Résumé du contenu de la page N° 1
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Résumé du contenu de la page N° 2
Dikahare Ho tseba ka fono ya hao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Diaekhone (matshwao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tekolo ya menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ho letsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ho etsa melaetsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ho tlwaetsa fono ya hao tshebediso ya hao . . . . . 43 Inthanete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ditshebetso
Résumé du contenu de la page N° 3
Sony Ericsson GSM 900/1800 Bukana ena e phatlaladitswe ke Sony Ericsson Mobile Communications AB, ntle ho tiisetso ya letho. Dintlafatso le diphetoho bukaneng ena tse bakwang ke diphoso tsa mongolo, diphoso tsa tlhahiso-leseding ha jwale, kapa dintlafatso mananeong le/kapa thepeng, di ka etswa ke Sony Ericsson Mobile Communications AB nako efe kapa efe le ntle ho tlhokomediso. Diphetoho tse jwalo di tla kenyeletswa dikgatisong tse ntjha tsa tataiso ena ya mosebedisi. Ditokelo tsohle
Résumé du contenu de la page N° 4
Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; mme di-patent tse ding tsa tlatsetso di sa ntse di lebeletswe lefatsheng ka bophara. Selfounu ya hao e na le bokgoni ba ho jarolla, ho boloka le ho fetisa dikahare tsa tlatsetso, jwalo ka medumo e llang. Tshebediso ya dikahare tse jwalo e ka thibelwa keditokelo tsa bath
Résumé du contenu de la page N° 5
Ho tseba ka fono ya hao Kokopo NO konopo ya YES ya bulela/tima Konopo Konopo ya ho batla ya kgetho Konopo ya ho hlakola 4 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Résumé du contenu de la page N° 6
Ho kopanya fono ya hao Pele o ka sebedisa fono ya hao o lokela ho: Kenya SIM card. Hokela mme o tjhaja betri. Matshwao a bukana ya mosebedisi Matshwao a latelang a hlahella bukaneng ena ya mosebedisi: } Sebedisa konopo ya ho tsamaya hore tsamaye le ho kgetha. % Sheba hape leqephe la.xx Sa bohlokwa Temoso Letshwao lena le bontsha hore tshebeletso kapa tshebediso e itshetlehile hodima leqhubu kapa kamohelo ya ditshebeletso. Ka lebaka lena, ho ka etsahala hore di-menu tsohle di seke tsa
Résumé du contenu de la page N° 7
Ho kenya SIM card le betri 6 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Résumé du contenu de la page N° 8
1 Tobetsa ho hakolla sekwahelo jwalo ka ha ho bontshitswe setshwantshong. 2 Phahamisa sekwahelo fonong ka hloko butle butle. 3 Kenya SIM card. Etsa bonnete ba horeSIM card e kentswe tlasa dikgokelo tsa silifera. 4 Kenya betri kamorao fonong ka tsela eo lehlakore la leibole le shebileng hodimo mme dikgokelo di shebane. 5 Kgutlisetsa sekwahelo sa betri jwalo ka ha ho bontshitswe setshwantshong. 6 Tobetsa ho kwala sekwahelo. Ho tjhaja betri ≈ 30 Mets ≈ 4 h 1 Hokela tjhaja fonong. Letshwao la le
Résumé du contenu de la page N° 9
PIN O ka nna wa hloka PIN (Personal Identification Number) ho kenya tshebetsong ditshebeletso tse fonong ya hao. PIN ya hao e fanwa ke molaodi wa maqhubu wa hao. Haeba o etsa phoso nakong ya ha o kenya PIN ya hao, hlakola nomoro eo e fosahetseng ka ho tobetsa . Haeba o kenya PIN e fosahetseng makgetlo a mararo ka tatellano, SIM card e tla thibelwa mme molaetsa o reng PIN e thibetswe o tla hlahella. Ho e thibolla, o hloka ho kenya nomoro ya PUK (Personal Unblocking Key) ya hao, % 68 Senotl
Résumé du contenu de la page N° 10
Diaekhone (matshwao) Diaekhone (matshwao) a latelang a hlahella deskthopong le moleng wa boemo. E o bolella ka boemo ba betri. E o bolella ka matla a leqhubu la kgaso ya GSM. Di-call Ho sebetsana le nako ya di-call, ditjeho tsa di-call le di-call tse tswellang. Ditshb. tsa inthanete E o fa phihlello ho ditshebeletso tsa Inthanete. Di-alarm Tshupanako ya alamo le alamo e iphetang. Monate le papadi Dipapadi le ditshebediso. Melaetsa Ho sebetsana le melaetsa ya mongolo (SMS), ya dits
Résumé du contenu de la page N° 11
Tjhebo ya menu e kgolo Fetola tjhebo ya menu e ka sehloohong ho tloha matshwaong a mangata ho ya ho le le leng. Ho fetola tjhebo ya menu e kgolo 1 } Di-setting } YES } Pontsho } YES } Menu e kgolo } YES. 2 Kgetha Tjhebo ya grid kapa Tjhebo ya lenan. Ho lekola di-menu Tobetsa (konopo ya ho tsamaya) ho ya deskthopong. Tobetsa ho tsamaya kahara di-menu. Tobetsa NO ho kgutlela morao ka boemo bo le bong ho di-menu. Tobetsa o hatelle NO ho kgutlela ho standby. Dikgaoletso Boemong ba s
Résumé du contenu de la page N° 12
Ho etsa kgaoletso 1 } Di-setting } YES } My Shortcuts } YES } Konopo ya hodimo } YES. 2 Tsamaela kgaoletsong le ho e kgetha } YES. Ho fihlella kgaoletso, tobetsa . 11 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Résumé du contenu de la page N° 13
Tekolo ya menu 1.Di-call 2.Ditshb. tsa 3.Di-alarm Tse fitileng inthanete Alamo Lenane la call Sony Ericsson Alarm e itaolang Laola di-call Di-bookmark Nako le ditjeho Kenya aterese Eya ho Mola 2* Push inbox Tlosa lenan-call Dikgetho 4.Monate le papadi 5.Melaetsa 6.E kgutsitse Dipapadi Mlts. wa mongolo Bulela kgutsiso Ditshwantsho Mlts. wa setshwan. O kwala kgutsiso? Ditshw. tse ding Fmna. voice mail Medumo ya ka Dikgetho Medm. e meng Moralo Sehlophisi 7.Sehlophisi 8.Buka ya dinmr. 9.Di-setting
Résumé du contenu de la page N° 14
Leleme la fono Boholo ba di-SIM card di itshetela leleme le sebediswang dimenung ho ba leleme la naha eo o rekileng SIM card ho lona. Haeba ho se jwalo, leleme le tlang le setilweng ke English. Nako efe kapa efe o ka kgetha Ea itaola (auto) ka ho tobetsa 8888 ho standby. Nako efe kapa efe o ka kgetha English ka ho tobetsa 0000 ho standby. Ho fetola leleme la fono 1 } Di-setting } YES } Leleme } YES } Di-menu } YES. 2 Kgetha leleme } YES. O ka tobetsa ho fapana le konopo ya YES ho kge
Résumé du contenu de la page N° 15
Ho kenya dithaku le dipopeho (characters) Ha o ngola melaetsa le dinoutu ho na le ditsela tse pedi tsa ho kenya ditlhaku le dipopeho (characters): Mokgwa wa mongolo ka ho tlanya hangata (Multitap text input). Mokgwa wa Mongolo wa T9 (T9 Text Input). Ho kenya ditlhaku ka ho sebedisa mokgwa wa mongolo wa ho tlanya hangata Tobetsa ho fihlela tlhaku e batlwang e hlahella skrineng. Tobetsa ho fetoha dipakeng tsa ditlhaku tse kgolo le tse nyane. Tobetsa o hatelle ho kenya di
Résumé du contenu de la page N° 16
Ha o kenya ditlhaku ka tshebediso ya mongolo ya T9 Text Input 1 Ho etsa mohlala, haeba o batla ho ngola Jane, tobetsa , , , . 2 Haeba lentswe le bontshitsweng ha se leo o le batlang, tobetsa ho amohela le ho eketsa sekgeo. Ho amohela lentswe ntle le ho eketsa sekgeo, tobetsa . Haeba lentswe le bontshitsweng e se leo o le batlang, tobetsa kapa kgafetsa ho sheba mantswe a fapaneng. 3 Tswela pele ho ngola molaetsa wa hao. Ho kenya kgutlo kapa matshwao a puo a mang, tobetsa ebe ho latel
Résumé du contenu de la page N° 17
Ho letsa Ho etsa le ho amohela di-call Pele o ka etsa le ho amohela di-call, o hloka ho kenya tshebetsong fono ya hao mme o be sebakeng se ka amohelang kgaso, % 8 Ho bulela le ho tima fono. Haeba tshebeletso ya hao e kenyeletsa Tsebahatso ya Laene ya Moletsi (Calling Line Identification) mme nomoro ya moletsi e tsejwa, nomoro eo e tla hlahiswa. Haeba o bolokile nomoro eo bukeng ya dinomoro ya hao, lebitso le nomoro eo di tla hlahiswa. Haeba nomoro eo e le e thibetsweng, Ha e bontshwe ea h
Résumé du contenu de la page N° 18
Ho fetola modumo wa sepikara ka nako ya call Tobetsa kapa ho phahamisa kapa ho fokotsa modumo wa sepikara ka nako ya call. Ho hlahloba di-call tse o fetileng 1 Ha Di-call tse o fetileng: e bontshwa, } YES ho bontsha di-call tse o fetileng. 2 Ho letsetsa nomoro eo, eya nomorong eo } YES. Ho etsa di-call tsa matjhaba 1 Tobetsa o hatelle ho fihlela letshwao la + le hlahella skrineng. 2 Kenya khoutu ya naha, khoutu ya sebaka (ntle ho zero e etellang pele) le nomoro ya fono } YES. Di-call tsa
Résumé du contenu de la page N° 19
Ho sheba dinomoro tsa hao tsa lehae tsa tshohanyetso } Buka ya dinmr. } YES } Dikgetho } YES } Nmr. ts. bohlokw } YES } Dinmr. tsa tshohan. } YES. Lenane la di-call Dinomoro tsa di-call tsa ho qetela tseo o di entseng kapa wa di amohela di bolokwa ho lenane la di-call. Ho letsetsa nomoro e lenaneng la di-call tse keneng } YES ho tswa ho standby ebe o ya lebitsong kapa nomorong eo o batlang ho e letsetsa } YES. Ho hlakola lenane la di-call } Di-call } YES } Tlosa lenan-call } YES. Buka ya di
Résumé du contenu de la page N° 20
Ditshwantsho le medumo e llang e ikgethileng O ka eketsa setshwantsho le modumo o llang ho mabitso a bukeng ya dinomoro. Ho eketsa setshwantsho ho lebitso le bukeng ya dinomoro 1 } Buka ya dinmr. } YES } Dikgetho } YES } Setshwantsho } YES. 2 } O kenya e ntjha? } YES. 3 } YES ho ya bukeng ya dinomoro. Tsamaisetsa kenyong eo o e batlang bukeng ya dinomoro } YES. 4 Sena se o isa ho Setshwantsho. Kgetha setshwantsho } YES. Ho eketsa modumo o llang ho lebitso le bukeng ya dinomoro 1 } Buka ya
