Résumé du contenu de la page N° 1
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 1
Register your product and get support at
SCM7880/27
www.philips.com/welcome
EN universal USB charger 4
FR chargeur USB universel 8
ES cargador USB universal 12
Résumé du contenu de la page N° 2
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 2
Résumé du contenu de la page N° 3
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 3 A B 1 5 2 3 64 C
Résumé du contenu de la page N° 4
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 4 1 Your universal USB charger 3 Important safety instructions Congratulations on your purchase and welcome to Philips! • Read and observe all warnings on the USB charger and in this user manual. This universal USB charger provides instant power to most • Power consumption of the connected device must not devices with a service voltage of 5V DC (mobile exceed 5.4V, 350 mA. telephones, MP3 players, etc.).When fully charged, the • Never use the USB charger in
Résumé du contenu de la page N° 5
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 5 Charging devices - preparation 4 Functional overview (fig. A) 1 Check the maximum input voltage (V DC) of the device you wish to connect. For this see the user manual that came with the device. 1 PHILIPS 2 Make sure the device does not consume more current • Lights up when a 5V device is charging (when no (mA) than 350 mA. device is connected, the PHILIPS logo will flash). 3 Check what connector tip is required for your device. • Flashes when the device is
Résumé du contenu de la page N° 6
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 6 USB charger power runs out quickly 6 Technical specifications – USB charger not fully charged before using. • Fully charge USB charger before using. • Battery type: Lithium polymer • Rated input: 100V - 240V AC (50/60Hz), 0.2A USB charger cannot be charged • Rated output: 5.4V, 350 mA – Improper connection between USB charger and wall outlet. • Battery capacity: 1000 mAh • Check that power plug is properly inserted into the wall • Recharging time: 2-3 hou
Résumé du contenu de la page N° 7
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 7 10 FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 this device may not cause harmful interference, and 2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: The user manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly approved by
Résumé du contenu de la page N° 8
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 8 1 Votre chargeur USB universel 3 Consignes de sécurité importantes Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips! • Lisez tous les avertissements relatifs sur le chargeur USB Cet chargeur USB universel permet de faire fonctionner la indiqués dans ce manuel d’utilisation et suivez-les. plupart des appareils disposant d’une tension de • La consommation électrique de l’appareil branché ne doit fonctionnement de 5 V CC (téléphones portable, pas dépa
Résumé du contenu de la page N° 9
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 9 • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des 5 Fonctionnement personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou Charge de la batterie interne (fig. B) par des personnes manquant d'expérience ou de 1 Appuyez sur le bouton d’indication de charge de la connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous batterie (3). surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à > Une, d
Résumé du contenu de la page N° 10
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 10 – Le câble USB ou l’embout de connecteur est endommagé. 4 Débranchez l’appareil du chargeur USB. • Remplacez le câble USB et/ou l’embout de connecteur. 5 Débranchez tous les câbles de l'appareil et du – Le mauvais embout de connecteur a été utilisé. chargeur USB. • Vérifiez l’embout et, le cas échéant, remplacez-le. – La batterie du chargeur USB est trop faible. Remarque: • Chargez le chargeur USB. Si les conseils ci-dessus ne vous ont pas permis de – Un
Résumé du contenu de la page N° 11
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 11 • En cas de problème avec le chargeur USB ou avec les accessoires, confiez le chargeur USB et les accessoires à votre distributeur local. 9 Besoin d’aide? Aide en ligne: www.philips.com/welcome Vous pourrez consulter l’aide interactive et la foire aux questions. 10 Conformité FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1 cet appareil ne doit pas provoquer d'interf
Résumé du contenu de la page N° 12
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 12 1 Cargador USB universal 3 Instrucciones importantes de seguridad Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips. • Lea y fíjese en todas las advertencias que aparecen en el Este cargador USB universal proporciona alimentación de cargador USB y en este manual de usuario. forma inmediata a la mayoría de dispositivos con una • El consumo de energía del dispositivo conectado no tensión de servicio de 5 V de CC (teléfonos móviles, puede ser superior a
Résumé du contenu de la page N° 13
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 13 3 Desconecte el cargador USB de la toma de pared. 4 Resumen del funcionamiento (figura A) Carga de dispositivos: preparación 1 Compruebe el voltaje de entrada máximo (V de CC) del dispositivo que desee conectar. Para conocer esta 1 PHILIPS información, consulte el manual de usuario incluido con • Se enciende cuando un dispositivo de 5 V se está el dispositivo. cargando (si no hay ningún dispositivo conectado, el 2 Asegúrese de que el dispositivo no consum
Résumé du contenu de la page N° 14
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 14 La energía del cargador USB se agota rápidamente 6 Especificaciones técnicas – El cargador USB no estaba completamente cargado antes de comenzar a utilizarlo. • Tipo de batería: polímero de litio • Cargue por completo el cargador USB antes de usarlo. • Entrada nominal: 100V - 240V AC (50/60Hz), 0,2A • Salida nominal: 5,4V, 350 mA El cargador USB no se puede cargar • Capacidad de salida de la pila: 1000 mAh – Conexión incorrecta entre el cargador USB y la
Résumé du contenu de la page N° 15
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 15 10 Compatibilidad con FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento depende de estas dos condiciones: 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquéllas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Precaución: El manual del usuario o el manual de instrucciones de un radiador intencionado o no debe prevenir al us
Résumé du contenu de la page N° 16
SCM7880_27 05-03-2008 15:38 Pagina 16 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner.The information presented in this document does not form part of any quotation or contract,is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication there of does not convey nor impl
