Résumé du contenu de la page N° 1
MAH-1
® ®
M MA AYT YTAG AG N NEPTUNE EPTUNE W WASHER ASHER
USE & CARE
USE & CARE
GUIDE GUIDE
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions ................................................ 1-2
Operating Instructions ........................................ 2-5
Water Use ................................................................. 5
Features .................................................................. 6-7
Care and Cleaning ...................................................
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WELCOME Welcome and congratulations on your ® ® purchase of a Maytag Neptune washer! Read before operating your washer. Your complete satisfaction is very important to us. For best results, we suggest reading What you need to know about safety instructions this material to help acquaint you with proper operating and maintenance Warning and Important Safety Instructions appearing in this guide are not procedures. meant to cover all possible conditions and situations
Résumé du contenu de la page N° 3
SAFETY INSTRUCTIONS CONT. b. Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other 11. Unplug power supply cord before attempting to service flammable or explosive substances to the wash water. your washer. Service is to be done only by qualified These substances give off vapors that could ignite or service personnel. explode. 12. Keep all laundry aids such as detergents, bleach, etc., c. Under certain conditions, hydrogen gas may be out of the reach of children, preferably in a locked produced i
Résumé du contenu de la page N° 4
OPERATING INSTRUCTIONS Control features vary by model. Step 2 SELECT FABRICS Press the appropriate pad for the type of load.This will determine the tumble/pause pattern and spin speed for the cycle. NOTE: To minimize wrinkling of loads, select wrinkle free fabrics setting. hand wash – Alternating periods of short and long soak and gentle spin speed. Use for items labeled hand wash. delicates – Gentle tumble action and gentle spin speed. Use for dress shirts/blouses, nylons, sheer or lacy garment
Résumé du contenu de la page N° 5
OPERATING INSTRUCTIONS Step 4 SELECT SOIL LEVEL/WASH OPTIONS Press the appropriate pad to select the Soil Level/Wash Option. heavy soil – Use for cleaning heavily soiled loads. normal soil – Use for cleaning moderately soiled loads. This setting will be appropriate for most loads. light soil – Use for cleaning lightly soiled loads. quick – The Quick setting offers a quick cycle time. Suggested uses include freshening newly purchased clothes, or clothing that has been packed away. rinse – Choose
Résumé du contenu de la page N° 6
OPERATING INSTRUCTIONS Step 6 SELECT THE SIGNAL (SELECT MODELS) Press the “+” or “-” signal pad to increase or decrease the end of cycle signal volume. Step 7 ® START YOUR MAYTAG NEPTUNE WASHER • Close the door. • Add detergent and additives to the dispenser (See page 6). • Push the start/pause pad. • When the washer is started after a pause, there will be a 30-second delay before continuing the cycle. Pressing off cancels the cycle and stops the washer, NOTE:When the cycle is complete, the door
Résumé du contenu de la page N° 7
FEATURES DETERGENT DETERGENT COMPARTMENT ® Your Maytag Neptune washer is 1. Pour the recommended amount of laundry designed to use either high efficiency detergent directly into the detergent compartment (HE) detergents or regular detergents before starting the clothes washer or as it is filling. normally used with top-loading 2. If color-safe bleach is to be used, it should be washers. added with detergent to the detergent compartment for best results. • For best cleaning results, use a high ef
Résumé du contenu de la page N° 8
FEATURES BLEACH COMPARTMENT SOFTENER COMPARTMENT (Liquid Chlorine Bleach Only) 1. Pour the recommended amount of liquid fabric softener into the softener compartment. For 1. Add chlorine bleach to the bleach compartment. smaller loads use less than one cap full. Do not exceed the MAX FILL line.The liquid chlorine bleach compartment will hold 3/4 of a 2. Fabric softener should be diluted with warm cup. water until it reaches the MAX FILL line on the compartment. Do not fill above the MAX 2. Avoid
Résumé du contenu de la page N° 9
CARE AND CLEANING Turn off the water faucets after finishing the Clean the following as recommended: day’s washing. This will shut off the water supply to the Control Panel – Clean with a soft, damp cloth. clothes washer and prevent the unlikely possibility of damage Do not use abrasive powders or cleaning pads. from escaping water. Leave the door open to allow the inside Do not spray cleaners directly on the panel. of the washer to dry out. Cabinet – Clean with soap and water. Use a soft cloth
Résumé du contenu de la page N° 10
STORING THE CLOTHES WASHER Washers can be damaged if water is not removed from hoses • Turn the water faucets off and disconnect the inlet hoses. and internal components before storage. Prepare the washer for • Disconnect the clothes washer from the electrical supply storage as follows: and leave the washer door open to let air circulate inside • Select the cotton/sturdy and quick setting and add one the tumbler. cup of bleach to the detergent dispenser without clothes in • If the washer has be
Résumé du contenu de la page N° 11
BEFORE YOU CALL ® ® CHECK THESE POINTS IF YOUR MAYTAG NEPTUNE WASHER... • Use max extract option. • Try using a high efficiency detergent to reduce sudsing. Load is Too Wet at End of Cycle • Load is too small.Very small loads (one or two items) may become unbalanced and not spin out completely. • Make sure door is firmly closed. • Make sure hose connections are tight. Leaks Water • Make sure end of drain hose is correctly inserted and secured to drain facility. • Avoid overloading. • Use high ef
Résumé du contenu de la page N° 12
BEFORE YOU CALL CONT. ® ® CHECK THESE POINTS IF YOUR MAYTAG NEPTUNE WASHER... • Be sure the door is tightly closed. • Plug cord into a live electrical outlet. • Check fuse or reset circuit breaker. • Press the start/pause pad. Won’t Fill • Turn both faucets on fully. • Straighten inlet hoses. • Disconnect hoses and clean screens. Hose filter screens may be plugged. • Open and close the door, then push the start/pause pad. • Check fuse or reset circuit breaker. • Close the door and press the star
Résumé du contenu de la page N° 13
BEFORE YOU CALL CONT. HELP CODES Help codes may be displayed to help you better understand what is occurring with the washer. Code Symbol Meaning Solution The washer detects that the door is open when Close the door tightly and restart the cycle. starting a cycle or the door is not locking. The washer failed to lock the door. Close the door tightly and restart the cycle. Oversudsing has occurred. If this code Reduce the amount of detergent used for that disappears, the suds recovery cycle was sp
Résumé du contenu de la page N° 14
OPERATING SOUNDS ® ® NORMAL OPERATING SOUNDS OF YOUR MAYTAG NEPTUNE CLOTHES WASHER The motor increases speed to spin the tub to remove moisture from the High pitched sound during a spin cycle. load. Detergent is dispensed at the start of the cycle. Bleach is dispensed during Flushing water sound coming final minutes of wash. Fabric softener is dispensed during the third rinse from the dispenser area. while the washer is filling. Sloshing or gurgling water The sealed balance ring around the tub c
Résumé du contenu de la page N° 15
QUESTIONS & ANSWERS Q. What’s the best cycle to use if I have stains on my laundry? A. Select the stain cycle option pad and heavy soil (see page 4) setting. Pretreat the stains with a laundry pre-treat product. ® ® Q. How large of a load can I wash in my Maytag Neptune washer? A. The tub can be loaded completely full with dry, unfolded clothes. However, do not pack the tub tightly. If the load is heavily soiled it is very important not to overload the washer. Q. At the end of the cycle my load
Résumé du contenu de la page N° 16
WARRANTY & SERVICE What is Not Covered By These Warranties Warranty 1. Conditions and damages resulting from any of the following: Limited One Year Warranty - a. Improper installation, delivery, or maintenance. b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the Parts and Labor manufacturer or an authorized servicer. For one (1) year from the original retail c. Misuse, abuse, accidents, unreasonable use, or acts of God. purchase date, any part which fails in d. Incorre
Résumé du contenu de la page N° 17
MAH-1 ® ® L LA AVEUSE VEUSE M MA AYT YTAG AG N NEPTUNE EPTUNE G GUIDE UIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES Instructions de Sécurité Importantes ......... 17-18 Mode d'Emploi .................................................. 19-22 Utilisation D’eau .................................................... 22 Caractéristiques ............................................... 23-24 Entretien et Nettoyage ......................................... 25 Rangement d
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES BIENVENUE Bienvenue et félicitations pour votre achat Lire ce qui suit avant d’utiliser la laveuse. ® ® d’une laveuse Maytag Neptune ! Il est très Les consignes de sécurité et les mises en garde présentées dans ce guide ne important pour nous que vous soyez couvrent pas toutes les situations possibles. Faire preuve de jugement, de totalement satisfait. Pour l’obtention des prudence et d’attention lors de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation du m
Résumé du contenu de la page N° 19
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Tout tissu sur lequel des solvants de nettoyage ont été 10. Ne pas réparer ou remplacer une pièce de l’appareil ou utilisés ou qui sont saturés de liquides ou solides procéder à un dépannage, sauf si les instructions publiées inflammables ne doit pas être mis dans la laveuse le recommandent et que la personne effectuant la avant que toute trace et toute vapeur de ces liquides ou réparation les comprend et possède les connaissances solides ne soient complèteme
Résumé du contenu de la page N° 20
MODE D’EMPLOI Les caractéristiques des commandes et le style varient selon le modèle. Étape 1 CHARGEMENT DE LA LAVEUSE • La cuve peut être entièrement remplie de vêtements secs, • Pour ajouter un article oublié, appuyer sur la touche dépliés. Cependant, il ne faut pas trop remplir la cuve. «start/pause» (mise en marche/pause), ajouter l’article, fermer la porte et appuyer sur la touche • La surcharge peut entraîner une réduction de l’efficacité du «start/pause» encore. Après 15 à 30 secondes, la
