remove any dust. Wipe dry with a soft cloth or paper towels. • Select
Résumé du contenu de la page N° 4
hELPFUL TIPS Care and Cleaning • Use only 0-inch flour tortillas when making quesadillas with your quesadilla maker. This appliance contains no user-serviceable parts. Refer service to qualified service • Tortillas should be fresh and pliable, not dried out or stiff. personnel. • Only use soft filling ingredients like shredded cheese, salsa, shredded or thinly sliced CLEANING pieces of cooked meat, poultry or vegetables. Do not use with any foods that have bones or pits, since they could da
Résumé du contenu de la page N° 5
hERBED RICOTTA & RED PEPPER QUESADILLAS RECIPES cup ricotta cheese SPEEDY QUESADILLAS jar (4 oz.) chopped roasted red peppers, drained ½ cup (4 oz.) finely shredded Cheddar or Monterey Jack cheese tablespoon minced fresh herbs like: parsley, cilantro, thyme, or basil 4 (0-inch) flour tortillas clove garlic, peeled and minced ½ cup chunky salsa ¼ tsp. salt ¼ cup chopped cilantro ¹⁄ tsp. black pepper 8 Real dairy sour cream 4 (0-inch) flour tortillas Guacamole (optional) Combine ricotta
Résumé du contenu de la page N° 6
PEPPERONI PIZZA POCKETS INSTRUCCIONES IMPORTANTES ½ cup pizza sauce ¼ cup (2 oz.) shredded mozzarella cheese DE SEGURIDAD tbsp. grated Parmesan cheese Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes 2 tbsp. minced pepperoni medidas básicas de seguridad: 4 (0-inch) flour tortillas ❑ Por favor lea todas las instrucciones. Combine the pizza sauce, mozzarella, Parmesan and pepperoni in a small mixing bowl. Divide and evenly spread pizza filling mixture on two of t
Résumé du contenu de la page N° 7
ENChUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120v) El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, 2 inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de segur
Résumé du contenu de la page N° 8
7. La luz verde de precalentamiento se prenderá y apagará cíclicamente mientras la Como usar unidad mantiene la temperatura de cocción ideal; esto previene el recalentamiento. Este producto es para uso doméstico únicamente. 8. Luego que la quesadilla termina de cocinarse, levante la tapa con cuidado utilizando PRIMEROS PASOS una agarradera/guante de hornear y retire la quesadilla con una espátula plástica o de madera. • Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas. Importante: N
Résumé du contenu de la page N° 9
Cuidado y limpieza RECETAS Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor QUESADILLAS RÁPIDAS acuda a personal calificado. ½ taza (4 oz.) queso Cheddar o Monterey Jack rayado LIMPIEZA 4 tortillas de harina (de 0 pulgadas) Importante: Desenchufe la unidad y permita que se refresque antes de limpiarla. Nunca ½ taza de salsa con trocitos sumerja su máquina de quesadillas en agua o ningún otro líquido. ¼ taza de cilantro picado . Limpie la tapa, base y l
Résumé du contenu de la page N° 10
QUESADILLAS DE QUESO RICOTTA CON hIERBAS Y PIMIENTO ROJO BOCADILLOS DE PIZZA DE PEPPERONI taza de queso riccotta ½ taza de salsa de pizza pomo (4 oz.) pimientos rojos asados, escurridos ¼ taza (2 oz.) queso Mozzarella rayado cucharada de hierbas frescas picadas cómo: perejil, cilantro, tomillo o albahaca cda. queso Parmesano en polvo diente de ajo, pelado y picado pequeño 2 cdas. pepperoni picado en trocitos ¼ cdta. sal 4 tortillas de harina(de 0 pulgadas) ¹⁄ cdta. pimienta negra C
Résumé du contenu de la page N° 11
NOTES/NOTAS NOTES/NOTAS 20 2
Résumé du contenu de la page N° 12
NEED hELP? ¿NECESITA AYUDA? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto po
Résumé du contenu de la page N° 13
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China 2009/6-22-37E/S Impreso en la República Popular de China 24
