Résumé du contenu de la page N° 1
LAVEUSE/SÉCHEUSE
WASHER/DRYER
GUIDE D’UTILISATION
USE AND CARE GUIDE
ET D’ENTRETIEN
Table of Contents Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE .................23
WASHER/DRYER SAFETY ...........................................2
ACCESSOIRES ............................................................25
ACCESSORIES ..............................................................4
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’EAU
USING LESS WATER AND ENERGY ...........................4
ET D’ÉNERGIE
Résumé du contenu de la page N° 2
WASHER/DRYER SAFETY 2
Résumé du contenu de la page N° 3
3
Résumé du contenu de la page N° 4
USING LESS WATER AND ENERGY ACCESSORIES This washer is designed to use less water and energy, and complies with Enhance your dryer with these premium accessories. all 2011 energy standards. Wash cycles with controlled temperatures are For more high-quality items or to order, call 1-800-901-2042, designed to maintain cleaning performance while using less water and or visit us at www.maytag.com/accessories. In Canada call energy compared to older traditional washers. As a result, water level
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTROL PANEL AND FEATURES 1 2 3 4 5 6 Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. WASHER DRYER 1 WASH CYCLE KNOB 5 END OF CYCLE SIGNAL/PUSH TO START Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your The End of Cycle Signal produces an audible sound when washer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. the drying cycle is finished. Promptly removing clothes at the end of the cycle reduces wrinkling. See “Cycle Guide” for detailed de
Résumé du contenu de la page N° 6
WASHER CYCLE GUIDE Not all cycles or options are available on all models. Refer to the cycle control knob on your washer. Wash temperatures are selected using the Wash Temperature control knob. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Wash/Spin Cycle Details: Items to wash: Wash Times**: Cycle: Speed: Cottons and Normal 6–14 High and You may select a wash time based on the soil level linens; loads that Low/High of your load. are moderately or heavil
Résumé du contenu de la page N° 7
DRYER CYCLE GUIDE — SENSOR DRY CYCLES Not all cycles and settings are available on all models. SENSOR DRY – Sensor dry cycles give the best drying in the shortest time. They sense moisture in the load or air temperature and shut off when the load reaches the selected dryness level. Drying time varies based on fabric type, load size, and dryness setting. Select a drying temperature based on the fabrics in your load. If you are unsure of the temperature to select for a load, select the
Résumé du contenu de la page N° 8
USING YOUR WASHER 1. Sort and prepare your laundry 2. Add detergent • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by r ecommended cycle, water temperatur e, and colorfastness. Add a measured amount of detergent into the bottom of • Separate heavily soiled items fr om lightly soiled. the washer basket before adding clothes. If using an Oxi or • Separate delicate items fr om stur
Résumé du contenu de la page N° 9
3. Load laundry into washer 5. Add fabric softener to dispenser (on some models) Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap large items such as sheets around the agitator; load them in loose Pour a measured amount of liquid fabric piles around the sides of the basket. Try mixing different sized softener into dispenser, always follow items to reduce tangling. manufacturer’s directions for correct amount MAX FIL
Résumé du contenu de la page N° 10
7. Select WATER LEVEL 9. Select FABRIC SOFTENER On or Off Select the load size setting most suitable for your load. Small Set FABRIC SOFTENER to ON if you want to add fabric softener. will add a low amount of water for smaller loads and Large will IMPORTANT: Fabric Softener option must be selected to “On” to add the most amount of water for large or bulky loads. Items ensure proper distribution at correct time in cycle. Do not overfill need to move freely. or dilute. 8. Select TEMPERATUR
Résumé du contenu de la page N° 11
USING YOUR DRYER WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this dryer. Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping. 1. Clean the lint screen 3. Select cycle Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Push the lint screen fir
Résumé du contenu de la page N° 12
4. Select En d of Cycle signal (optional) Your dryer may have an End of Cycle signal. The signal is helpful when drying items that should be removed from the dryer as soon as it stops. The End of Cycle signal is part of the PUSH TO START button and is selectable. Turn the PUSH TO START button to ON or OFF. The signal will sound only if the selector is set to ON. NOTE: When the Wrinkle Prevent setting is selected and the End of Cycle signal is on, the tone will sound every 5 minutes unt
Résumé du contenu de la page N° 13
WASHER/DRYER MAINTENANCE WATER INLET HOSES CLEANING THE WASHER/DRYER LOCATION Keep washer/dryer area clear and free from items that Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of would block the air flow for proper washer/dryer operation. hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if This includes clearing piles of laundry in front of the washer/ bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. dryer. When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement
Résumé du contenu de la page N° 14
CLEANING THE LINT SCREEN VACATION, STORAGE, AND MOVING CARE Every load cleaning Non-Use or Storage Care The lint screen is located in the door opening of the dryer. Operate your washer/dryer only when you are at home. A screen blocked by lint can increase drying time. If you will be on vacation or not using your washer/dryer To clean: for an extended period of time, you should: 1. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen 1. Unplug washer/dryer or disconnect power. with yo
Résumé du contenu de la page N° 15
In the U.S.A. WINTER STORAGE CARE IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer/dryer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing can damage washer/dryer. If storing or moving during freezing weather, winterize your washer/dryer. To winterize washer/dryer: 1. Shut off both water faucets, disconnect and drain water inlet hoses. 2. Put 1 qt. (1 L) of R.V. - type antifreeze in basket and run washer on RINSE cycle for about 30 seconds to mix antifre
Résumé du contenu de la page N° 16
TROUBLESHOOTING – WASHER First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Feet may not be in contact with the Check the following for Front and rear feet must be in firm contact with floor, and proper installation or floor and locked. washer/dryer must be lev
Résumé du contenu de la page N° 17
TROUBLESHOOTING – WASHER cont. In the U.S.A. In Canada First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca If you experience Solution Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Plug into a grounded outlet or reconnect power. Washer won’t run Check proper electrical supply. or fill, washer stops Do not use an extens
Résumé du contenu de la page N° 18
TROUBLESHOOTING – WASHER cont. First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca Possible causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) Water level seems This is normal and necessary for clothes to move freely. The top of the agitator is much too low, or the washer higher than the highest wat
Résumé du contenu de la page N° 19
TROUBLESHOOTING – WASHER cont. First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca Possible Causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Using too much detergent. The suds from too much detergent can keep washer from removing stains (cont.) operating correctly. Always measure
Résumé du contenu de la page N° 20
TROUBLESHOOTING – DRYER First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca If you experience Solution Possible Causes Dryer not performing as expected Lint screen clogged with lint. Lint screen should be cleaned before each load. Clothes are not drying satisfactorily, drying The Air Fluff cycle has been selected. Select the
