Résumé du contenu de la page N° 1
SBSD137, SBSD227
Installation
For Washer Models: GBVH5140, GBVH6260, GCVH6260, GCVH6600, GHDVH626,
GHDVH670, WBVH5100, WBVH6240, WCVH6260, WCVH6600, WHDVH626
and WHDVH660
Instructions
For Dryer Models: DBVH510, DBVH512, DCVH515, DCVH660, DHDVH52,
DHDVH66, PBVH415, PCVH565, PDVH515, PHDVH52 and PHDVH57
Instructions en français : . . . . . . . . . . . .4
Instrucciones en español: . . . . . . . . . . .8
BEFORE YOU BEGIN TOOLS YOU WILL NEED
Phillips Head
Read these instructions completely
Screw
Résumé du contenu de la page N° 2
Installation Instructions 2 PREPARE THE PEDESTAL 3 INSTALL THE PEDESTAL TO THE WASHER OR DRYER A Pull the drawer out A Place the pedestal against the bottom as far as it of the unit. Check to be sure the drawer will go. front is at the front of the unit. Align the holes in the pedestal with B Remove B the holes in the bottom of the unit. screws from Use a Phillips screwdriver to install drawer slides. the 4 screws through the pedestal Slide drawer and into the unit—do not tighten. out of
Résumé du contenu de la page N° 3
Installation Instructions 4 LEVEL THE WASHER OR DRYER 6 REMOVE SHIPPING SCREWS A Locate the 4 legs from the parts package Remove the 4 shipping screws on the back side and install. of the unit. Stand the washer or dryer upright. Move B it close to its final location. Make sure that the washer or dryer C 7 FINALIZE THE INSTALLATION is level by placing a spirit level on top. Refer to the washer or dryer Installation Check side to side and front to back. Instructions to complete the installation.
Résumé du contenu de la page N° 4
SBSD137, SBSD227 Instructions Pour les modèles laveuses : GBVH5140, GBVH6260, GCVH6260, GCVH6600, GHDVH626, GHDVH670, WBVH5100, WBVH6240, WCVH6260, WCVH6600, WHDVH626 et WHDVH660 d’installation Pour les modèles sécheuses : DBVH510, DBVH512, DCVH515, DCVH660, DHDVH52, DHDVH66, PBVH415, PCVH565, PDVH515, PHDVH52 et PHDVH57 AVANT DE COMMENCER OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN Lisez attentivement et en entier toutes ces instructions. Tournevis Phillips • IMPORTANT — Conservez ces Clé ouverte de 9/16 po
Résumé du contenu de la page N° 5
Instructions d’installation 1 RETIREZ LES PIEDS 2 PRÉPAREZ LE SOCLE DE NIVELLEMENT A Tirez le tiroir A Déposez avec soin la laveuse ou la aussi loin que sécheuse sur le côté pour accéder possible. aux pieds de nivellement au bas de l’appareil. Retirez les vis B des glissières IMPORTANT: ne déposez pas la laveuse ou la de tiroir. sécheuse sur le dos ! Ne retirez pas les boulons Glissez et d’expédition à l’arrière de la laveuse. Les sortez le tiroir boulons doivent rester en place jusqu’à ce que
Résumé du contenu de la page N° 6
Instructions d’installation 3 INSTALLEZ LE SOCLE À LA 4 METTEZ LA LAVEUSE ET LAVEUSE OU LA SÉCHEUSE LA SÉCHEUSE À NIVEAU A Placez le socle contre le bas de l’appareil. A Trouvez les 4 pieds dans le paquet de pièces Vérifiez pour vous assurer que le devant et installez. du tiroir est à l’avant de l’appareil. B Relevez la laveuse ou la sécheuse. Alignez les trous du socle avec les trous Rapprochez l’appareil de sa position finale. B au bas de l’appareil. Utilisez un tournevis C Assurez-vous que l
Résumé du contenu de la page N° 7
Instructions d’installation 5 RÉINSTALLEZ LE TIROIR 6 RETIREZ LES VIS D’EXPÉDITION A Vérifiez pour Retirez les 4 vis d’expédition à l’arrière de vous assurer l’appareil. que les glissières sont fermées. 7 FINALISEZ L’INSTALLATION Glissez B Séparateur le tiroir Reportez-vous aux instructions d’installation de tiroir dans de la laveuse ou de la sécheuse pour terminer l’ouverture. l’installation. Alignez les supports du tiroir avec les glissières de chaque côté. C Réinstallez les vis originales d
Résumé du contenu de la page N° 8
SBSD137, SBSD227 Instrucciones Para los modelos de lavadoras: GBVH5140, GBVH6260, GCVH6260, GCVH6600, GHDVH626, GHDVH670, WBVH5100, WBVH6240, WCVH6260, para la WCVH6600, WHDVH626 y WHDVH660 Para los modelos de secadoras: DBVH510, DBVH512, DCVH515, DCVH660, DHDVH52, DHDVH66, PBVH415, PCVH565, PDVH515, PHDVH52 y PHDVH57 instalación ANTES DE COMENZAR HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador con Lea atenta y completamente todas las cabeza Phillips instrucciones. • IMPORTANTE — guarde estas Llave de
Résumé du contenu de la page N° 9
Instrucciones para la instalación RETIRE LAS PATAS 1 2 PREPARE EL PEDESTAL NIVELADORAS A Jale el cajón hacia fuera A Apoye cuidadosamente la lavadora o hasta que haga secadora de lado para tener acceso a las tope. patas niveladoras que se encuentran en la parte inferior del artefacto. B Retire los IMPORTANTE: ¡no apoye la lavadora o tornillos de secadora sobre su parte posterior! No retire los las correderas pernos de envío que se encuentran en la parte del cajón. posterior de la lavadora. Los
Résumé du contenu de la page N° 10
Instrucciones para la instalación INSTALE EL PEDESTAL EN 4 NIVELE LA LAVADORA 3 O SECADORA LA LAVADORA O SECADORA A Busque las cuatro patas del paquete Coloque el pedestal contra la parte inferior A de piezas e instálelas. de la unidad. Verifique que el frente del cajón quede hacia el frente de la unidad. B Enderece la lavadora o secadora. Acérquela a su lugar de instalación B Alinee los orificios del pedestal con los definitivo. orificios en la parte inferior de la unidad. Use un destornillad
Résumé du contenu de la page N° 11
Instrucciones para la instalación VUELVA A INSTALAR EL CAJÓN 5 6 RETIRE LOS TORNILLOS DE ENVÍO A Verifique que las correderas Retire los 4 tornillos de envío en la parte estén cerradas. posterior de la unidad. B Deslice el cajón en la abertura. Alinee los 7 FINALICE LA INSTALACIÓN Divisor soportes de cajón Consulte las Instrucciones de instalación del cajón de la lavadora o secadora para completar con las la instalación. correderas de cada lado. C Vuelva a instalar los tornillos originale
Résumé du contenu de la page N° 12
Printed in China 49-90321 Imprimé en Chine 175D1807P589 02-07 JR Impreso en China 12
