Résumé du contenu de la page N° 1
See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Manual de Instrucciones
Modelo NB0064
Operating Instructions Model NB0064
Garantía Limitada Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death and/or
property damage! Retain instruction
Résumé du contenu de la page N° 2
Operating Instructions Model NB0064 Manual de Instrucciones Modelo NB0064 cause an explosion which will result location. Always reconnect the air General Safety in death or serious personal injury. line BEFORE loading any fasteners. Guía de Diagnóstico de Averías Do not load the tool with fasteners Information (Continued) Always remain in when either the trigger is depressed Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Read and unde
Résumé du contenu de la page N° 3
Manual de Instrucciones Modelo NB0064 Operating Instructions Model NB0064 approval from Campbell Hausfeld. Do Standard B19.3-1991; Safety General Safety Servicio Técnico Para reparar la clavadora Cómo usar la Standard for Compressors for not use the nailer if any shields or Si desea hacer alguna pregunta refer- La herramienta deberá ser reparada guards are removed or altered. Do Process Industries. Contact your air Information (Continued) Clavadora (Continuación) compressor
Résumé du contenu de la page N° 4
Operating Instructions Manual de Instrucciones Model NB0064 Modelo NB0064 Introduzca tiras de clavos en la PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL OPERATIONAL MODE 4. Reconnect air Cómo usar la Operating The Nailer TUBO DE ESCAPE CAMPBELL CAMPBELL parte trasera del cargador (A). HAUSFELD HAUSFELD supply to the PROFESSIONAL PROFESSIONAL Always know the Clavadora (Continuación) (Continued) ! WARNING 3. No cargue sin que esté asegurado, La clavadora mod- operational mode nailer. 6. Remueva la ni con el gati
Résumé du contenu de la page N° 5
Manual de Instrucciones Operating Instructions Model NB0064 Modelo NB0064 4. Make sure trigger operador debe oprimir el gatillo. 6 Rotate door 2. Puede utilizar un Operating The Nailer Cómo usar la and work contact ele- back into the lubricador para Debe soltar el gatillo antes de clavar (Continued) Clavadora (Continuación) ment (WCE) move closed position. lubricar la clavado- otro clavo. 2. Pull pusher (B) back until the nail de cada uso. Si utiliza un lubricador freely up and down ra. Igualmen
Résumé du contenu de la page N° 6
Manual de Instrucciones Operating Instructions Model NB0064 Modelo NB0064 No opere la Trabajo no está funcionando correc- Assembly Procedure For Informaciones clavadora ni tamente. Se pueden producir ! ADVERTENCIA Seals Generales de Seguridad permita que lesiones personales (vea la sección When repairing a nailer, the internal otros la operen “Cómo Revisar el Elemento de (Continuación) parts must be cleaned and lubricated. si las etiquetas Contacto de Trabajo”). Nunca p
Résumé du contenu de la page N° 7
Manual de Instrucciones Modelo NB0064 Operating Instructions Model NB0064 Ésto le explotar, lo cual puede ocasionar la Informaciones ! ADVERTENCIA muerte o graves lesiones personales. indica Troubleshooting Guide que hay una situación que PODRIA oca- Generales de Seguridad Nunca limpie la Stop using nailer immediately if any of the following problems occur. Serious clavadora con gasoli- sionarle la muerte o heridas graves. ! (Continuación) WARNING personal injury could resul
Résumé du contenu de la page N° 8
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Operating Instructions NB0064 Manual de Instrucciones Modelo NB0064 Limited Warranty Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde
Résumé du contenu de la page N° 9
Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’Utilisation Modèle NB0064 Instructions d’Utilisation Modèle NB0064 Garantie Limitée S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels
Résumé du contenu de la page N° 10
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle NB0064 Modèle NB0064 pour le nettoyage de la cloueuse. Ne ter en perte de vie ou blessures graves. Généralités sur la jamais utiliser la cloueuse près d’un Toujours Guide de Dépannage liquide ou gaz inflammable. Une étin- Sécurité (Suite) débrancher l'outil celle peut allumer les vapeurs et Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il de la source de Lire et comprendre les
Résumé du contenu de la page N° 11
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle NB0064 Modèle NB0064 Ne pas échapper ni jeter l’outil car ceci Avis Support Technique Attaches et Réparation de la Utilisation de la Généralités sur la peut causer du dommage le rendant AVIS indique Cloueuse Pour tout renseignement sur le fonc- dangereux à utiliser. Si l’outil s’est fait Sécurité (Suite) Cloueuse (Suite) de l’information importante pour éviter tionnement ou la réparation de cette Seul un person
Résumé du contenu de la page N° 12
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle NB0064 Modèle NB0064 3. Toujours utiliser des tuyaux d'admis- nement du mécanisme de déclenche- Utilisation de la 4. Toujours retirer tous les clous du AJUSTEMENT DE LA DIRECTION sion d'air d'une pression nominale ment par contact (WCE) avant chaque Utilisation de la D’ÉCHAPPEMENT Cloueuse (Suite) usage. Le WCE doit fonctionner avec un chargeur avant de ranger la minimum égale ou plus grande que Cloueuse (Suite) mouvement libre, sans r
Résumé du contenu de la page N° 13
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle NB0064 Modèle NB0064 3. Toujours utiliser des tuyaux d'admis- nement du mécanisme de déclenche- Utilisation de la 4. Toujours retirer tous les clous du AJUSTEMENT DE LA DIRECTION sion d'air d'une pression nominale ment par contact (WCE) avant chaque Utilisation de la D’ÉCHAPPEMENT Cloueuse (Suite) usage. Le WCE doit fonctionner avec un chargeur avant de ranger la minimum égale ou plus grande que Cloueuse (Suite) mouvement libre, sans r
Résumé du contenu de la page N° 14
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle NB0064 Modèle NB0064 Ne pas échapper ni jeter l’outil car ceci Avis Support Technique Attaches et Réparation de la Utilisation de la Généralités sur la peut causer du dommage le rendant AVIS indique Cloueuse Pour tout renseignement sur le fonc- dangereux à utiliser. Si l’outil s’est fait Sécurité (Suite) Cloueuse (Suite) de l’information importante pour éviter tionnement ou la réparation de cette Seul un person
Résumé du contenu de la page N° 15
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle NB0064 Modèle NB0064 pour le nettoyage de la cloueuse. Ne ter en perte de vie ou blessures graves. Généralités sur la jamais utiliser la cloueuse près d’un Toujours Guide de Dépannage liquide ou gaz inflammable. Une étin- Sécurité (Suite) débrancher l'outil celle peut allumer les vapeurs et Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il de la source de Lire et comprendre les
Résumé du contenu de la page N° 16
Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’Utilisation Modèle NB0064 Instructions d’Utilisation Modèle NB0064 Garantie Limitée S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels
Résumé du contenu de la page N° 17
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Operating Instructions NB0064 Manual de Instrucciones Modelo NB0064 Limited Warranty Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde
Résumé du contenu de la page N° 18
Manual de Instrucciones Modelo NB0064 Operating Instructions Model NB0064 Ésto le explotar, lo cual puede ocasionar la Informaciones ! ADVERTENCIA muerte o graves lesiones personales. indica Troubleshooting Guide que hay una situación que PODRIA oca- Generales de Seguridad Nunca limpie la Stop using nailer immediately if any of the following problems occur. Serious clavadora con gasoli- sionarle la muerte o heridas graves. ! (Continuación) WARNING personal injury could resul
Résumé du contenu de la page N° 19
Manual de Instrucciones Operating Instructions Model NB0064 Modelo NB0064 No opere la Trabajo no está funcionando correc- Assembly Procedure For Informaciones clavadora ni tamente. Se pueden producir ! ADVERTENCIA Seals Generales de Seguridad permita que lesiones personales (vea la sección When repairing a nailer, the internal otros la operen “Cómo Revisar el Elemento de (Continuación) parts must be cleaned and lubricated. si las etiquetas Contacto de Trabajo”). Nunca p
Résumé du contenu de la page N° 20
Manual de Instrucciones Operating Instructions Model NB0064 Modelo NB0064 4. Make sure trigger operador debe oprimir el gatillo. 6 Rotate door 2. Puede utilizar un Operating The Nailer Cómo usar la and work contact ele- back into the lubricador para Debe soltar el gatillo antes de clavar (Continued) Clavadora (Continuación) ment (WCE) move closed position. lubricar la clavado- otro clavo. 2. Pull pusher (B) back until the nail de cada uso. Si utiliza un lubricador freely up and down ra. Igualmen
