Résumé du contenu de la page N° 1
®
WAVE connect kit
for iPod
Owner’s Guide
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
2008 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM316766 Rev 00
Résumé du contenu de la page N° 2
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructions – for future reference. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water or moisture – Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming p
Résumé du contenu de la page N° 3
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as power- supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped – Do not attempt to service this product yourse
Résumé du contenu de la page N° 4
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English SAFETY INFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. WARNING: Do not expose this app
Résumé du contenu de la page N° 5
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic SAFETY INFORMATION Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate. This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC and to the Low Voltage Directive 2006/95/EC. The complete Declaration of Conformity can be found at w.Bose.com/static/compliance/index.html ww Note: Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect devic
Résumé du contenu de la page N° 6
Replay_OG Wave.book Page 4 Thursday, October 2, 2008 3:30 PM Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English ® USING YOUR WAVE CONNECT KIT Recommended placement ® ® We recommend that you place the dock to the right of your Bose Wave music system so the iPod has minimal effect on FM or AM reception. ® Wave music system iPod IR sensor dock IR sensor ® Be sure the IR sensor on the front of the iPod dock is visible and aligned with the Wave system IR sensor
Résumé du contenu de la page N° 7
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic ® USING YOUR WAVE CONNECT KIT ® For a Wave music system with Multi-CD Changer: Use the RCA audio cable and connect from AUDIO OUT on the dock to INPUT AUX 1 L and R. (See the note below.) ® INPUT AUX 1 iPod L and R dock AUDIO OUT RCA audio cable Connecting the dock to power 1. Connect the free end of the power pack cable to the dock. 2. Plug the power pack into an AC (mains) outlet. Audio cable to the system
Résumé du contenu de la page N° 8
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English ® USING YOUR WAVE CONNECT KIT ® Control of your iPodand Bose system ® We recommend replacing the remote that came with your Wave music system with this new remote (shown below). Then you can use the new remote exclu- ® sively (not the buttons on your Wave system), to keep your iPod and system performing together as intended. ® Note: The remote that came with your Wave system can also be used to control the iPod
Résumé du contenu de la page N° 9
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic ® USING YOUR WAVE CONNECT KIT Docking your iPod Insert your iPod firmly into the dock and make sure it is securely seated in the dock adapter. Your iPod turns on in a paused state and begins charging, as needed. Even if the paused iPod turns off automatically, it continues to charge. If you prefer, you can replace this dock adapter with the er specifically designed for and provided with your adapt iPod. Use a fin
Résumé du contenu de la page N° 10
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English ® USING YOUR WAVE CONNECT KIT Troubleshooting Problem What to do The remote does not Press iPod to reset the mode of operation control the iPod. for the iPod. You may then need to press Play/Pause to resume play. The iPod is on when it If the system is off or you are playing should not be. another source, press iPod. Then press On/Off or another source button (FM/AM or CD). With the remote aimed properly, your i
Résumé du contenu de la page N° 11
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic ® USING YOUR WAVE CONNECT KIT Battery replacement To replace the remote control battery, use a Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, or Shun Wo CR2032 or DL2032, 3-volt lithium battery. Be sure to match the + polarity on the battery to the + symbol inside the battery tray. Refer to your ® Bose system owner’s guide for further information. Limited warranty For Bose product limited warranty information, pl
Résumé du contenu de la page N° 12
Arabisch V. Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English Chinesisch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feucht
Résumé du contenu de la page N° 13
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Arabisch Chinesisch SICHERHEITSHINWEISE Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Verbrennen Sie keine Batterien. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/static/compliance/index.html Hinweis: Falls Sie den Netzstecker oder eine M
Résumé du contenu de la page N° 14
Arabisch V. Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English Chinesisch ® VERWENDUNG DES WAVE CONNECT KIT Empfohlene Aufstellung ® ® Am besten stellen Sie das Dock rechts neben Ihrem Bose Wave Music System auf, damit der iPod den UKW- oder MW-Empfang am wenigsten stört. ® Wave Music System iPod- Infrarotempfänger Dock Infrarotempfänger ® Achten Sie darauf, dass der Infrarotsensor an der Vorderseite des iPod-Docks sichtbar und mit dem Infrarotsensor des Wave-Systems ausg
Résumé du contenu de la page N° 15
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Arabisch Chinesisch ® VERWENDUNG DES WAVE CONNECT KIT ® Mit einem Wave Music System mit Mehrfach-CD-Wechsler: Verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT am Dock über das Cinch-Audiokabel mit den Buchsen INPUT AUX 1 L und R. (Siehe Hinweis unten.) ® INPUT AUX 1 iPod- L und R Dock AUDIO OUT Cinch-Audiokabel Dock an eine Steckdose anschließen 1. Schließen Sie das freie Ende des Netzteilkabels an das Dock an. 2. Schließen Sie da
Résumé du contenu de la page N° 16
Arabisch V. Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English Chinesisch ® VERWENDUNG DES WAVE CONNECT KIT ® Steuerung des iPod und des Bose -Systems ® Es wird empfohlen, die Fernbedienung, die Sie mit dem Wave Music System erhalten haben, durch die neue Fernbedienung (unten abgebildet) zu ersetzen. Verwenden Sie dann ausschließlich die neue Fernbedienung (nicht die Tasten am ® Wave -System), damit der iPod und das System wie erwartet zusammen funktionieren. ® Hinweis: Mit
Résumé du contenu de la page N° 17
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Arabisch Chinesisch ® VERWENDUNG DES WAVE CONNECT KIT iPod andocken Setzen Sie den iPod fest in das Dock und achten Sie darauf, dass er fest im Dockadapter sitzt. Der iPod wird im Pause-Status eingeschaltet und ggf. aufgeladen. Auch wenn der iPod im Pause-Status automatisch ausgeschaltet wird, wird er weiterhin aufgeladen. Sie können diesen Dockadapter durch den Adapter ersetzen, der speziell für Ihren iPod entwickelt un
Résumé du contenu de la page N° 18
Arabisch V. Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English Chinesisch ® VERWENDUNG DES WAVE CONNECT KIT Fehlerbehebung Problem Lösung Die Fernbedienung Drücken Sie iPod, um den Betriebsmodus euert den iPod nicht. für den iPod einzustellen. st Möglicherweise müssen Sie dann Play/Pause drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. Der iPod ist Wenn das System ausgeschaltet ist oder Sie eingeschaltet, wenn er eine andere Quelle abspielen, drücken Sie es nicht sein sollte. iPo
Résumé du contenu de la page N° 19
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Arabisch Chinesisch ® VERWENDUNG DES WAVE CONNECT KIT Batterien austauschen Wenn Sie die Batterie der Fernbedienung austauschen, verwenden Sie eine 3-Volt-Lithium-Batterie CR2032 oder DL2032 von Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder Shun Wo. Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Polung (+ an +). Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der ® Bedienungsanleitung des Bose -Systems. Eingesc
Résumé du contenu de la page N° 20
Árabe Chin. s. Coreano Tailandés Neerlandés Italiano Francés Español Alemán Inglés INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del propietario Tómese el tiempo necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía. Le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y sacar el máximo partido de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta guía del propietario a modo de referencia para el futuro. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga de corriente, evite expone
