Résumé du contenu de la page N° 1
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900
In Canada, call: 1-800-688-2002 or visit our website at...
www.maytag.com or www.maytag.ca
LAVADORA AUTOMÁTICA DE CARGA
FRONTAL
Guía de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento/rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-688-9900
En Canadá, llame al: 1-800-688-2002 o visite nuestro
Résumé du contenu de la page N° 2
Cómo hacer una pausa o reanudar la marcha ..........................36 Cambio de ciclos, opciones y modificadores ...........................36 TABLE OF CONTENTS Luces de estado.........................................................................37 Ciclos..........................................................................................37 WASHER SAFETY ..........................................................................3 Opciones .................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DAN
Résumé du contenu de la page N° 4
INSTALLATION REQUIREMENTS T ools and Parts Options Gather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum. Pedestal Tools needed for connecting the water inlet hoses A pedestal will add to the total height of the washer for a total Pliers (that open to 1⁹⁄₁₆" [39.5 mm]) height of 53.5" (135.9 cm). Flashlight (optional) Tools needed for installation Open end wrenches 17 mm and 13 mm Level Wood block Ruler or measuring tape Pa
Résumé du contenu de la page N° 5
Location Requirements Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer “walk.” Recommended installation spacing for custom undercounter installation Your washer can be installed under a custom counter, or in a basement, laundry room, closet, or recessed area. See “Drain The dimensions shown are for the recommended spacing. System.” Custom undercounter installation - Washer only Companion appliance location requirements should also be
Résumé du contenu de la page N° 6
Recommended installation spacing for recessed or Drain System closet installation, with stacked washer and dryer The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain The dimensions shown are for the recommended spacing. system. Select the drain hose installation method you need. See 2 “Tools and Parts.” 48 in. * 2 (310 cm ) Standpipe drain system - wall or floor (views A & B) 3" (7.6 cm) The standpipe drain requires
Résumé du contenu de la page N° 7
Electrical Requirements Do not ground to a gas pipe. WARNING Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded. Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected washer: Electrical Shock Hazard This washer must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical Plug into a grounded 3 prong outlet. shock by providing a path of least resistance
Résumé du contenu de la page N° 8
2. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and 6. Using pliers, tighten the couplings with an additional completely pull out the bolt, including the plastic spacer two-thirds turn. covering the bolt. NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result. 3. Once all 4 bolts are removed discard bolt and spacers. Then 7. Turn on the water faucets and check for leaks. pull the power cord through the opening of the rear panel and NOTE: Replace inlet hoses after 5 year
Résumé du contenu de la page N° 9
Secure the Drain Hose Complete Installation 1. Drape the power cord over the washer top. 1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding 2. Secure the drain hose to the laundry tub leg or standpipe with method. See “Electrical Requirements.” the beaded strap provided. (See illustrations A and B.) 2. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped.
Résumé du contenu de la page N° 10
FEATURES AND BENEFITS Electronic Controls Heating Element Flexible electronic controls are easy to use whether you are a This washer has a heating element that automatically heats the beginner or an expert. water to the best temperature on select cycles. This enables stepped cleaning, a process in which warm water is brought in and mixed with detergent first, then the water is heated. The Smart Dispensers warm water cleans stains such as blood and eggs, and the The Smart Dispensers make you
Résumé du contenu de la page N° 11
WASHER USE NOTE: The panel shown above may be different from that of your model. First Wash Cycle Without Laundry Starting Your Washer Before washing clothes for the first time, if not completed during the final installation step, choose the Normal/Casual cycle and WARNING run it without clothes. Use only HE High Efficiency detergent. Use ¹⁄₂ the manufacturer’s recommended amount for a medium-size load. This initial cycle serves to ensure the interior is clean before washing clothes. For A
Résumé du contenu de la page N° 12
6. Select the desired Modifiers, such as Soil Level, Water Temp, 3. Push in the dispenser drawer slowly and completely (to avoid Spin Speed and Cycle End Signal. Not all modifiers are a spill). available with all cycles and options. See “Modifiers.” 7. If desired, select the CYCLE END SIGNAL. The signal is helpful when you are washing items that should be removed from the washer as soon as it stops. Select LOUD, SOFT or OFF. 8. To begin the wash cycle immediately D Select HOLD TO START. A
Résumé du contenu de la page N° 13
Liquid detergent: Put the separator in the front position, between the guides, as shown following. There will be no gap Pausing or Restarting between the bottom of the wash cycle detergent 1. To pause the washer at any time, select PAUSE/OFF. compartment and the bottom of the separator. 2. To continue the cycle, select HOLD TO START (for approximately 1 second). Changing Cycles, Options and Modifiers LIQUI Not all Options and Modifiers are available with all cycles. Cycles, Options and
Résumé du contenu de la page N° 14
Adding items This washer allows an 8-minute period in which forgotten Cycles garments may be added to the load. You can add items to the Cycles can be selected by turning the Cycle control knob to the washer if the ADD A GARMENT status light is glowing. desired cycle. Each cycle is designed for different types of fabric To add items and soil levels. 1. Select PAUSE/OFF once. The washer door unlocks, and items can be added. 2. To continue the cycle, close the door and select HOLD TO START (
Résumé du contenu de la page N° 15
Delicate Preset cycle settings Use this cycle to wash no-iron fabrics and garments labeled Each cycle has a preset Soil Level (cycle time), Water “Permanent Press” or “Wrinkle Free” or that indicate using a Temperature, and Spin Speed. The preset settings provide the “Gentle” cycle on the care label. This cycle combines low-speed recommended fabric care for the selected cycle. See chart. tumbling and low-speed spin to reduce wrinkling. Cycle Soil Level Water Temp Spin (cycle time) Speed Silk
Résumé du contenu de la page N° 16
Options Modifiers You can customize your wash by adding options to your cycle Preset cycle settings of Soil Level (cycle time), Water selections. You can add or change an option after starting a cycle Temperature, and Spin Speed can be changed. You can change a anytime before the selected option begins. Not all options are modifier after starting a cycle anytime before the selected available with all cycles. modifier begins. Not all modifiers are available with all cycles and options. See
Résumé du contenu de la page N° 17
Laundry Guide Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles. Listed to the right are the options available to each of these washer cycles. CYCLE SUGGESTED LOAD TYPE AVAILABLE OPTIONS Rinse/Hold Prewash* Auto Soak* Extra Rinse Sanitary Heavily soiled underwear, towels, work clothes, ✔✔✔✔ diapers, etc. Whitest Whites Heavily soiled white fabrics ✔✔✔✔ Heavy Duty Heavily soiled underwear, towels, shirts, etc. ✔✔✔✔ Normal/Casual Normally soiled blouses, shirts, overal
Résumé du contenu de la page N° 18
LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Sorting Follow these recommendations to help you prolong the life of Separate heavily soiled items from lightly soiled ones, even if your garments. they would normally be washed together. Separate lint-givers (towels, chenille) from lint-takers (corduroy, synthetics, Use only High Efficiency detergents. The package for this type permanent press). When possible, turn lint-givers inside-out. of detergent will be marked “HE” or “High Efficiency.” T
Résumé du contenu de la page N° 19
WASHER CARE To winterize washer: 1. Put 1 qt (1 L) of R.V.-type antifreeze in the drum. Cleaning Your Washer 2. Run washer on a DRAIN/SPIN cycle. Cleaning the exterior 3. Unplug washer or disconnect power. Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills. 4. Shut off both water faucets. Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking 5. Disconnect water inlet hoses from faucets and drain. new. Use mild soap and water. Do not use abrasive products. To use washer again: Clea
Résumé du contenu de la page N° 20
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call... Washer displaying code message and tone sounds Washer won’t start “FH” (Water Inlet Problem—no water or insufficient water supply) WARNING Select PAUSE/OFF twice to cancel the cycle. Unplug washer or disconnect power. Check the following: Are water faucets completely turned on? Are screens at inlet hose connection to washer clogged? Are water inlet hoses kinked? Electrical Shock Hazard Are
