Résumé du contenu de la page N° 1
™
X-8 TRAIL CAM
INSTRUCTION MANUAL
Manuel d’instructions / Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni
Model 119327
Lit# 98-2334 / 05-12
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH 3-26 FrANçAIS 27-51 ESPAOL ñ 52-76 DEuTSCH 77-102 ITALIANO 103-126
Résumé du contenu de la page N° 3
English Page Index IMPORTANT NOTE 4 Introduction 5 Parts & Controls Guide 6-7 Battery and SD Card Installation 8 About the Setup Menu 9 Using the Setup Menu 9 SETUP MENU REFERENCE TABLE 10-12 Time Lapse Operation 13 Camera Operation 15 Mount the Camera 15 Power on the Camera 15 Set the PIR and Shutter Switches 16 Test the Coverage Area 16 Secure the Camera 16 (Optional) Using an External Power Source 17 Viewing the P
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT NOTE Congratulations on your purchase of one of the best trail cameras on the market! Bushnell is very proud of this camera and we are sure you will be pleased with yours as well. We appreciate your business and want to earn your trust. Please refer to the notes below and the instructions in this manual to ensure that you are completely satisfied with this product. If your Bushnell Trail Cam does not seem to be functioning properly or if you are having photo/video quality issues
Résumé du contenu de la page N° 5
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a Bushnell X-8 Digital Trail Camera. This camera is designed to record animal activity in the outdoors with its still image and movie modes and weatherproof, rugged construction. Your X-8 Trail Cam features a compact, portable size and an extra long battery life. Main Features: • 2.0MP digital sensor • Compact Size (120mm*94mm*46mm) • Long Battery Life (Up to 9 months) • Trigger Time=1.0 seconds or less • Automatic IR Filter • LCD Displ
Résumé du contenu de la page N° 6
PARTS AND CONTROlS GUIDE PIR Motion Sensor Camera Padlock Lens Hole PIR Indicator Infrared (Setup LED Array Mode Only) Tripod Socket (DC Power In Jack Front of Camera under rubber pad) DC Input Jack 6
Résumé du contenu de la page N° 7
PARTS AND CONTROlS GUIDE Control Panel Ok SD Card (Front Opened) Button Slot LCD Display Up PIR Button Sensitivity Switch USB Port TV Out Power Setup Switch Button Battery Compartment Down Button Shutter Speed Switch Left Side Panel (Front Opened) USB Port TV Out 7
Résumé du contenu de la page N° 8
BATTERY and SD CARD INSTAll ATION The Bushnell X-8 Digital Trail Camera is designed to operate using 4 or 8 AA batteries. We recommend using a full set of 8 Lithium (for longest life) or Alkaline batteries. NOTE: Always set the power switch to the Off position when installing or removing batteries. Please make sure the batteries are inserted correctly, as indicated inside the battery compartment. Incorrect voltage or polarity (+/-) will damage the camera. The battery level meter on the top
Résumé du contenu de la page N° 9
ABOUT THE SETUP MENU Slide the power switch to the On position. You’ll see “WAIT” on the display, then the Setup Menu screen (see below). Before you start using the camera, you’ll no doubt want to set the date/time so they are imprinted correctly on your photos, and maybe change the trigger delay time and image resolution to your preferences. This is done by editing the settings of an item listed in the Setup Menu. To enter the Setup Menu at any time, press the Setup button (far left side
Résumé du contenu de la page N° 10
SETUP MENU: Items/Settings/Description The following table lists all of the menu items, their available settings, and a description of their functions: Menu Item Description/Operation Settings (Bold=default) T- Lapse T-Delay time, Press Ok-”T-Delay” will flash. (Time Lapse Duty (Start and Set the T-Delay time from 1-60 Stop times) Minutes, using the Up/Down mode buttons. The T-Delay parameter settings) sets how often photos or videos are captured during the “Duty” interval. Press Ok-the
Résumé du contenu de la page N° 11
SETUP MENU: Items/Settings/Description Menu Item Description/Operation Settings (Bold=default) Date Year, month, Press Ok and use the Up/Down and day buttons (to change the setting), then press Ok again to go to the next date parameter and repeat, to set the current year, month, and day. Press Ok after setting the day to move on and set the Time (next item) Time Hour and Press Ok and use the Up/ minute Down buttons (to change the setting) then Ok again ( to move to the next field) to s
Résumé du contenu de la page N° 12
SETUP MENU: Items/Settings/Description Menu Item Description/Operation Settings (Bold=default) Mode 2M, 4M, 6M Select “Mode” and press Ok. Use (with Mode set Up/Down to select 1P (single to 1P or 3P for photo), 3P (burst of 3 photos), photos), or Movie (video mode). Press 5-15 Sec (in Ok. Use Up/Down to set 2M, 4M Movie (video) or 6M (megapixel) still photo mode) resolution (High resolution provides better quality photos, low resolution allows you to store more photos on the SD card),
Résumé du contenu de la page N° 13
Time l apse Operation (“T-l apse”) “T-Lapse” is a special feature of the Bushnell X-8 Trail Cam, which allows you to monitor your food plots or field edges via time lapse photos or video. When activated, the X-8 Cam will take a photo (or record a video clip) automatically at your choice of intervals during a block of time you set up for each day, without requiring a trigger from an active animal. This has the advantage of giving you the ability to monitor the edge of a field that might be
Résumé du contenu de la page N° 14
start time determines when time lapse mode recording begins each day. The hour setting is based on a 24-hour clock, with “00” hours = midnight, “12” hours = noon, “23” hrs = 11PM, etc. Press Ok, then set the Duty start minute. After setting the minute, press Ok to save the start time. 5. Next, set the Duty stop hour (24-hr format), using the Up/Down buttons. The Duty stop time determines when time lapse mode recording ends each day. Press Ok, then set the Duty stop minute. After setting t
Résumé du contenu de la page N° 15
If an animal triggers the camera “in between” the 15 minute intervals, it will be recorded, same as it would if you had setup the camera with Time Lapse turned Off (T-Delay set to “OFF”). Note: Time Lapse settings of frequent intervals and/or long periods between start and stop time can reduce battery life. When you’ve finished using the Setup Menu, and are ready to return the camera to normal operating mode, so it will begin to capture photos or videos for you, simply press the Setup but
Résumé du contenu de la page N° 16
is in “sleep” status. When the PIR sensor is triggered, it will start to take photos immediately after the delay time (as set in the menu) has passed. 3. Set the PIR and Shutter Switches The PIR slide switch allows you to increase or decrease the passive infrared sensor’s (PIR) sensitivity to heat. There are three settings, H (high), M (medium) and L (low). When setting up the camera to capture images of wildlife on hot summer days, it can be more difficult for the sensor to detect the temp
Résumé du contenu de la page N° 17
• The PIR indicator light below the lens will blink when you have entered the coverage area. • Adjust the camera position as needed and repeat the test until the desired coverage area is achieved. • Press the Setup button again when you are finished using the test mode-the camera will be “sleeping” and waiting for the PIR sensor to trigger the first photo or video capture. • Maximum PIR sensor range is approx. 45 ft. 5. Secure the Camera A standard padlock may be used in the camera’s l
Résumé du contenu de la page N° 18
Connecting the Camera to Your Computer via USB 1. Slide the Power switch to the “On” position, then press the Setup button. 2. Connect your camera’s USB port (left side near the display with camera unlatched and open) to a PC or Mac computer with the included USB cable. 3. The PC will recognize the camera as an external storage device, using the “USB Mass Storage” standard (no driver installation necessary-not compatible with Windows 98 or earlier). The PC will display a new disk symbol u
Résumé du contenu de la page N° 19
Gl OSSARY PIR (Passive Infrared Sensor): Senses motion like a typical security motion detector. Requires infrared energy (heat) in addition to motion to trigger the sensor to help limit detection to live subjects (rather than leaves, etc). Delay Time (Trigger Interval): Time elapsed between photos while events are sensed and recorded. You should set this based on wildlife activity in the area. Moon Phase: The X-8 trail cam has a feature which imprints a moon phase stamp on each photo for re
Résumé du contenu de la page N° 20
Technical Specifications Model Number 119327 Image Sensor Type 1/2 Inch CMOS Sensor Resolution 2.0 Megapixels Effective Focal Length 7.6 mm Lens Aperture f/3.0 IR Filter Automatic IR Filter Display LCD (menu screen) PIR Sensor Yes Trigger Speed 1.0 seconds or less Number of IR LED 36 LEDs Max Night Vision Lighting Distance 60 feet Storage SD Card, up to 32 GB Capacity PIR Indicator Yes (Setup mode only) Adjustable Delay Time Range 1~ 59 second, 1~ 10 mins (default 10 sec) Selectable Image Resolu
