Résumé du contenu de la page N° 1
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 1
READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
™
Bistro
slow cooker
4-quart removable bowl (English, page 2)
olla de cocción
con recipiente removible de 4 quartes (Español, página 9)
mijoteuse
avec bol amovible de 4 pintes (Français, à la page 17)
Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245
Accesorios/partes (EUA/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./
Résumé du contenu de la page N° 2
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS † 1. Glass Lid (175813-01) When using electrical appliances, basic safety precautions should always be 2. Handles followed, including the following. 1 † 3. Stoneware Bowl (inner pot) (175811-00) Read all instructions. 4. Base Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling 5. 4-Position Control Dial hot containers. (Auto/Off/High/Keeps Warm) To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug
Résumé du contenu de la page N° 3
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 4 2. Never store foods in the Stoneware Bowl in the refrigerator overnight. It will take too long to heat the Bowl up before the food starts cooking. How To Use – English 3. When cooking on Hi, remove the Lid occasionally and stir ingredients for more even USING THE STONEWARE BOWL & LID cooking. Use Hi for shorter cooking times, and when you plan to be at home. IMPORTANT: All glass and glass ceramic materials are BREAKABLE. Always handle the 4. Use th
Résumé du contenu de la page N° 4
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 6 4. Prior to serving, stir in milk and blend thoroughly to heat. 1 can (11-oz./330ml) tomato soup Makes: 7 – 8 (1-1/2-cup/360ml) servings. 1 jar (4-1/2-oz./135ml) whole mushrooms, drained 1 envelope (1-oz./30ml) dried onion soup mix Mexican Corn Soup: 1/2 pound (227g) dried small red beans* 1. Combine all ingredients in Stoneware Bowl. Stir to thoroughly mix. 1 large onion, coarsely chopped 2. Position Stoneware Bowl in Slow Cooker Base. Cover and t
Résumé du contenu de la page N° 5
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 8 5. Cook for 3 hours on Hi or 4 hours on Auto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6. Serve with rice, if desired, and pass the cooking sauce. Makes: 4 servings (2 pieces/serving). Cuando se usan aparatos electrónicos, debe tomarse algunas precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o Mulled Orange Cider lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: 8 cups/1920ml apple cider Por favor lea todas las instruc
Résumé du contenu de la page N° 6
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 10 † 1. Tapa de cristal (175813-01) Como usar - Español 2. Handles USO DEL RECIPIENTE DE BARRO Y LA TAPA † 3. Recipiente de barro (olla interior) (175811-00) IMPORTANTE: Todo material de cristal y de cerámica es ROMPIBLE. Maneje siempre el 1 4. Base recipiente de barro y la tapa con cuidado. Evite los golpes contra las superficies duras. 5. Control de temperatura Las quebraduras accidentales a consecuencia de cualquier golpe no están cubiertas por de 4
Résumé du contenu de la page N° 7
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 12 4. Asegúrese que todas las partes de la unidad estén limpias y secas antes de RECETAS almacenarla. Guarde la unidad en un lugar seco. Enrolle el cable en el Sopa de chícharos compartimiento en el inferior de la base. 1 libra de chícharos secos CONSEJOS 340g (1 -1/2 taza) de jamón picado 1. Logrará mejores resultados si llena la olla por lo menos hasta la mitad. Trate de no 1 cebolla mediana picada exceder un total de 12 tazas o sea 3/4 de capacidad,
Résumé du contenu de la page N° 8
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 14 Asado de carne en salsa picante 3 chiles jalapeños sin semilla cuarteados 1 cebolla grande cuarteada y rebanada 1 cebolla grande cuarteada 1 corte de carne de res de 1589 g- 1816g (3 1/2 - 4 libras) 1 cucharada de mostaza en polvo 1/2 taza de salsa de ají picante 2 cucharadita de canela 1/2 taza de vinagre balsámico 2 cucharaditas de nuez moscada 2 cucharaditas de ajo en polvo 1/2 cucharadita de pimienta molida 1. Distribuya la cebolla en el fo
Résumé du contenu de la page N° 9
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 16 UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA (Este párrafo no aplica para EUA y Canada) IMPORTANTES MISES EN GARDE Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no es válida cuando: a) el producto se hubiese utilizado en Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines condiciones distinta
Résumé du contenu de la page N° 10
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 18 3. Essuyer les surfaces internes et externes du socle à l’aide d’un chiffon doux et † 1. Couvercle en verre (175813-01) humide afin d’enlever toute trace de poussière accumulée au cours de l’emballage. 2. Poignées NE JAMAIS IMMERGER LE SOCLE, LE CORDON NI LA FICHE DE L’APPAREIL. † 3. Récipient en grès (à l’intérieur) (175811-00) 4. Socle 1 Utilisation – Français 5. Cadran de commande à quatre positions (Auto/OFF/High/Keeps Warm) UTILISATION DU RÉCIP
Résumé du contenu de la page N° 11
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 20 3. Essuyer le socle avec un chiffon ou une éponge humide. NE JAMAIS IMMERGER RECETTES LE SOCLE. Soupe aux pois cassés 4. S’assurer que tous les composants sont propres et secs avant de ranger l’appareil. 1 lb de pois cassés secs Ranger celui-ci dans un endroit sec. Ranger le cordon autour de l’enrouleur de 340 g (1 1/2 t) de jambon haché cordon du socle de l’appareil. 1 oignon moyen haché CONSEILS PRATIQUES 1 branche de céleri hachée 1. Afin d’opti
Résumé du contenu de la page N° 12
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 22 Rôti piquant en sauce Poulet au piment Jalapeño 1 gros oignon en quartiers et tranché 5 oignons verts coupés en morceaux 2,5 cm (1 po) de long 1 rôti de croupe ou bas de croupe à braiser (environ de 1,589 à 1,816 kg/de 3 1/2 à 4 lb) 3 piments Jalapeño épépinés et coupés en 4 chacun 1/2 t de sauce chili 1 gros oignon en quartiers 1/2 t de vinaigre balsamique 1 c. à table de piment de la Jamaïque 2 c. à thé d’ail haché fin 1 c. à table de moutarde sèch
Résumé du contenu de la page N° 13
SL100.Pub175698-02 4/23/02 1:49 PM Page 24 NOTE : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier la réparation au fabricant, à son agent de service autorisé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque. BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. NE PAS retourner le produit où il a été acheté. NE PAS poster
