Résumé du contenu de la page N° 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
Cordless Kettle
Hervidor inalámbrico
Bouilloire sans fil
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Solamente para los residentes d
Résumé du contenu de la page N° 2
GRoUNdEd PLUG IMPoRtANt SAFEGUARdS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact When using electrical appliances, basic safety precautions should always a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. be followed, including the following: t
Résumé du contenu de la page N° 3
1.0L MIN MAX 1.7L MAX MAX MAX Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This unit is for household use only. GEttING StARtEd 1. Remove all packing material and any stickers from the product. 1. Spout 2. This product has no removable parts. † 2. Removable scale filter 3. Wash all parts as instructed in Care and Cleaning section of this manual. Models CK1500, CK1500R and CK1500RK (Part# CK1500-05) 4. Select a level surface where this unit is to be used allowing
Résumé du contenu de la page N° 4
MAX MAX • You can remove the scale filter by pressing inward through Warning: Kettle filled with boiling water is hot on the outside. Use only the stay the spout with a finger. The filter will drop inside the kettle. cool handle to pick it up. If taking kettle to the table set it on the swiveling base To insert the filter into spout, position the filter with tabs or a trivet to protect the wood or tablecloth. toward the spout and press filter until it fits securely into 4. Hold kettle lev
Résumé du contenu de la page N° 5
ENCHUFE d E t IERRA INStRUCCIoNES IMPoRtANtES Como medida de seguridad, este producto cuenta con un enchufe de tierra que tiene tres contactos. No trate de alterar esta medida de seguridad. La conexión inapropiada dE SEGURIdAd del conductor de tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Si tiene alguna duda, consulte con un eléctricista calificado para asegurarse de que la toma de corriente sea una de tierra. Al utilizar equipos electrodomésticos, siempre se deben respetar las
Résumé du contenu de la page N° 6
1.0L MIN MAX 1.7L MAX MAX MAX Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este aparato es para uso doméstico solamente. PASoS PRELIMINARES 1. Retire todo material de empaque y cualquier calcomanía adherida al producto. 2. Este aparato no tiene piezas separables. 1. Boquilla 3. Lave todas las partes según las instrucciones de, “Uso y cuidado” de este † 2. Filtro removible para escama manual. (Pieza Nº CK1500-01) 4. Coloque el aparato sobre una superf
Résumé du contenu de la page N° 7
MAX MAX 3. Cuando el agua hierve, el aparato se apaga automáticamente y la luz Cuidado y limpieza indicadora de funcionamiento desaparece. Usted puede apagar el hervidor Este aparato no contiene piezas reemplazables por el consumidor. Para servicio, por en cualquier momento con solo ajustar el interruptor a la posición de favor acuda a personal calificado. apagado (O). LIMPIEZA Advertencia: El hervidor permanece caliente por fuera cuando está lleno de agua hirviendo. Levante el hervidor
Résumé du contenu de la page N° 8
FICHE MISE À LA tERRE IMPoRtANtES MISES EN GARdE Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses Lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la prise est bien mise à la terre. observer de
Résumé du contenu de la page N° 9
MAX MAX MAX Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique uniquement. PoUR CoMMENCER 1. Bec 1. Retirer le matériau d’emballage et les autocollants posés sur l’appareil. † 2. Filtre anti tartre amovible 2. L’appareil ne comprend pas de pièce amovible. Modèls CK1500, CK1500R et CK1500RK (pièce no CK1500-05) 3. Laver toutes les pièces en suivant les instructions de la section Entretien 3. Poignée froide au t
Résumé du contenu de la page N° 10
1.0L MIN MAX 1.7L MAX MAX 2. Mettre l’interrupteur marche/arrêt (I/O) à la position Entretien et nettoyage marche (I). Le témoin de fonctionnement s’allume et l’eau L’utilisateur ne peut effectuer lui même l’entretien d’aucune pièce de cet appareil. commence à chauffer (d) . Confier l’entretien à un technicien qualifié. 3. Lorsque l’eau bout, la bouilloire et le témoin de NEttoYAGE fonctionnement s’éteignent automatiquement. Vous pouvez éteindre l’appareil à tout moment en mettant • Avant
Résumé du contenu de la page N° 11
NEEd HELP? NotES/NotAS For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. one-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? • Any defect in material or workmanship;
Résumé du contenu de la page N° 12
¿NECESIt A AYUd A? BESoIN d’AIdE? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a é
Résumé du contenu de la page N° 13
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 1500 W 120 V 60 Hz CAT. NO. EHB500 A TC Y P OE N 1 L Y 1 60 W 6 0 1 H 2z0 V Copyright © 2007 - 2008 Applica Consumer Products, Inc. R22007/1-24-80E/S/F Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado e
