Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
DK INTRODUKTION Ledning, stik og stikkontakt For at du kan få mestmulig glæde af dine nye • Kontrollérjævnligt, om ledningen eller stikket er apparater,beder vi diggennemlæse denne beskadiget, ogbrug ikke elkedlen, hvisdette er brugsanvisning,før du tagerdem i brug. Vær særligt tilfældet, ellerhvis denhar vær et tabtpå gulvet, tabt opmærksompå sikkerhedsforanstaltninger ne.V i i vandeller er blevet beskadiget
Résumé du contenu de la page N° 3
5. Sæt stikket i stikkontakten og tændfor Afkalkning af elkedel stikkontakten. Dader er kalk i almindeligt postevand, vil der med o Bemærk!Hvis du trykker tænd/sluk-knappen (6) tiden aflejres kalk i selve apparatet. Denne kalk kan til positionen "I", inden du anbringer apparatet på løsnes ved hjælp afeddikesyr e(IKKE almindelig basen, tændes apparatet automatisk,når du husholdningseddike) eller kalkfjerner,der bl
Résumé du contenu de la page N° 4
SPØRGSMÅL & SVAR Har du spørgsmål omkringbrugen af apparatet, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaretmuligvis på vores hjemmesidewww .adexi.dk. Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar" i menuen "Forbrugerservice",hvor de oftest stillede spørgsmål er vist. På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation,hvis du har brug for atkontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehørog reservedele. IMPORTØR Adexi Group www.adexi
Résumé du contenu de la page N° 5
SE INTRODUKTION Sladd, stickkontakt och eluttag För att du skall få utså mycket som möjligt av dina nya • Kontrollerar egelbundetatt inte sladden eller apparater bördu läsa igenom denna bruksanvisning stickproppenär skadade, och använd inte innan duanvänder apparaten förstagången. Var vattenkokarenom någon del är skadad, om den speciellt uppmärksampå säkerhetsföreskrifterna.V i hartappats i golvet,i vatteneller skadats p
Résumé du contenu de la page N° 6
5. Anslut apparaten och slå på strömmen. 4. Föratt ta bort de sista resterna av kalkoch ättiksyra o Försiktigt! Omdu trycker på/av-knappen (6) hällerdu kallt vatteni vattenkokar enigen (upp till till läget ”I”innan du sättertillbaka vattenkokar en ”MAX”-markeringen)och sätter på den. påbasen, sätts vattenkokaren på automatiskt 5. Häll ut vattnet efteratt det har kokat upp. närdu sätter till
Résumé du contenu de la page N° 7
IMPORTÖR Adexi Group www.adexi.se Adexi ansvarar inte föreventuella tryckfel. 6 7
Résumé du contenu de la page N° 8
NO INNLEDNING Ledning, støpsel og stikkontakt Les nøye gjennomdenne bruksanvisningen før du • Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet bruker apparatene for første gang for å fåstørst ikkeer skadet. Ikkebruk vannkoker endersom dette mulig utbytte av dem. Leggspesielt merke til skullevær e tilfelle,eller dersom denhar falt i bakken sikkerhetsreglene. Vi anbefalerogså at du tar varepå ellerer skadet på annen måte. bruksanvisningene,slik
Résumé du contenu de la page N° 9
5. Sett i støpselet, og slåpå apparatet. 4. For å fjerne de siste resteneav kalkog eddiksyr e oForsiktig! Hvis du setter av/på-knappen(6) i "I" fyller du vannkokerenmed kaldt vann(opp til før dusetter vannkoker en tilbakei sokkelen, slår "MAX"-merket) og slår den på. vannkokeren seg på automatisknår den 5. Hellut vannet når det er kokt. plasser es isokkelen. For sikkerhets skyld bør du
Résumé du contenu de la page N° 10
FI JOHDANTO • Älä annavirtajohdon riippua pöydän/tason r eunojen ylija pidä se poissa kuumienesineiden ja avotulen Luetämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteiden luota. ensimmäistä käyttökertaa, niinsaat niistä parhaan • Varmista,ettei vedenkeittimen virtajohtoon tai hyödyn. Kiinnitä erityistähuomiota turvallisuusohjeisiin. jatkojohtoon voikompastua. Suosittelemmemyös, että säilytät nämä ohjeet. Näin • Tarkista, että alustan johto
Résumé du contenu de la page N° 11
Vesi kiehuu muutamassa minuutissaveden määrästä TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA riippuen. Voit keskeyttää veden lämmittämisen milloin KIERRÄTTÄMISESTÄ tahansa kääntämällä virtakytkimen O-asentoon. Kun Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla vesi kiehuu,vedenkeittimen sisäinen termostaatti sammuttaa keittimen automaattisesti.V irran merkkivalo symbolilla: sammuu,kun laite on pysähtynytja virtakytkin kääntyy automaattisesti 0-asentoon. Tuotetta ei siis saa hävittää
Résumé du contenu de la page N° 12
UK INTRODUCTION Cord, plug and mains socket To get the best out of your new appliances, please read • Checkr egularly that neither the cord norplug is this user guide carefully before using them for the first damaged and do notuse the kettle ifther eis any time.T ake particular note ofthe safetypr ecautions. damage, or if it has been dropped on the floor, We alsor ecommend that you keep the instructions for dropped inwater or damaged in any other way.
Résumé du contenu de la page N° 13
5. Plug in and switch the power on. 4. To remove the final residues of limescale and acetic o Caution! If you setthe on/of f switch (6) to the "I" acid, pour cold water intothe kettle again(up to the position beforer eplacing thekettle onthe base, "MAX" mark)and switch iton. the kettle switches onautomatically when 5. Pourout the water onceit hasboiled. replaced on thebase. For safety’ssake, chec
Résumé du contenu de la page N° 14
IMPORTER Adexi Group www.adexi.eu Wecannot be held responsible for any printingerr ors. 14 15
Résumé du contenu de la page N° 15
DE EINLEITUNG Kabel, Stecker und Steckdose Bevor Sie Ihre neuenGeräte erstmals in Gebrauch • ÜberprüfenSie r egelmäßig,ob Kabel oder nehmen, sollten Sie diese Anleitungsor gfältig Stecker beschädigtsind, und verwenden Sie den durchlesen. BeachtenSie insbesonderedie Wasserkocher nicht,wenn dies derFall ist,wenn er Sicherheitsvorkehrungen.Wir empfehlen Ihnen, die auf den Bodenoder in Wasser gefallen ist bzw.auf Anleitung aufzuheben, damit Sie
Résumé du contenu de la page N° 16
4. Den Wasserkocherauf dieBasis (14) stellen.Dabei Entkalken des Wasserkochers muss der Zapfen (10) an der Basis in der Öffnung an Aufgrunddes Kalkgehalts von normalem derUnterseite des W asserkochers einrasten. Leitungswasser setzt sichnach längerem Gebrauch im 5. Stecken Siedas Gerät einund schalten Sie es an. Gerät Kalk ab.Der Kalk kann durch Essigsäure (nicht o Vorsicht! Wenn Sieden Ein-/Aus-Schalter (6) durchHaushaltsessig) oder
Résumé du contenu de la page N° 17
FRAGEN UND ANTWORTEN Falls SieFragen zum Gebrauch dieses Geräts haben und die Antworten nicht in dieserGebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie bitte unsere Website (www.adexi.eu). Gehen Siezum Menü „ConsumerService“, und klicken Sie auf „Question & Answer“, um die am häufigsten gestelltenFragen zu sehen. Sie finden dort auch Kontaktdaten, für den Fall, dass Sie mit unsbezüglich technischerFragen, Reparaturen, Zubehöroder Ersatzteile Kontakt aufnehmen möcht
Résumé du contenu de la page N° 18
PL WSTĘP Ustawianie urządzeń Aby możliwie najlepiej wykorzystać zalety nowego • Należy zawsze stawiać urządzenia na poziomej, urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z suchej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę należy powierzchni. zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Radzimy zachować • Urządzenia należy zawsze ustawiać z dala od tę instrukcję, aby w razie konieczności można było krawędzi blatu kuchennego oraz przedmiotów wrócić do zawa
Résumé du contenu de la page N° 19
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM CZYSZCZENIE CZAJNIKA Przed pierwszym użyciem urządzenia (lub po długim Podczas czyszczenia urządzenia należy uwzględnić okresie przechowywania) napełnij czajnik wodą i następujące zalecenia: zagotuj ją trzy razy. Przestrzegaj instrukcji zawartych w • Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka poniższym rozdziale “Jak używać czajnika”. i poczekać, aż urządzenie ostygnie. • Nie zanurzać w wodzie ani żadnych innych płynach. JAK UŻYWAĆ CZAJNIKA 1. Otwórz pokrywkę (3),
Résumé du contenu de la page N° 20
Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego), każde państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych zakładów utylizacji odpadów. W niektórych państwach członkowskich można zwrócić zużyty sprzęt sprzedawcy, u którego dokonano zakupu, pod warunkiem zakupienia n
