Instruction d'utilisation Sunrise Medical Jay Care Back 3500 Series

Résumé du contenu de la page N° 1

Jay Care Back
User Instruction Manual & Warranty
Jay Care Back
Gebruikershandleiding & Garantie
Jay Care Ryggstöd
Bruksanvisning och garanti
Jay Care Back -selkätuki
Käyttöopas ja takuu
Jay Care Back
Brugsanvisning Manuel og Garanti

Résumé du contenu de la page N° 2

ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH JAY CARE BACK - 3500 SERIES JAY CARE BACK - MODELLEN VAN JAY CARE RYGGSTÖD - JAY CARE BACK -SELKÄTUKI - JAY CARE BACK - 3500 MODELS DE 3500 SERIE MODELLER I 3500 SERIEN SARJAN 3500 MALLIT SERIEMODELLER The Jay Care Back is designed to accommodate and De Jay Care Back is ontworpen om de kyfotische Jay Care Ryggstöd är formgivet för att anpassa sig till Jay Care Back -selkätuki on suunniteltu tukemaan Jay Care Back er formgivet til at akkomodere og support t

Résumé du contenu de la page N° 3

ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH INSTALLING THE JAY CARE BACK MONTEREN VAN DE JAY INSTALLATION AV JAY CARE JAY CARE BACK -SELKÄTUEN INSTALLERING AF JAY CARE BACK The Jay Care Back is designed to replace the wheel- CARE BACK RYGGSTÖD ASENTAMINEN Jay Care Back er beregnet til at erstatte rullestolens chair’s sling upholstery.The initial installation should De Jay Care Back is ontworpen om een slappe Jay Care-ryggstödet är formgivet för att ersätta Jay Care Back -selkätuella korvataan pyörätuol

Résumé du contenu de la page N° 4

ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH INSTALLING & ADJUSTING THE JAY MONTEREN & BIJSTELLEN VAN DE INSTALLATION OCH JUSTERING AV JAY CARE BACK -SELKÄTUEN ASEN- INSTALLERING OG JUSTERING AF CARE BACK JAY CARE BACK JAY CARE RYGGSTÖDET TAMINEN JA SÄÄTÄMINEN JAY CARE BACK Installing the Jay Care Back Monteren van de Jay Care Back Installation av Jay Care-ryggstödet Jay Care Back -selkätuen asentaminen Installering af Jay Care Back 1. Place the Jay Care Back in the wheelchair so that the 1. Plaats de J

Résumé du contenu de la page N° 5

ENGLISH DUTCH SWEDISH INSTALLATION AV DET ÖVERSTA SNABBUTLÖSNINGSFÄSTET INSTALLING THE TOP QUICK RELEASE QUARTER TURN MONTEREN VAN BOVENSTE QUICK RELEASE KWARTSLAG MED KVARTSVARVSVRIDNING BRACKET HARDWARE BEUGEL BEVESTIGINGSMATERIAAL 1. Sätt fast ett av av det översta snabbutlösningsfästena med kvartsvarvsvridning på varje lodrät 1. Attach one top quick release quarter turn bracket to each upright post of the wheelchair. 1. Bevestig één bovenste Quick Release kwartslag beugel aan iedere rugbuis

Résumé du contenu de la page N° 6

ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH Caution Let op! Varning Varo Forsigtig The top quick release quarter turn brackets must be De bovenste Quick release kwartslag beugels moeten De övre snabbutlösningsfästena med kvartsvarvsvrid- Yläosan pikalukon puoliristikannattimien pitää olla De øverste hurtig-udløsnings kvart-omdrejnings in their downward position when the back is in use. in de 'DOWN' stand staan tijdens het gebruik van de ning måste befinna sig i “ned”-läget vid användning av ala-asenn

Résumé du contenu de la page N° 7

ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH Adjusting the back angle Aanpassen van de hoek van de rug Justering av ryggstödets lutning Selkätuen kulman säätäminen Justering af ryglænets vinkel The adjustment of the back angle is accomplished by Het aanpassen van de hoek van de rug wordt Justering av ryggstödslutningen utföres med Selkätuen kulmaa voidään säätää yläosan liukuvista Justeringen af ryglænets vinkel foretages ved at bruge using the top “slide” bracket screws visible on the gedaan door gebru

Résumé du contenu de la page N° 8

ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH Lateral support adjustment wedges Laterale steun verstel wiggen Justering med sidostödskilar Säädettävät sivutukikiilat Sidestøtte justeringskiler If the client is in a wheelchair that is too wide and Als de patiënt in een rolstoel zit die te breed is en Om klienten sitter i en rullstol som är för bred och Jos pyörätuoli on liian leveä käyttäjälle ja tarvitsee Hvis brugeren sidder i en rullestol, der er for bred og needs extra lateral support, the Jay Care Ba

Résumé du contenu de la page N° 9

ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH EASY CLEANING AND RE-ASSEMBLY GEMAKKELIJK SCHOONMAKEN EN LÄTT RENGÖRING OCH JAY CARE SELKÄTUEN HELPPO LET RENSNING OG GENMONTERING FOR JAY CARE BACK HERMONTAGE VAN JAY CARE BACK HOPSÄTTNING AV JAY PUHDISTUS JA KOKOAMINEN AF JAY CARE BACK To clean back cover Om rughoes schoon te maken CARE-RYGGSTÖD Selkätuen päällisen puhdistaminen Rensning af rygbetrækket Pull foam insert away from back shell. Unzip, remove Trek de foam insteek van de schaal af. Rits het los,

Résumé du contenu de la page N° 10

ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH 24 MONTH LIMITED WARRANTY 24 MAANDEN BEPERKTE GARANTIE 24 MÅNADER BEGRÄNSAD 24 KUUKAUDEN RAJOITETTU TAKUU 24 MÅNEDERS BEGRÆNSET Each Jay Care Back is carefully inspected and tested Elk Jay Care Back is zorgvuldig gecontroleerd en GARANTI Jokainen Jay Care Back -selkätuki tarkastetaan GARANTI to provide peak performance. Every Jay Care Back is getest om topprestaties te leveren.Voor een periode Varje Jay Care-ryggstöd har blivit noggrant inspekterat huolellise