Résumé du contenu de la page N° 1
HD9225, HD9220
Résumé du contenu de la page N° 2
2
Résumé du contenu de la page N° 3
160° 120° 3 1 G A H I J K B C D E L F M N 80° 40°
Résumé du contenu de la page N° 4
4
Résumé du contenu de la page N° 5
EnglisH 6 Dansk 14 DEutscH 23 suomi 32 Français 40 nEDErlanDs 49 norsk 58 svEnska 66 HD9225, HD9220
Résumé du contenu de la page N° 6
6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Your new airfryer allows you to prepare your favourite ingredients and snacks in a healthier way. The airfryer uses hot air in combination with high-speed air circulation (Rapid Air) and a top grill to prepare a variety of tasty dishes in a healthy, fast and easy way. Your ingredients are heated from all sides
Résumé du contenu de la page N° 7
EnglisH 7 - Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children younger than 8 when the appliance is switched on or is cooling down. - Keep the mains cord away from hot surfaces. - Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands. - Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly. - Never connect this appliance to an external timer switch in order to avoid a hazardous situatio
Résumé du contenu de la page N° 8
8 EnglisH Note: You can also clean these parts in the dishwasher. 4 Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth. This is an airfryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil or frying fat. Preparing for use 1 Place the appliance on a stable, horizontal and level surface. Do not place the appliance on non-heat-resistant surfaces. 2 Place the basket in the pan properly (Fig. 3). 3 Pull the mains cord out of the cord storage compartment in the bottom of the a
Résumé du contenu de la page N° 9
EnglisH 9 Note: If you want, you can also let the appliance preheat without any ingredients inside. In that case, turn the timer knob to more than 3 minutes and wait until the heating-up light goes out (after approx. 3 minutes). Then fill the basket and turn the timer knob to the required preparation time. , The power-on light and the heating-up light go on. (Fig. 10) , The timer starts counting down the set preparation time. , During the hot air frying process, the heating-up light comes on
Résumé du contenu de la page N° 10
10 EnglisH tips - Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients. - A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time. - Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimises the end result and can help prevent unevenly fried ingredients. - Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients
Résumé du contenu de la page N° 11
EnglisH 11 Min-max Time Temperature Shake Extra Amount (min.) (°C) information (g) Frozen chicken 100-500 6-10 200 Shake Use oven-ready nuggets Frozen fish fingers 100-400 6-10 200 Use oven-ready Frozen 100-400 8-10 180 Use oven-ready breadcrumbed cheese snacks Stuffed vegetables 100-400 10 160 Baking Cake 300 20-25 160 Use baking tray Quiche 400 20-22 180 Use baking tray/ oven dish Muffins 300 15-18 200 Use baking tray Sweet snacks 400 20 160 Use baking tray/ oven dish Note: When you use ingr
Résumé du contenu de la page N° 12
12 EnglisH 2 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. 3 Clean the pan, baking tray (HD9225 only), separator and basket with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. You can use a degreasing liquid to remove any remaining dirt. Note: The pan, baking tray (HD9225), separator and basket are dishwasher-proof. Tip: If dirt is stuck to the basket, the baking tray (HD9225 only), or the bottom of the pan, fill the pan with hot water with some washing-up liquid. P
Résumé du contenu de la page N° 13
EnglisH 13 Problem Possible cause Solution The ingredients Certain types of Ingredients that lie on top of or across each are fried unevenly ingredients need to be other (e.g. fries) need to be shaken halfway in the airfryer. shaken halfway through the through the preparation time. See section preparation time. ‘Settings’ in chapter ‘Using the appliance’. Fried snacks are You used a type of snacks Use oven snacks or lightly brush some oil onto not crispy when meant to be prepared in a the sn
Résumé du contenu de la page N° 14
14 Dansk introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Med din nye airfryer kan du tilberede dine yndlingsingredienser og snacks på en sundere måde. Airfryeren anvender varmluft kombineret med luft, der cirkuleres ved høj hastighed (Rapid Air), samt en topmonteret grill til at tilberede en række smagfulde retter på den sunde, hurtige og nemme måde. Ingredienserne
Résumé du contenu de la page N° 15
Dansk 15 medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparaternes anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. - Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det. - Sørg for, at børn under 8 år ikke kommer i kontakt med apparatet og netledningen, når apparatet er tændt eller køler ned. - Sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme flader. - Undgå at sætte apparatet i stikkontakten eller betjene betjen
Résumé du contenu de la page N° 16
16 Dansk Før apparatet tages i brug 1 Fjern al emballagen. 2 Fjern alle klistermærker eller etiketter fra apparatet. 3 Rengør omhyggeligt kurven og gryden med varmt vand, lidt opvaskemiddel og en ikke- ridsende svamp. Bemærk: Disse dele kan også gå i opvaskemaskinen. 4 Tør apparatets inderside og yderside af med en fugtig klud. Dette er en airfryer, der arbejder med varm luft. Hæld ikke olie eller palmin i gryden. klargøring 1 Stil apparatet på et stabilt, vandret og jævnt underlag.
Résumé du contenu de la page N° 17
Dansk 17 6 Bestem den nødvendige tilberedningstid for ingrediensen (se afsnittet “Indstillinger” i dette kapitel). 7 Apparatet tændes ved at dreje timerknappen hen på den ønskede tilberedningstid (fig. 9). læg 3 minutter til tilberedningstiden, når apparatet er koldt. Bemærk: Hvis du vil, kan du også lade apparatet forvarme uden ingredienserne i. I så fald skal timerknappen drejes hen på maks. 3 minutter, hvorefter du skal vente, indtil opvarmningsindikatoren går ud (efter ca. 3 minutter
Résumé du contenu de la page N° 18
18 Dansk Bemærk: Vær opmærksom på, at disse indstillinger er vejledende. Eftersom ingredienser afviger i oprindelse, størrelse, form og fremstilling, kan vi ikke garantere nogen optimal indstilling for dine ingredienser. Eftersom Rapid Air-teknologien øjeblikkeligt opvarmer luften indeni apparatet, forstyrres tilberedningen med varmluft næsten ikke, når du trækker gryden kortvarigt ud. gode råd - Mindre ingredienser behøver som regel lidt kortere tilberedningstid sammenlignet med større ing
Résumé du contenu de la page N° 19
Dansk 19 Minimums-/ Tid (min.) Temperatur Ryst Yderligere maksimum- (°C) oplysninger mængde (g) Hamburger 100-500 7-14 180 Pølsehorn 100-500 13-15 200 Kyllingelår 100-500 18-22 180 Kyllingebryst 100-500 10-15 180 snacks Forårsruller 100-400 8-10 200 Ryst Brug ovnklare Frosne kyllingenug- 100-500 6-10 200 Ryst Brug ovnklare gets Frosne fiskepinde 100-400 6-10 200 Brug ovnklare Frosne panerede 100-400 8-10 180 Brug ovnklare ostesnacks Fyldte grøntsager 100-400 10 160 Bagning Kage 300 20-25 160 B
Résumé du contenu de la page N° 20
20 Dansk rengøring Rengør altid apparatet efter brug. Apparatets gryde, bagebakke (kun HD9225), separator og kurv har slip-let-belægning. Undlad at anvende skrappe rengøringsmidler, grydesvampe og metalredskaber til at rengøre dem, da de beskadiger slip-let-belægningen. 1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af. Bemærk: Fjern gryden, så din airfryer kan køle hurtigere ned. 2 Tør apparatets yderside af med en fugtig klud. 3 Rengør omhyggeligt gryden, bagebakken (kun HD9
