Résumé du contenu de la page N° 1
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 1
Icy Treats Maker READ BEFORE USE
Faiseurs de desserts glacés LIRE AVANT L’UTILISATION
Máquina de Delicias Heladas
LEA ANTES DE USAR
Thank You for purchasing
an Icy Treats Maker!
Making fun icy treats with the Icy Treats Maker is simple, once you know how.
Please look inside this helpful user guide for our easy to use recipes.
If you have any questions, please call our toll-free number
below before you return it.
Our friendly associates are ready
Résumé du contenu de la page N° 2
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 2 wWARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the plug does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. IMPORTANT SA
Résumé du contenu de la page N° 3
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 3 Parts and Features Lid Ice Shaving Chamber Interlock Switch (Power Start/Stop) Shaft Front Housing with Shaving Blade Selector Knob Post Mixing Paddle Bowl Base Cup Guide 3
Résumé du contenu de la page N° 4
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 4 How to Operate 1. Make sure the unit is unplugged. 7. Slide bowl into place on base and Place base on clean, dry surface. turn clockwise until it stops at 2. Hook front housing onto base. post. This will allow the mix- ing paddle to mix ice and ingredients once opera- tion begins. NOTE: The cup guide on base may be used to shave ice into bowl or cup other than bowl supplied. 3. Place ice shaving chamber in front housing and 8. Turn selector knob to
Résumé du contenu de la page N° 5
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 5 How to Clean 1. Unplug unit from electrical outlet. 2. Wash lid, ice shaving chamber, front wWARNING housing with shaving blade, mixing Electrical Shock Hazard paddle, and bowl in hot, soapy • Disconnect power before cleaning. water. Rinse and dry. • Do not immerse cord, plug or base All removable parts may be washed in any liquid. on the top rack of a dishwasher, or if Failure to follow these instructions an energy saver mode is used, top can res
Résumé du contenu de la page N° 6
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 6 Icy Treats Recipes TIP! Use convenient ice, liquid, large and small serving markings on bowl as a guide for serving size. Vanilla Latte Slushie 4 ounces vanilla syrup 8 ounces cold, strong coffee Ice Place all ingredients but ice in bowl with paddle. Shave ice on SLUSHIE setting to desired consistency or until large serving ice line is reached and serve. Fresh Strawberry Slushie 6 ounces raspberry syrup 6 ounces water 24 ounces frozen strawberries
Résumé du contenu de la page N° 7
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 7 Tie-Dye Slushies 4 ounces blue raspberry syrup 4 ounces raspberry syrup Ice Place blue raspberry syrup in bowl. Shave ice on SLUSHIE setting to desired con- sistency or until large serving ice line is reached. Pour into glasses, leaving at least 2 inches at top of glass. Rinse bowl and paddle. Place raspberry syrup in bowl and repeat. Add 2 to 4 ounces of red raspberry slushie to blue raspberry slushie. Stir slightly for tie-dye effect and serve. T
Résumé du contenu de la page N° 8
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 8 Adult Icy Treats Recipes Frozen Pink Grapefruit Cosmopolitan 4 ounces pink grapefruit cocktail 2 ounces vodka 2 ounces raspberry syrup Ice Place all ingredients but ice in bowl with paddle. Shave ice on SNOW CONE setting to desired consistency or until large serving ice line is reached and serve. Frozen Peach Long Island Iced Tea 2 ounces vodka 2 ounces spiced rum 2 ounces peach schnapps 2 ounces sweet and sour mix 4 ounces cola Ice Place all ingre
Résumé du contenu de la page N° 9
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 9 Customer Service If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your appliance. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: ______________ TYPE: _______________ SERIES: _________________ This warranty applies to products pu
Résumé du contenu de la page N° 10
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 10 wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans l’autre sens si elle
Résumé du contenu de la page N° 11
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 11 Pièces et caractéristiques Couvercle Chambre de rasage de la glace Commutateur butée (arrêt/marche) Arbre Boîtier avant avec lame de rasage Bouton de sélection Pied Palettes à mélanger Bol Base Guide de bol 11
Résumé du contenu de la page N° 12
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 12 Fonctionnement 1. Assurez-vous que votre appareil est 7. Faites glisser le bol sur la base et débranché. Mettez la base sur une tournez dans surface propre, sèche. le sens des aiguilles d’une 2. Accrochez le boîtier à la base. montre jusqu’à ce qu’il s’arrête sur le pied. Cela permet aux palettes de mélanger la glace et les ingrédi- ents quand l’appareil est en fonctionnement. NOTE : Le guide de bol sur la base 3. Mettez la chambre de rasage de la
Résumé du contenu de la page N° 13
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 13 11. Mettez le couvercle sur le boîtier 12. Tournez le couvercle dans le sens avant et tournez dans le sens des opposé à celui des aiguilles d’une aiguilles d’une montre pour ver- montre NE RASEZ JAMAIS de rouiller le commutateur butée glace au-dessus de la ligne (Power Start/Stop). L’appareil com- supérieure de glace. mence à fonctionner et à raser la 13. Pour enlever le bol, tournez dans le glace sens opposé à celui des aiguilles NOTE : Il peut ê
Résumé du contenu de la page N° 14
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 14 En cas de panne PROBLÈME CAUSE PROBABLE / SOLUTION La lame ne se • Éteignez. Répartissez la glace dans la chambre de rase pas. rasage. • Est-ce que le couvercle est complètement verrouil- lé dans le commutateur butée (power start/stop). • Est-ce que l’appareil est bien branché? • Est-ce que le boîtier avant est verrouillé dans la base? • Est-ce que l’axe est verrouillé en position? • Assurez-vous que la chambre de rasage de la glace est placée dan
Résumé du contenu de la page N° 15
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 15 Recettes glacées Renseignements pratiques! Utilisez les marques de grandes et petites quantités pour la glace et les liquides sur le bol, comme guides pour servir. Slushie au cafélatte vanille 4 onces de sirop de vanille 8 onces de café fort, froid 8 onces de glace Mettez tous les ingrédients sauf la glace dans le bol avec les palettes. Rasez la glace en réglant en position SLUSHIE à la consistance désirée ou jusqu’à atteindre la marque de grande
Résumé du contenu de la page N° 16
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 16 Slushies bicolore 4 onces de sirop de framboises bleues 4 onces de sirop de framboises Mettez le sirop de framboises bleues dans le bol. Rasez la glace en réglant en position SLUSHIE à la consistance désirée ou jusqu’à atteindre la marque de grande quantité de glace. Versez dans des verres, en laissant libre au moins 2 pouces au bord du verre. Rincez le bol et les palettes. Mettez le sirop de framboises dans le bol et recommencez l’opération. Ajo
Résumé du contenu de la page N° 17
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 17 Recettes glacées pour adultes Cosmopolitan glacé à la pamplemousse rose 4 onces de cocktail de pamplemousse rose 2 onces de vodka 2 onces de sirop de framboises Mettez tous les ingrédients sauf la glace dans le bol avec les palettes. Rasez la glace en réglant en position SNOW CONE à la consistance désirée ou jusqu’à atteindre la marque de grande quantité de glace. Servez. Thé glacé Long Island aux pêches congelées 2 onces de vodka 2 onces de rhum
Résumé du contenu de la page N° 18
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 18 Service aux clients Si vous avez une question au sujet du l’appliance composer notre numéro sans frais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la base de l’appliance. Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup plus vite à toute question. MODÈLE : ______________ TYPE : _______________ S
Résumé du contenu de la page N° 19
840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 19 wADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de choque eléctrico. El enchufe calza únicamente en una dirección dentro del tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe al tratar de modificarlo de alguna manera o al usar un adap- tador. Si el enchufe no calza, inviértalo. Si aún
Résumé du contenu de la page N° 20
840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 20 Partes y características Tapa Cámara de granizado de hielo Interruptor de bloqueo (Encender/Detener) Eje Cubierta frontal con cuchilla granizadora Perilla selectora Clavija Paleta de mezclado Tazón Base Guía del recipiente 20
